andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fix 2.23 advaced operators

Browse Source
This commit is contained in:
stanzhai
2014-06-14 19:56:30 +08:00
parent 9a18a3176e
commit 017f33b666
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/chapter2/23_Advanced_Operators.md
View File

@ -1,5 +1,4 @@
> 翻译：xielingwang > 翻译：xielingwang
> 校对：numbbbbb > 校对：numbbbbb
# 高级运算符 # 高级运算符
@ -306,7 +305,6 @@ let y = x &/ 0
查阅Swift运算符的优先级和结合性的完整列表，请看[表达式](../chapter3/04_Expressions.html)。 查阅Swift运算符的优先级和结合性的完整列表，请看[表达式](../chapter3/04_Expressions.html)。
> 注意： > 注意：
>
Swift的运算符较C语言和Objective-C来得更简单和保守，这意味着跟基于C的语言可能不一样。所以，在移植已有代码到Swift时，注意去确保代码按你想的那样去执行。 Swift的运算符较C语言和Objective-C来得更简单和保守，这意味着跟基于C的语言可能不一样。所以，在移植已有代码到Swift时，注意去确保代码按你想的那样去执行。
<a name="operator_functions"></a> <a name="operator_functions"></a>
@ -329,7 +327,6 @@ struct Vector2D {
该运算符函数定义了一个全局的`+`函数，这个函数需要两个`Vector2D`类型的参数，返回值也是`Vector2D`类型。需要定义和实现一个中置运算的时候，在关键字`func`之前写上属性 `@infix` 就可以了。 该运算符函数定义了一个全局的`+`函数，这个函数需要两个`Vector2D`类型的参数，返回值也是`Vector2D`类型。需要定义和实现一个中置运算的时候，在关键字`func`之前写上属性 `@infix` 就可以了。
在这个代码实现中，参数被命名为了`left`和`right`，代表`+`左边和右边的两个`Vector2D`对象。函数返回了一个新的`Vector2D`的对象，这个对象的`x`和`y`分别等于两个参数对象的`x`和`y`的和。 在这个代码实现中，参数被命名为了`left`和`right`，代表`+`左边和右边的两个`Vector2D`对象。函数返回了一个新的`Vector2D`的对象，这个对象的`x`和`y`分别等于两个参数对象的`x`和`y`的和。
这个函数是全局的，而不是`Vector2D`结构的成员方法，所以任意两个`Vector2D`对象都可以使用这个中置运算符。 这个函数是全局的，而不是`Vector2D`结构的成员方法，所以任意两个`Vector2D`对象都可以使用这个中置运算符。
@ -407,7 +404,6 @@ let afterIncrement = ++toIncrement
``` ```
>注意： >注意：
>
默认的赋值符是不可重载的。只有组合赋值符可以重载。三目条件运算符 `a？b：c` 也是不可重载。 默认的赋值符是不可重载的。只有组合赋值符可以重载。三目条件运算符 `a？b：c` 也是不可重载。
### 比较运算符 ### 比较运算符
@ -489,4 +485,4 @@ let plusMinusVector = firstVector +- secondVector
// plusMinusVector 此时的值为 (4.0, -2.0) // plusMinusVector 此时的值为 (4.0, -2.0)
``` ```
这个运算符把两个向量的`x`相加，把向量的`y`相减。因为它实际是属于加减运算，所以让它保持了和加法一样的结合性和优先级(`left`和`140`)。查阅完整的Swift默认结合性和优先级的设置，请移步[表达式](../chapter3/04_Expressions.html); 这个运算符把两个向量的`x`相加，把向量的`y`相减。因为他实际是属于加减运算，所以让它保持了和加法一样的结合性和优先级(`left`和`140`)。查阅完整的Swift默认结合性和优先级的设置，请移步[表达式](../chapter3/04_Expressions.html);