diff --git a/sources/常见工作流比较.md b/sources/常见工作流比较.md
new file mode 100644
index 0000000..1cd101c
--- /dev/null
+++ b/sources/常见工作流比较.md
@@ -0,0 +1,810 @@
+# 常见工作流比较
+
+> BY 童仲毅([geeeeeeeeek@github](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/))
+>
+> 这是一篇在[原文(BY atlassian)](https://www.atlassian.com/git/tutorials/comparing-workflows)基础上演绎的译文。除非另行注明，页面上所有内容采用知识共享-署名([CC BY 2.5 AU](http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/deed.zh))协议共享。
+
+多种多样的工作流使得在项目中实施Git时变得难以选择。这份教程提供了一个出发点，调查企业团队最常见的Git工作流。
+
+阅读的时候，请记住工作流应该是规范而不是具体的规矩。我们希望向你展示所有工作流，让你融会贯通，因地制宜。
+
+## 中心化的工作流
+
+
+
+
+
+
+
+过渡到分布式分版本控制系统看起来是个可怕的任务，但你 *不必改变你现有的工作流* 来利用Git的优点。你的团队仍然可以用以前SVN的方式开发项目。
+
+但是，使用Git来驱动你的开发工作流显示出了一些SVN没有的优点。首先，它让每个开发者都有了自己 *本地* 的完整项目副本。隔离的环境使得每个开发者的工作独立于项目的其他修改——他们可以在自己的本地仓库中添加提交，完全无视上游的开发，直到需要的时候。
+
+第二，它让你接触到了Git鲁棒的分支和合并模型。和SVN不同，Git分支被设计为一种故障安全的机制，用来在仓库之间整合代码和共享更改。
+
+## 如何工作
+
+和Subversion一样，中心化的工作流将中央仓库作为项目中所有修改的唯一入口。和`thunk`不同，默认的开发分支叫做`master`，所有更改都被提交到这个分支。这种工作流不需要`master`之外的其它分支。
+
+开发者将中央仓库克隆到本地后开始工作。在他们的本地项目副本中，他们可以像SVN一样修改文件和提交更改；不过，这些新的提交被保存在 *本地* ——它们和中央仓库完全隔离。这使得开发者可以将和上游的同步推迟到他们方便的时候。
+
+为了向官方项目发布修改，开发者将他们的本地`master`分支“推送”到中央仓库。这一点等同于`svn commit`，除了它添加了所有不在中央`master`分支上的所有本地提交。
+
+
+
+
+
+
+
+### 管理冲突
+
+中央仓库代表官方项目，因此它的提交历史应该被视作神圣不可更改的。如果开发者的本地提交和中央仓库分叉了，Git会拒绝将他们的修改推送上去，因为这会覆盖官方提交。
+
+
+
+
+
+
+
+在开发者发布他们的功能之前，他们需要fetch更新的中央提交，在它们之上rebase自己的更改。这就像是：“我想要在其他人的工作进展之上添加我的修改。”它会导致完美的线性历史，就像和传统的SVN工作流一样。
+
+如果本地修改和上游提交冲突时，Git会暂停rebase流程，给你机会手动解决这些冲突。Git很赞的一点是，它使用同一个`git status`和`git add`命令来生成提交和解决合并冲突。这使得开发者能够轻而易举地管理他们的合并。另外，如果他们改错了什么，Git让他们轻易地退出rebase过程，然后重试（或者找人帮忙）。
+
+## 栗子
+
+让我们一步步观察一个寻常的小团队是如何使用这种工作流协作的。我们有两位开发者，John和Mary，分别在开发两个功能，通过中心化的仓库共享代码。
+
+### 一人初始化了中央仓库
+
+
+
+
+
+
+
+首先，有人需要在服务器上创建中央仓库。如果这是一个新项目，你可以初始化一个空的仓库。不然，你需要导入一个已经存在的Git货SVN项目。
+
+中央仓库应该永远是裸仓库（没有工作目录），可以这样创建：
+
+```
+ssh user@host git init --bare /path/to/repo.git
+```
+
+但确保你使用的`user`SSH用户名、服务器`host`的域名或IP地址、储存仓库的地址`/path/to/repo.git`是有效的。注意`.git`约定俗成地出现在仓库名的后面，表明这是一个裸仓库。
+
+### 所有人将仓库克隆到本地
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+接下来，每个开发者在本地创建一份完整项目的副本。使用`git clone`命令：
