diff --git a/json/poet.tang.50000.json b/json/poet.tang.50000.json
index 85d8072..5fd892d 100644
--- a/json/poet.tang.50000.json
+++ b/json/poet.tang.50000.json
@@ -8048,8 +8048,8 @@
     ], 
     "author": "王梵志", 
     "paragraphs": [
-      "借物索不得，貸錢不肯還。", 
-      "頻來論即鬥，（「論即鬥」，郭祖怡校作「即鬥論」。"
+      "借物索不得，貸錢不肯還，", 
+      "頻來論即鬥。（「論即鬥」，郭祖怡校作「即鬥論」。）"
     ], 
     "title": "三九"
   },