diff --git a/mengxue/README.md b/mengxue/README.md
index 4045c72..55589af 100644
--- a/mengxue/README.md
+++ b/mengxue/README.md
@@ -110,8 +110,12 @@
 
 全文為四字句，對仗工整，條理清晰，文采斐然。《千字文》語句平白如話，易誦易記，並譯有英文版、法文版、拉丁文版、意大利文版，是中國影響很大的兒童啟蒙讀物。
 
+關於千字文中重複字:https://www.douban.com/group/topic/107163124/
+
 ### 數據格式
 
+[qianziwen.json](./qianziwen.json)
+
 ```json
 {
   "title": "千字文",
diff --git a/mengxue/qianziwen.json b/mengxue/qianziwen.json
index e562d03..c4367b2 100644
--- a/mengxue/qianziwen.json
+++ b/mengxue/qianziwen.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "雲騰致雨",
     "露結為霜",
     "金生麗水",
-    "玉出昆岡",
+    "玉出崐岡",
     "劍號巨闕",
     "珠稱夜光",
     "果珍李柰",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "四大五常",
     "恭惟鞠養",
     "豈敢毀傷",
-    "女慕貞潔",
+    "女慕貞絜",
     "男效才良",
     "知過必改",
     "得能莫忘",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "求古尋論",
     "散慮逍遙",
     "欣奏累遣",
-    "戚謝歡招",
+    "慼謝歡招",
     "渠荷的歷",
     "園莽抽條",
     "枇杷晚翠",