+
+```
+git clone ssh://user@host/path/to/repo.git
+```
+
+当你克隆仓库时，Git自动添加了一个名为`origind`的远程连接，指向“父”仓库，假设你以后想要和这个仓库交换数据。
+
+### John在开发他的功能
+
+
+
+
+
+
+
+在他的本地仓库中，John可以用标准的Git提交流程开发功能：编辑、缓存、提交。如果你对缓存区还不熟悉，你也可以不用记录工作目录中每次的变化。于是你创建了一个高度集中的提交，即使你已经在本地做了很多修改。
+
+```
+git status # View the state of the repo
+git add # Stage a file
+git commit # Commit a file
+```
+
+记住，这些命令创建的是本地提交，John可以周而复始地重复这个过程，而不用考虑中央仓库。对于庞大的功能，需要切成更简单、原子化的片段时，这个特性就很有用。
+
+### Mary在开发她的功能
+
+
+
+
+
+
+
+同时，Mary在她自己的本地仓库用相同的编辑/缓存/提交流程开发她的功能。和John一样，她不需要关心中央仓库的进展，她也 *完全* 不关心John在他自己仓库中做的事，因为所有本地仓库都是私有的。
+
+### John发布了他的功能
+
+
+
+
+
+
+
+一旦John完成了他的功能，他应该将本地提交发布到中央仓库，这样其他项目成员就可以访问了。他可以使用`git push`命令，就像：
+
+```
+git push origin master
+```
+
+记住，`origin`是John克隆中央仓库时指向它的远程连接。`master`参数告诉Git试着将`origin`的`master`分支变得和他本地的`master`分支一致。因为中央仓库在John克隆之后还没有进展，因此这个推送如他所愿，没有产生冲突。
+
+### Mary试图发布她的功能
+
+
+
+
+
+
+
+John已经成功地将他的更改发布到了中央仓库上，看看当Mary试着将她的功能推送到上面时会发生什么。她可以使用同一个推送命令：
+
+```
+git push origin master
+```
+
+但是，她的本地历史和中央仓库已经分叉了，Git会拒绝这个请求，并显示一段冗长的错误信息：
+
+```
+error: failed to push some refs to '/path/to/repo.git'
+hint: Updates were rejected because the tip of your current branch is behind
+hint: its remote counterpart. Merge the remote changes (e.g. 'git pull')
+hint: before pushing again.
+hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
+```
+
+Git防止Mary覆盖官方的修改。她需要将John的更新拉取到她的仓库，和她的本地修改整合后，然后再试。
+
+### Mary在John的提交之上rebase
+
+
+
+
+
+
+
+Mary可以使用`git pull`来将上游修改并入她的仓库。这个命令和`svn update`很像——它拉取整个上游提交历史到Mary的本地仓库，并和她的本地提交一起整合：
+
+```
+git pull --rebase origin master
+```
+
+`--rebase`选项告诉Git，在同步了中央仓库的修改之后，将Mary所有的提交移到`master`分支的顶端，如下图所示：
+
+
+
+
+
+
+
+如果你忘了这个选项拉取同样会成功，只不过你每次和中央仓库同步时都会多出一个“合并提交”。在这种工作流中，rebase和生成一个合并提交，总是一个更好的选择。
+
+### Mary解决了合并冲突
+
+
+
+
+
+
+
+Rebase的工作是将每个本地提交一个个转移到更新后的`master`分支。也就是说，你可以可以一个个提交分别解决合并冲突，而不是在一个庞大的合并提交中解决。它会让你的每个提交保持专注，并且获得一个干净的项目历史。另一方面，你更容易发现bug是在哪引入的，如果有必要的话，用最小的代价回滚这些修改。
+
+如果Mary和John开发的功能没有关联，rebase的过程不太可能出现冲突。但如果出现冲突时，Git在当前提交会暂停rebase，输出下面的信息，和一些相关的指令：
+
+```
+CONFLICT (content): Merge conflict in
