From 02a75f984dbfafb50a0b14f2c3ffd7a13034904e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stanzhai Date: Mon, 9 Jun 2014 19:43:37 +0800 Subject: [PATCH] make consistent with the previous chapter --- source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md | 28 ++++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md b/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md index a67553c3..457378e1 100644 --- a/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md +++ b/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 语法总结 (Summary of the Grammar) -`本节结构已搞定，内容已填充，未完全翻译完...` +`结构已搞定，内容已填充，翻译仍在进行中...` ## 语句 (Statements) @@ -25,43 +25,43 @@

-> for循环 (Grammar of a for statement) +> For 循环 (Grammar of a for statement) > *for-statement* → **for** [*for-init*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/for-init) _opt_ **;** [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) _opt_ **;** [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) _opt_ [*code-block*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/code-block) > *for-statement* → **for** **(** [*for-init*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/for-init) _opt_ **;** [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) _opt_ **;** [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) _opt_ **)** [*code-block*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/code-block) > *for-init* → [*variable-declaration*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/variable-declaration) | [*expression-list*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression-list)

-> for-in循环 (Grammar of a for-in statement) +> For-In 循环 (Grammar of a for-in statement) > *for-in-statement* → **for** [*pattern*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Patterns.html#//apple_ref/swift/grammar/pattern) **in** [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) [*code-block*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/code-block)

-> while循环 (Grammar of a while statement) +> While 循环 (Grammar of a while statement) > *while-statement* → **while** [*while-condition*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/while-condition) [*code-block*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/code-block) > *while-condition* → [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) | [*declaration*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/declaration)

-> do-while循环 (Grammar of a do-while statement) +> Do-While 循环 (Grammar of a do-while statement) > *do-while-statement* → **do** [*code-block*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/code-block) **while** [*while-condition*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/while-condition)

-> 条件语句 (Grammar of a branch statement) +> 分支语句 (Grammar of a branch statement) > *branch-statement* → [*if-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/if-statement) > *branch-statement* → [*switch-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/switch-statement)

-> if语句 (Grammar of an if statement) +> If 语句 (Grammar of an if statement) > *if-statement* → **if** [*if-condition*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/if-condition) [*code-block*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/code-block) [*else-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/else-clause) _opt_ > *if-condition* → [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) | [*declaration*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/declaration) > *else-clause* → **else** [*code-block*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/code-block) | **else** [*if-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/if-statement)

-> switch语句 (Grammar of a switch statement) +> Switch 语句 (Grammar of a switch statement) > *switch-statement* → **switch** [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) **{** [*switch-cases*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/switch-cases) _opt_ **}** > *switch-cases* → [*switch-case*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/switch-case) [*switch-cases*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/switch-cases) _opt_ > *switch-case* → [*case-label*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/case-label) [*statements*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/statements) | [*default-label*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/default-label) [*statements*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/statements) @@ -74,14 +74,14 @@

-> XXXX (Grammar of a labeled statement) +> 带标签的语句 (Grammar of a labeled statement) > *labeled-statement* → [*statement-label*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/statement-label) [*loop-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/loop-statement) | [*statement-label*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/statement-label) [*switch-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/switch-statement) > *statement-label* → [*label-name*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/label-name) **:** > *label-name* → [*identifier*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/LexicalStructure.html#//apple_ref/swift/grammar/identifier)

-> (Grammar of a control transfer statement) +> 控制传递语句 (Grammar of a control transfer statement) > *control-transfer-statement* → [*break-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/break-statement) > *control-transfer-statement* → [*continue-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/continue-statement) > *control-transfer-statement* → [*fallthrough-statement*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/fallthrough-statement) @@ -89,22 +89,22 @@

-> (Grammar of a break statement) +> Break 语句 (Grammar of a break statement) > *break-statement* → **break** [*label-name*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/label-name) _opt_

-> (Grammar of a continue statement) +> Continue 语句 (Grammar of a continue statement) > *continue-statement* → **continue** [*label-name*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/label-name) _opt_

-> (Grammar of a fallthrough statement) +> Fallthrough 语句 (Grammar of a fallthrough statement) > *fallthrough-statement* → **fallthrough**

-> (Grammar of a return statement) +> Return 语句 (Grammar of a return statement) > *return-statement* → **return** [*expression*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression) _opt_ ## 泛型参数 (Generic Parameters and Arguments)