diff --git a/src/calendar.ts b/src/calendar.ts
index 8df3b55e5..b0c3f000e 100644
--- a/src/calendar.ts
+++ b/src/calendar.ts
@@ -344,7 +344,7 @@ export class Calendar {
     const template = readFile(`${__dirname}/index/template.html`);
     const output = template
       .replace("{{calendars}}", calendars.join("\r\n"))
-      .replace("{{title}}", translate.calendars.get(this.language)!)
+      .replace(/\{\{title}}/gi, translate.calendars.get(this.language)!)
       .replace("{{disclaimer}}", translate.disclaimer.get(this.language)!)
       ;
     saveFile(
@@ -400,7 +400,7 @@ export class Calendar {
     const template = readFile(`${__dirname}/today/template.html`);
     const output = template
       .replace("{{events}}", content.join("\r\n"))
-      .replace("{{title}}", translate.todaysEvents.get(this.language)!)
+      .replace(/\{\{title}}/gi, translate.calendars.get(this.language)!)
       .replace("{{disclaimer}}", translate.disclaimer.get(this.language)!)
       .replace("{{noEventToday}}", translate.noEventToday.get(this.language)!)
       ;