+```
+
+
+
+
+
+
+
+Git的优越之处在于 *每个人* 都能解决他们自己的合并冲突。在这个例子中，Mary只需运行一下`git status`就可以发现问题是什么。冲突的文件会出现在未合并路径中：
+
+```
+# Unmerged paths:
+# (use "git reset HEAD ..." to unstage)
+# (use "git add/rm ..." as appropriate to mark resolution)
+#
+# both modified:
+```
+
+接下来，修改这些文件。如果她对结果满意了，和往常一样缓存这些文件，然后让`git rebase`完成接下来的工作：
+
+```
+git add
+git rebase --continue
+```
+
+就是这样。Git会继续检查下个提交，对冲突的提交重复这个流程。
+
+如果你这时候发现不知道自己做了什么，不要惊慌。只要运行下面的命令，你就会回到开始之前的状态：
+
+```
+git rebase --abort
+```
+
+### Mary成功发布了她的分支
+
+
+
+
+
+
+
+在她和中央仓库同步之后，Mary可以成功地发布她的修改：
+
+```
+git push origin master
+```
+
+## 接下来该怎么做
+
+正如你所见，使用一丢丢Git命令来复制一套传统的Subversion开发环境也是可行的。这对于从SVN转变而来的团队来说很棒，但这样没有利用到Git分布式的本质。
+
+如果你的团队已经习惯了中心化的工作流，但希望提高协作效率，那么探索Feature分支工作流的好处是完全值当的。每个功能在专门的独立分支上进行，在代码并入官方项目之前就可以启动围绕新修改的深度讨论。
+
+## Feature分支的工作流
+
+
+
+
+
+
+
+一旦你掌握了中心化工作流的使用姿势，在你的开发流程中添加功能分支是一个简单的方式，鼓励协作和促进开发者之间的交流。这种封装使得多个开发者专注自己的功能而不会打扰主代码库。它还保证`master`分支永远不会包含损坏的代码，给持续集成环境带来了是很大的好处。
+
+封装功能的开发使得pull request的使用成为可能，用来启动围绕一个分支的讨论。它给了其他开发者在功能并入主项目之前参与决策的机会。或者，如果你开发功能时卡在一半，你可以发起一个pull request，向同事寻求建议。重点是，pull request使得你的团队在评论其他人的工作时变得非常简单。
+
+## 如何工作
+
+Feature分支工作流同样使用中央仓库，`master`同样代表官方的项目历史。但是，与其直接提交在本地的`master`分支，开发者每次进行新的工作时创建一个新的分支。Feature分支应该包含描述性的名称，比如`animated-menu-items`(菜单项动画)或`issue-#1061`。每个分支都应该有一个清晰、高度集中的目的。
+
+Git在技术上不会区别`master`和功能分支，所以开发者可以在feature分支上编辑、缓存、提交，就和中心化工作流中一样。
+
+此外，feature分支可以（也应该）被推送到中央仓库。这使得你和其他开发者共享这个功能，而又不改变官方代码。既然`master`只是一个“特殊”的分支，在中央仓库中储存多个feature分支不会引出什么问题。当然了，这也是备份每个开发者本地提交的好办法。
+
+### Pull Request
+
+除了隔离功能开发之外，分支使得通过pull request讨论修改成为可能。一旦有人完成了一个功能，他们不会立即将它并入`master`。他们讲feature分支推送到中央服务器上，发布一个pull request，请求将他们的修改并入`master`。这给了其他开发者在修改并入主代码库之前审查的机会。
+
+代码审查时pull request的主要好处，但他们事实上被设计原意是成为讨论代码的一般场所。你可以把pull request看作是专注某个分支的讨论版。也就是说他们可以用于开发流程之前。比如，一个开发者在某个功能上需要帮助，他只需发起一个pull request。感兴趣的小伙伴会自动收到通知，看到相关提交中的问题。
+
+一旦pull request被接受了，发布功能的行为和中心化的工作流是一样的。首先，确定你本地的`master`和上游的`master`已经同步。然后，将feature分支并入`master`，将更新的`master`推送回中央仓库。
+
+## 栗子
+
+下面这个🌰演示了代码审查使用到的pull request，但记住pull request有多种用途。
+
+### Mary开始了一个新功能
+
+
+
+
+
+
+
+在她开始开发一个功能之前，Mary需要一个独立的分支。她可以用下面的命令创建新分支：
