diff --git a/mengxue/README.md b/mengxue/README.md
index 55589af..c6e993e 100644
--- a/mengxue/README.md
+++ b/mengxue/README.md
@@ -110,7 +110,9 @@
 
 全文為四字句，對仗工整，條理清晰，文采斐然。《千字文》語句平白如話，易誦易記，並譯有英文版、法文版、拉丁文版、意大利文版，是中國影響很大的兒童啟蒙讀物。
 
-關於千字文中重複字:https://www.douban.com/group/topic/107163124/
+關於千字文中重複字: https://www.douban.com/group/topic/107163124/
+
+關於避諱: https://xw.qq.com/ru/20141103029354/RU2014110302935400/
 
 ### 數據格式
 
diff --git a/mengxue/qianziwen.json b/mengxue/qianziwen.json
index c4367b2..de07556 100644
--- a/mengxue/qianziwen.json
+++ b/mengxue/qianziwen.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "臣伏戎羌",
     "遐邇壹體",
     "率賓歸王",
-    "鳴鳳在竹",
+    "鳴鳳在樹",
     "白駒食場",
     "化被草木",
     "賴及萬方",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "馳譽丹青",
     "九州禹跡",
     "百郡秦並",
-    "嶽宗泰岱",
+    "嶽宗恆岱",
     "禪主云亭",
     "雁門紫塞",
     "雞田赤城",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "chén fú róng qiāng",
     "xiá ěr yī tǐ",
     "shuài bīn guī wáng",
-    "míng fèng zài zhú",
+    "míng fèng zài shù",
     "bái jū shí cháng",
     "huà pi cǎo mù",
     "lài jí wàn fāng",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "chí yù dān qīng",
     "jiǔ zhōu yǔ jì",
     "bǎi jùn qín bìng",
-    "yuè zōng tài dài",
+    "yuè zōng héng dài",
     "shàn zhǔ yún tíng",
     "yàn mén zǐ sài",
     "jī tián chì chéng",