Add 2.5 检出之前的提交.

sources/检出以前的提交.md

@@ -0,0 +1,101 @@
+## 检出之前的提交
+
+> BY 童仲毅([geeeeeeeeek@github](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/))
+> 
+> 这是一篇在[原文(BY atlassian)](https://www.atlassian.com/git/tutorials/viewing-old-commits)基础上演绎的译文。除非另行注明，页面上所有内容采用知识共享-署名([CC BY 2.5 AU](http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/deed.zh))协议共享。
+
+## git checkout
+
+`git checkout`这个命令有三个不同的作用：检出文件、检出提交和检出分支。在这一章中，我们只关心前两种用法。
+
+检出提交会使工作目录和这个提交完全匹配。你可以用它来查看项目之前的状态，而不改变当前的状态。检出文件使你能够查看某个特定文件的旧版本，而工作目录中剩下的文件不变。
+
+### 用法
+
+``` 
+git checkout master
+```
+
+回到master分支。分支会在下一节中讲到，而现在，你只需要将它视为回到项目『当前』状态的一种方式。
+
+``` 
+git checkout <commit> <file>
+```
+
+查看文件之前的版本。它将工作目录中的`<file>`文件变成`<commit>`中那个文件的拷贝，并将它加入缓存区。
+
+``` 
+git checkout <commit>
+```
+
+更新工作目录中的所有文件，使得和某个特定提交中的文件一致。你可以将提交的哈希字串，或是标签作为`<commit>`参数。这会使你处在分离HEAD的状态。
+
+### 讨论
+
+版本控制系统背后的思想就是『安全』地储存项目的拷贝，这样你永远不用担心什么时候不可复原地破坏了你的代码库。当你建立了项目历史之后，`git checkout`是一种便捷的方式，来将保存的快照『加载』到你的开发机器上去。
+
+检出之前的提交是一个只读操作。在查看旧版本的时候绝不会损坏你的仓库。你项目『当前』的状态在	`master`上不会变化。在开发的正常阶段，`HEAD`一般指向master或是其他的本地分支，但当你检出之前提交的时候，`HEAD`就不再指向一个分支了——它直接指向一个提交。这被称为『分离`HEAD`』状态 ，可以用下图可视化：
+
+
+
+![Git Tutorial: Checking out a previous commit](https://www.atlassian.com/git/images/tutorials/getting-started/viewing-old-commits/01.svg)
+
+
+
+在另一方面，检出旧文件不影响你仓库的当前状态。你可以在新的快照中像其他文件一样重新提交旧版本。所以，在效果上，`git checkout`的这个用法可以用来将单个文件回滚到旧版本 。
+
+
+
+![Git Training: Checking out a previous version of a file](https://www.atlassian.com/git/images/tutorials/getting-started/viewing-old-commits/02.svg)
+
+
+
+### 栗子
+
+#### 查看之前的版本
+
+这个栗子假定你开始了一个疯狂的实验，但你不确定你是否想要保留它。为了帮助你决定，你想看一看你开始实验之前的项目状态。首先，你需要找到你想要看的那个版本的ID。
+
+``` 
+git log --oneline
+```
+
+假设你的项目历史看上去和下面一样：
+
+``` 
+b7119f2 继续做些丧心病狂的事
+872fa7e 做些丧心病狂的事
+a1e8fb5 对hello.py做了一些修改
+435b61d 创建hello.py
+9773e52 初始导入
+```
+
+你可以这样使用`git checkout`来查看『对hello.py做了一些修改』这个提交：
+
+``` 
+git checkout a1e8fb5
+```
+
+这让你的工作目录和`a1e8fb5`提交所处的状态完全一致。你可以查看文件，编译项目，运行测试，甚至编辑文件而不需要考虑是否会影响项目的当前状态。你所做的一切 *都不会* 被保存到仓库中。为了继续开发，你需要回到你项目的『当前』状态：
+
+``` 
+git checkout master
+```
+
+这里假定了你默认在master分支上开发，我们会在以后的分支模型中详细讨论。
+
+一旦你回到master分支之后，你可以使用 `git revert`或`git reset`来回滚任何不想要的更改。
+
+#### 检出文件
+
+如果你只对某个文件感兴趣，你也可以用`git checkout`来获取它的一个旧版本。比如说，如果你只想从之前的提交中查看`hello.py`文件，你可以使用下面的命令：
+
+``` 
+git checkout a1e8fb5 hello.py
+```
+
+记住，和检出提交不同，这里 *确实* 会影响你项目的当前状态。旧的文件版本会显示为『需要提交的更改』，允许你回滚到文件之前的版本。如果你不想保留旧的版本，你可以用下面的命令检出到最近的版本：
+
+``` 
+git checkout HEAD hello.py
+```

wiki/catagory.md

@@ -8,7 +8,8 @@
 - **第2章** [创建代码仓库](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.2-%E5%88%9B%E5%BB%BA%E4%BB%A3%E7%A0%81%E4%BB%93%E5%BA%93)
 - **第3章** [保存你的更改](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.3-%E4%BF%9D%E5%AD%98%E4%BD%A0%E7%9A%84%E6%9B%B4%E6%94%B9)
 - **第4章** [查看仓库状态](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.4-%E6%A3%80%E6%9F%A5%E4%BB%93%E5%BA%93%E7%8A%B6%E6%80%81)
-- **第5章** 查看以前的提交  **第6章** 回滚错误的更改  **第7章** 重写项目历史
+- **第5章** [检出之前的提交](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.5-%E6%A3%80%E5%87%BA%E4%B9%8B%E5%89%8D%E7%9A%84%E6%8F%90%E4%BA%A4) 
+- **第6章** 回滚错误的更改  **第7章** 重写项目历史
 
 **第3章 远程团队协作和管理**