+
+```
+git checkout -b marys-feature master
+```
+
+一个基于`master`、名为`marys-feature`的分支将会被checkout，`-b`标记告诉Git如果分支不存在时创建它。在这个分支上，Mary和寻常一样编辑、缓存、提交更改，用足够多的提交来构建这个功能：
+
+```
+git status
+git add
+git commit
+```
+
+### Mary去吃饭了
+
+
+
+
+
+
+
+Mary在早上给她的功能添加了一些提交。在她去吃午饭前，将她的分支推送到中央仓库是个不错的想法。这是一种方便的备份，但如果Mary和其他开发者一起协作，他们也可以看到她的初始提交了。
+
+```
+git push -u origin marys-feature
+```
+
+这个美丽将`marys-feature`推送到中央仓库(`origin`)，`-u`标记将它添加为远程跟踪的分支。在设置完跟踪的分支之后，Mary调用不带任何参数的`git push`来推送她的功能。
+
+### Mary完成了她的工作
+
+
+
+
+
+
+
+当Mary吃完午饭回来，她完成了她的功能。在并入`master`之前，她需要发布一个pull request，让其他的团队成员知道她所做的工作。但首先，她应该保证中央仓库包含了她最新的提交：
+
+```
+git push
+```
+
+然后，她用她的Git界面上发起了一个pull request，请求将`marys-feature`合并进`master`，团队成员会收到自动的通知。Pull request的好处是，评论显示在相关的提交正下方，方便询问特定的修改。
+
+### Bill收到了pull request
+
+
+
+
+
+
+
+Bill收到了pull request，并且查看了`marys-feature`。他决定在并入官方项目之前做一些小修改，通过pull request和Mary进行了沟通。
+
+### Mary作了修改
+
+
+
+
+
+
+
+为了做这些更改，Mary重复了之前创建功能时相同的流程，她编辑、缓存、提交、将更新推送到中央仓库。她所有的活动显示在pull request中，Bill可以一直评论。
+
+如果Bill想要的话，也可以将`marys-feature`pull到他自己的本地仓库，继续工作。后续的任何提交都会显示在pull request上。
+
+### Mary发布了她的功能
+
+
+
+
+
+
+
+一旦Bill准备接受这个pull request，某个人（Bill或者Mary都可）需要将功能并入稳定的项目：
+
+```
+git checkout master
+git pull
+git pull origin marys-feature
+git push
+```
+
+首先，不管是谁在执行合并，都要保证他们的`master`分支是最新的。然后，运行`git pull origin marys-feature`合并中央仓库的`marys-feature`副本。你也可以使用简单的`git merge marys-feature`，但之前的命令保证你拉取下来的一定是功能分支最新的版本。最后，更新的`master`需要被推送回`origin`。
+
+这个过程导致了一个合并提交。一些开发者喜欢它，因为它是功能和其余代码合并的标志。但，如果你希望得到线性的历史，你可以在执行merge之前将功能rebase到`master`分支的顶端，产生一个快速向前的合并。
+
+一些界面会自动化接受pull request的流程，只需点击一下“Merge Pull Request”。如果你的没有的话，它至少在合并之后应该可以自动地关闭pull request。
+
+### 同时，John以同样的方式工作着
+
+Mary和Bill一起开发`marys-feature`，在pull request上讨论的同时，John还在开发他自己的feature分支。通过将功能用不同分支隔离开来，每个人可以单独地工作，但很容易和其他开发者共享修改。
+
+## 接下来该怎么做
+
+为了彻底了解Github上的功能分支，你应该查看[使用分支一章](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/3.4-%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%88%86%E6%94%AF)。现在，你应该已经看到了功能分支极大地增强了中心化工作流中单一`master`分支的作用。除此之外，功能分支还便利了pull request的使用，在版本控制界面上直接讨论特定的提交。Gitflow工作流是管理功能开发、发布准备、维护的常见模式。
