From 46b789e023e72f5e6c8e0ecbf88c43d03cb81ee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Keith Null Date: Thu, 11 Mar 2021 09:31:48 +0800 Subject: [PATCH] Improve translation for computer architecture (#15) --- TeachYourselfCS-CN.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/TeachYourselfCS-CN.md b/TeachYourselfCS-CN.md index 6e01aa5..d9a7bbb 100644 --- a/TeachYourselfCS-CN.md +++ b/TeachYourselfCS-CN.md @@ -20,7 +20,7 @@ | 科目 | 为何要学？ | 最佳书籍 | 最佳视频 | |-------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------| | **[编程](#编程)** | 不要做一个“永远没彻底搞懂”诸如递归等概念的程序员。 | _[《计算机程序的构造和解释》](https://book.douban.com/subject/1148282/)_ | Brian Harvey’s Berkeley CS 61A | -| **[计算机架构](#计算机架构)** | 如果你对于计算机如何工作没有具体的概念，那么你所做出的所有高级抽象都是空中楼阁。 | _[《深入理解计算机系统》](https://book.douban.com/subject/26912767/)_ | Berkeley CS 61C | +| **[计算机系统结构](#计算机系统结构)** | 如果你对于计算机如何工作没有具体的概念，那么你所做出的所有高级抽象都是空中楼阁。 | _[《深入理解计算机系统》](https://book.douban.com/subject/26912767/)_ | Berkeley CS 61C | | **[算法与数据结构](#算法和数据结构)** | 如果你不懂得如何使用栈、队列、树、图等常见数据结构，遇到有难度的问题时，你将束手无策。 | _[《算法设计手册》](https://book.douban.com/subject/4048566/)_ | Steven Skiena’s lectures | | **[数学知识](#数学知识)** | 计算机科学基本上是应用数学的一个“跑偏的”分支，因此学习数学将会给你带来竞争优势。 | _[《计算机科学中的数学》](https://book.douban.com/subject/33396340/)_ | Tom Leighton’s MIT 6.042J | | **[操作系统](#操作系统)** | 你所写的代码，基本上都由操作系统来运行，因此你应当了解其运作的原理。 | _[《操作系统导论》](https://book.douban.com/subject/33463930/)_ | Berkeley CS 162 | @@ -83,9 +83,9 @@ [![计算机程序的构造和解释](https://user-images.githubusercontent.com/20233656/66758473-ef7bff80-eed0-11e9-944a-15ae5c8542ca.jpg)](https://book.douban.com/subject/1148282/) -### 计算机架构 +### 计算机系统结构 -计算机架构——有时候又被称为“计算机系统”或者“计算机组成”——是了解软件底层的的重要视角。根据我们的经验，这是自学的软件工程师最容易忽视的领域。 +计算机系统结构——有时候又被称为“计算机系统”或者“计算机组成”——是了解软件底层的的重要视角。根据我们的经验，这是自学的软件工程师最容易忽视的领域。 我们最喜欢的入门书是 _[《深入理解计算机系统》](https://book.douban.com/subject/26912767/)_。典型的[计算机体系结构导论课程](http://csapp.cs.cmu.edu/3e/courses.html)会涵盖本书的 1 - 6 章。