diff --git a/mengxue/tangshisanbaishou.json b/mengxue/tangshisanbaishou.json
index 75f8414..d2f2e5b 100644
--- a/mengxue/tangshisanbaishou.json
+++ b/mengxue/tangshisanbaishou.json
@@ -329,8 +329,8 @@
           "subchapter": "宮詞 / 宮中詞",
           "author": "朱慶餘",
           "paragraphs": [
-            "寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。",
-            "含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。"
+            "寂寂花時閉院門，美人相並立瓊軒。",
+            "含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。"
           ]
         },
         {