+
+## Gitflow工作流
+
+
+
+
+
+
+
+下面的[Gitflow工作流](http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/)一节源于[nvie](http://nvie.com/)网站上的作者Vincent Driessen。
+
+Gitflow工作流围绕项目发布定义了一个严格的分支模型。有些地方比功能分支工作流更复杂，为管理大型项目提供了鲁棒的框架。
+
+和功能分支工作流相比，这种工作流没有增加任何新的概念或命令。它给不同的分支指定了特定的角色，定义它们应该如何、什么时候交流。除了功能分支之外，它还为准备发布、维护发布、记录发布分别使用了单独的分支。当然，你还能享受到功能分支工作流带来的所有好处：pull request、隔离的实验和更高效的协作。
+
+## 如何工作
+
+Gitflow工作流仍然使用中央仓库作为开发者沟通的中心。和其他工作流一样，开发者在本地工作，将分支推送到中央仓库。唯一的区别在于项目的分支结构。
+
+### 历史分支
+
+和单独的`master`分支不同，这种工作流使用两个分支来记录项目历史。`master`分支储存官方发布历史，`develop`分支用来整合功能分支。同时，这还方便了在`master`分支上给所有提交打上版本号标签。
+
+
+
+
+
+
+
+工作流剩下的部分围绕这两个分支的差别展开。
+
+### 功能分支
+
+每个新功能放置在自己的分支中，可以在备份/协作时推送到中央仓库。但是，与其合并到`master`，功能分支将开发分支作为父分支。当一个功能完成时，它将被并入`develop`。功能永远不应该直接和`master`上交互。
+
+
+
+
+
+
+
+注意，功能分支加上`develop`分支就是我们之前所说的功能分支工作流。但是，Gitflow工作流不止于此。
+
+### 发布分支
+
+
+
+
+
+
+
+一旦`develop`分支的新功能足够发布（或者预先确定的发布日期即将到来），你可以从`develop`分支fork一个发布分支。这个分支的创建开始了下个发布周期，只有和发布相关的任务应该在这个分支进行，如修复bug、生成文档等。一旦准备好了发布，发布分支将合并进`master`，打上版本号的标签。另外，它也应该合并回`develop`，后者可能在发布启动之后有了新的进展。
+
+使用一个专门的分支来准备发布确保一个团队打磨当前的发布，其他团队可以继续开发下一个发布的功能。它还建立了清晰的开发阶段（比如说，“这周我们准备4.0版本的发布”，而我们在仓库的结构中也能看到这个阶段）。
+
+通常我们约定：
+
+- 从`develop`创建分支
+- 并入`master`
+- 命名规范`release-* or release/*`
+
+### 维护分支
+
+
+
+
+
+
+
+维护或者“紧急修复”分支用来快速给产品的发布打上补丁。这是唯一可以从`master`上fork的分支。一旦修复完成了，它应该被并入`master`和`develop`分支（或者当前的发布分支），`master`应该打上更新的版本号的标签。
+
+有一个专门的bug修复开发线使得你的团队能够处理issues，而不打断其他工作流或是要等到下一个发布周期。你可以将维护分支看作在`master`分支上工作的临时发布分支。
+
+## 栗子
+
+下面的栗子演示了这种工作流如何用来管理发布周期。假设你已经创建了中央仓库。
+
+### 创建一个开发分支
+
+
+
+
+
+
+
+你要做的第一步是为默认的`master`分支创建一个互补的`develop`分支。最简单的办法是在本地创建一个空的`develop`分支，将它推送到服务器上：
+
+```
+git branch develop
+git push -u origin develop
+```
+
+这个分支将会包含项目中所有的历史，而`master`将包含不完全的版本。其他开发者应该将中央仓库克隆到本地，创建一个分支来追踪develop分支：
+
+```
+git clone ssh://user@host/path/to/repo.git
+git checkout -b develop origin/develop
+```
+
+现在所有人都有了一份历史分支的本地副本。
+
+### Mary和John开始了新功能
+
+
+
+
+
+
+
+我们的栗子从John和Mary在不同分支上工作开始。他们都要为自己的功能创建单独的分支。他们的功能分支都应该基于`develop`，而不是`master`：
+
+```
+git checkout -b some-feature develop
+```
+
