移除行末空格 (#782)

source/chapter4/03_Ballons.md

@@ -13,4 +13,4 @@ Ballons 不但展现了 playgrounds 许多很赞的特性，还让我们看到
 
 这个 playground 文件用到了 SpriteKit 的新特性，因此需要最新 beta 版本的 Xcode 6和 Yosemite 系统来支持它运行。
 
-本文由翻译自 Apple Swift Blog 的博文：[Ballons](https://developer.apple.com/swift/blog/?id=9) 
+本文由翻译自 Apple Swift Blog 的博文：[Ballons](https://developer.apple.com/swift/blog/?id=9)

source/chapter4/04_Interacting_with_C_Pointers.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 -----------------
 
 > 翻译：[老码团队翻译组-Relly](http://weibo.com/penguinliong/)
-> 校对：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117) 
+> 校对：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117)
 
 本页包含内容：
 

source/chapter4/05_Value_and_Reference_Types.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 - [如何选择类型](#how-to-choose)
 
 ### Swift 里面的类型分为两种：
- 
+
 * **值类型(Value Types)**：每个实例都保留了一分独有的数据拷贝，一般以结构体 `（struct）`、` 枚举（enum）` 或者 `元组（tuple）`的形式出现。
 * **引用类型(Reference Type)**：每个实例共享同一份数据来源，一般以 `类（class）`的形式出现。
 

source/chapter4/06_Access_Control_and_Protected.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 很多其他编程语言都有一种”protected“设定，可以限制某些类方法只能被它的子类所使用。
 
-Swift 支持了访问控制后，大家给我们的反馈都很不错。而有的开发者问我们：“为什么 Swift 没有类似 protected 的选项？” 
+Swift 支持了访问控制后，大家给我们的反馈都很不错。而有的开发者问我们：“为什么 Swift 没有类似 protected 的选项？”
 
 **当我们在设计 Swift 访问控制的不同等级时，我们认为有两种主要场景：**
 

source/chapter4/07_Optional_Case_Study.md

@@ -63,7 +63,7 @@ extension Dictionary {
 ```swift
 var dic: Dictionary = [ "1": 2, "3":3, "4":5 ]
 
-var t = dic.valuesForKeys(["1", "4"]) 
+var t = dic.valuesForKeys(["1", "4"])
 //结果为：[Optional(2), Optional(5)]
 
 var t = dict.valuesForKeys(["3", "9"])