+他们都使用“编辑、缓存、提交”的一般约定来向功能分支添加提交：
+
+```
+git status
+git add
+git commit
+```
+
+### Mary完成了她的功能
+
+
+
+
+
+
+
+在添加了一些提交之后，Mary决定她的功能以及准备好了。如果她的团队使用pull request，现在正是发起pull request的大好时机，请求将她的功能并入`develop`分支。否则，她可以向下面一样，将它并入本地的`develop`分支，推送到中央仓库：
+
+```
+git pull origin develop
+git checkout develop
+git merge some-feature
+git push
+git branch -d some-feature
+```
+
+第一个命令在尝试并入功能分支之前确保`develop`分支已是最新。注意，功能绝不该被直接并入`master`。冲突的处理方式和中心化工作流相同。
+
+### Mary开始准备发布
+
+
+
+
+
+
+
+当John仍然在他的功能分支上工作时，Mary开始准备项目的第一个官方发布。和开发功能一样，她新建了一个分支来封装发布的准备工作。这也正是发布的版本号创建的一步：
+
+```
+git checkout -b release-0.1 develop
+```
+
+这个分支用来整理提交，充分测试，更新文档，为即将到来的发布做各种准备。它就像是一个专门用来完善发布的功能分支。
+
+一旦Mary创建了这个分支，推送到中央仓库，这次发布的功能便被锁定了。还不在`develop`分支中的功能将被推迟到下个发布周期。
+
+### Mary完成了她的发布
+
+
+
+
+
+
+
+一旦发布准备稳妥，Mary将它并入`master`和`develop`，然后删除发布分支。合并回`develop`很重要，因为可能已经有关键的更新添加到了发布分支上，而开发新功能需要用到它们。重复一下，如果Mary的团队重视代码审查，现在将是发起pull request的完美时机。
+
+```
+git checkout master
+git merge release-0.1
+git push
+git checkout develop
+git merge release-0.1
+git push
+git branch -d release-0.1
+```
+
+发布分支是功能开发(`develop`)和公开发布(master)之间的过渡阶段。不论什么时候将提交并入`master`时，你应该为提交打上方便引用的标签：
+
+```
+git tag -a 0.1 -m "Initial public release" master
+git push --tags
+```
+
+Git提供了许多钩子，即仓库中特定事件发生时被执行的脚本。当你向中央仓库推送`master`分支或者标签时，你可以配置一个钩子来自动化构建公开发布。
+
+### 终端用户发现了一个bug
+
+
+
+
+
+
+
+正式发布之后，Mary回过头来和John一起为下一个发布开发功能。这时，一个终端用户开了一个issue抱怨说当前发布中存在一个bug。为了解决这个bug，Mary（或John）从`master`创建了一个维护分支，用几个提交修复这个issue，然后直接合并回`master`。
+
+```
+git checkout -b issue-#001 master
+# Fix the bug
+git checkout master
+git merge issue-#001
+git push
+```
+
+和发布分支一样，维护分支包含了`develop`中需要的重要更新，因此Mary同样需要执行这个合并。接下来，她可以删除这个分支了：
+
+```
+git checkout develop
+git merge issue-#001
+git push
+git branch -d issue-#001
+```
+
+## 接下来该怎么做
+
+现在，希望你已经很熟悉中心化的工作流、功能分支工作流和Gitflow工作流。你应该已经可以抓住本地仓库、推送/拉取模式，和Git鲁棒的分支和合并模型的无限潜力。
+
+请记住，教程中呈现的工作流只是可行的实践——而非工作中使用Git的金科玉律。因此，尽情地取其精华，去其糟粕吧。不变的是要让Git为你所用，而不是相反。
+
+## Fork工作流
+
+Fork工作流和教程中讨论的其它工作流截然不同。与其使用唯一的服务端仓库作为”中央“代码库，它给予 *每个* 开发者一个服务端仓库。也就是说每个贡献者都有两个Git仓库，而不是一个：一个私有的本地仓库和一个公开的服务端仓库。
+
+
+
+
+
+
+
+Fork工作流的主要优点在于贡献可以轻易地整合进项目，而不需要每个人都推送到单一的中央仓库。开发者推送到他们 *自己的* 服务端仓库，只有项目管理者可以推送到官方仓库。这使得管理者可以接受任何开发者的提交，却不需要给他们中央仓库的权限。
+
+结论是，这种分布式的工作流为大型、组织性强的团队（包括不可信的第三方）提供了安全的协作方式。它同时也是开源项目理想的工作流。
+
+## 如何工作
+
+和其它Git工作流一样，Fork工作流以一个储存在服务端的官方公开项目开场。但新的开发者想参与项目时，他们不直接克隆官方项目。
+
+取而代之地，他们fork一份官方项目，在服务端创建一份副本。这份新建的副本作为他们私有的公开仓库——没有其他开发者可以在上面推送，但他们可以从上面拉取修改（在后面我们会讨论为什么这一点很重要）。在他们创建了服务端副本之后，开发者执行`git clone`操作，在他们的本地机器上复制一份。这是他们私有的开发环境，正如其他工作流中一样。
+
+当他们准备好发布本地提交时，他们将提交推送到自己的公开仓库——而非官方仓库。然后，他们向主仓库发起一个pull request，让项目维护者知道一个更新做好了合并的准备。如果贡献的代码有什么问题的话，Pull request可以作为一个方便的讨论版。
+
+我为了将功能并入官方代码库，维护者将贡献者的修改拉取到他们的本地仓库，确保修改不会破坏项目，将它合并到本地的`master`分支，然后将`master`分支推送到服务端的官方仓库。贡献现在已是项目的一部分，其他开发者应该从官方仓库拉取并同步他们的本地仓库。
+
+### 中央仓库
+
+“官方”仓库这个概念在Fork工作流中只是一个约定，理解这一点很重要。从技术的角度，Git并看不出每个开发者和官方的公开仓库有什么区别。事实上，官方仓库唯一官方的原因是，它是项目维护者的仓库。
+
+### Fork工作流中的分支
+
+所有这些个人的公开仓库只是一个在开发者之间共享分支的约定。每个人仍然可以使用分支来隔离功能，就像在功能分支工作流和Gitflow工作流中一样。唯一的区别在于这些分支是如何开始的。在Fork工作流中，它们从另一个开发者的本地仓库拉取而来，而在功能分支和Gitflow分支它们被推送到官方仓库。
+
+## 栗子
+
+### 项目维护者初始化了中央仓库
+
+
+
+
+
+
+
+和任何基于Git的项目一样，第一步是在服务端创建一个可以被所有项目成员访问到的官方仓库。一般来说，这个仓库同时还是项目维护者的公开仓库。
+
+公开的仓库应该永远是裸的，不管它们是否代表官方代码库。所以项目维护者应该运行下面这样的命令来设置官方仓库：
+
+```
+ssh user@host
+git init --bare /path/to/repo.git
+```
+
+Github同时提供了一个图形化界面来替代上面的操作。这和教程中其它工作流设置中央仓库的流程完全一致。如果有必要的话，项目维护者应该将已有的代码库推送到这个仓库中。
+
+### 开发者fork仓库
+
+
+
+
+
+
+
+接下来，所有开发者需要fork官方仓库。你可以用SSH到服务器，运行`git clone`将它复制到服务器的另一个地址——fork其实只是服务端的clone。但同样地，Github上开发者只需点一点按钮就可以fork仓库。
+
+在这步之后，每个开发者应该都有了自己的服务端仓库。像官方仓库一样，所有这些仓库都应该是裸仓库。
+
+### 开发者将fork的仓库克隆到本地
+
+
+
+
+
+
+
+接下来开发者需要克隆他们自己的公开仓库。他们可以用熟悉的`git clone`命令来完成这一步。
+
+我们的栗子假设使用他们使用Github来托管仓库。记住，在这种情况下，每个开发者应该有他们自己的Github账号，应该用下面的命令克隆服务端仓库：
+
+```
+git clone https://user@github.com/user/repo.git
+```
+
+而教程中的其他工作流使用单一的`origin`远程连接，指向中央仓库，Fork工作流需要两个远程连接，一个是中央仓库，另一个是开发者个人的服务端仓库。你可以给这些远端取任何名字，约定的做法是将`origin`作为你fork后的仓库的远端（运行`git clone`是会自动创建）和`upstream`作为官方项目。
+
+```
+git remote add upstream https://github.com/maintainer/repo
+```
+
+你需要使用上面的命令来创建上游仓库的远程连接。它使得你轻易地保持本地仓库和官方仓库的进展同步。注意如果你的上游仓库开启了认证（比如它没有开源），你需要提供一个用户名，就像这样：
+
+```
+git remote add upstream https://user@bitbucket.org/maintainer/repo.git
+```
+
+它需要用户从官方代码库克隆或拉取之前提供有效的密码。
+
+### 开发者进行自己的开发
+
+
+
+
+
+
+
+在他们刚克隆的本地仓库中，开发者可以编辑代提交更改，和其它分支中一样创建分支：
+
+```
+git checkout -b some-feature
+# 编辑代码
+git commit -a -m "Add first draft of some feature"
+```
+
+他们所有的更改在推送到公开仓库之前都是完全私有的。而且，如果官方项目已经向前进展了，他们可以用`git pull`获取新的提交：
+
+```
+git pull upstream master
+```
+
+因为开发者应该在专门的功能分支开发，这一般会产生一个快速向前的合并。
+
+### 开发者发布他们的功能
+
+
+
+
+
+
+
+一旦开发者准备好共享他们的新功能，他们需要做两件事情。第一，他们必须将贡献的代码推送到自己的公开仓库，让其他开发者能够访问到。他们的`origin`远端应该已经设置好了，所以他们只需要：
+
+```
+git push origin feature-branch
+```
+
+这和其他工作流不同之处在于，`origin`远端指向开发者个人的服务端仓库，而不是主代码库。
+
+第二，他们需要通知项目维护者，他们想要将功能并入官方代码库。Github提供了一个“New Pull Request”按钮，跳转到一个网页，让你指明想要并入主仓库的分支。一般来说，你希望将功能分支并入上游远端的`master`分支。
+
+### 项目维护者整合他们的功能
+
+
+
+
+
+
+
+当项目维护者收到pull request时，他们的工作是决定是否将它并入官方的代码库。他们可以使用下面两种方式之一：
+
+1. 直接检查pull request中检查代码
+2. 将代码拉取到本地仓库然后手动合并
+
+第一个选项更简单，让维护者查看修改前后的差异，在上面评论，然后通过图形界面执行合并。然而，如果pull request会导致合并冲突，第二个选项就有了必要。在这个情况中，维护者需要从开发者的服务端仓库fetch功能分支，合并到他们本地的`master`分支，然后解决冲突：
+
+```
+git fetch https://bitbucket.org/user/repo feature-branch
+# Inspect the changes
+git checkout master
+git merge FETCH_HEAD
+```
+
+一旦修改被整合进本地的`master`，维护者需要将它推送到服务器上的官方仓库，这样其他开发者也可以访问它：
+
+```
+git push origin master
+```
+
+记住，维护者的`origin`指向他们的公开仓库，也就是项目的官方代码库。开发者的贡献现在完全并入了项目。
+
+### 开发者和中央仓库保持同步
+
+
+
+
+
+
+
+因为主代码库已经取得了新的进展，其他开发者应该和官方仓库同步：
+
+```
+git pull upstream master
+```
+
+## 接下来该怎么做
+
+如果你从SVN迁移而来，Fork工作流看上去是一个比较大的转变。但不要害怕——它只是在Feature分支工作流之上引入了一层抽象。贡献的代码发布到开发者在服务端自己的仓库，而不是在唯一的中央仓库中直接共享分支。
+
+这篇文章解释了一次代码贡献是如何从一个开发者流入官方的`master`分支的，但相同的方法可以用在将代码贡献整合进任何仓库。比如，如果你团队的一部分成员在一个特定功能上协作，他们可以用自己约定的行为共享修改——而不改变主仓库。
+
+这使得Fork工作流对于松散的团队来说是个非常强大的工具。任何开发者都可以轻而易举地和其他开发者共享修改，任何分支都能高效地并入主代码库。
+
+
+
+> 这篇文章是[**『git-recipes』**](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/)的一部分，点击[**目录**](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/)查看所有章节。
+>
+> 如果你觉得文章对你有帮助，欢迎点击右上角的***Star***:star2:或***Fork***:fork_and_knife:。
+>
+> 如果你发现了错误，或是想要加入协作，请参阅[Wiki协作说明](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/issues/1)。
\ No newline at end of file