andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update "12_Subscripts" for Swift 4.2 (#829)

Browse Source 
* 修复文章排版问题

* 修复图片饮用链接失效问题

* 增加缺失的标点
This commit is contained in:
Zhou Fang
2018-11-19 01:22:34 +08:00
committed by Jie Liang
parent d8dc27c992
commit 0cdb353cfc
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
source/chapter2/12_Subscripts.md
View File

@ -14,7 +14,6 @@ subscript(index: Int) -> Int {
get {
// 返回一个适当的 Int 类型的值
}
set(newValue) {
// 执行适当的赋值操作
}
@ -67,7 +66,7 @@ numberOfLegs["bird"] = 2
上例定义一个名为 `numberOfLegs` 的变量，并用一个包含三对键值的字典字面量初始化它。`numberOfLegs` 字典的类型被推断为 `[String: Int]`。字典创建完成后，该例子通过下标将 `String` 类型的键 `bird` 和 `Int` 类型的值 `2` 添加到字典中。
更多关于 `Dictionary` 下标的信息请参考[读取和修改字典](./04_Collection_Types.html#accessing_and_modifying_a_dictionary)
更多关于 `Dictionary` 下标的信息请参考 [读取和修改字典](./04_Collection_Types.html#accessing_and_modifying_a_dictionary)。
> 注意
>
@ -107,7 +106,7 @@ struct Matrix {
}
```
`Matrix` 提供了一个接受两个入参的构造方法，入参分别是 `rows` 和 `columns`，创建了一个足够容纳 `rows * columns` 个 `Double` 类型的值的数组。通过传入数组长度和初始值 `0.0` 到数组的构造器，将矩阵中每个位置的值初始化为 `0.0`。关于数组的这种构造方法请参考[创建一个带有默认值的数组](./04_Collection_Types.html#creating_an_array_with_a_default_value)。
`Matrix` 提供了一个接受两个入参的构造方法，入参分别是 `rows` 和 `columns`，创建了一个足够容纳 `rows * columns` 个 `Double` 类型的值的数组。通过传入数组长度和初始值 `0.0` 到数组的构造器，将矩阵中每个位置的值初始化为 `0.0`。关于数组的这种构造方法请参考 [创建一个带有默认值的数组](./04_Collection_Types.html#creating_an_array_with_a_default_value)。
你可以通过传入合适的 `row` 和 `column` 的数量来构造一个新的 `Matrix` 实例：
@ -117,7 +116,7 @@ var matrix = Matrix(rows: 2, columns: 2)
上例中创建了一个 `Matrix` 实例来表示两行两列的矩阵。该 `Matrix` 实例的 `grid` 数组按照从左上到右下的阅读顺序将矩阵扁平化存储：
![](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Art/subscriptMatrix01_2x.png)
![](https://docs.swift.org/swift-book/_images/subscriptMatrix01_2x.png)
将 `row` 和 `column` 的值传入下标来为矩阵设值，下标的入参使用逗号分隔：
@ -128,7 +127,7 @@ matrix[1, 0] = 3.2
上面两条语句分别调用下标的 setter 将矩阵右上角位置（即 `row` 为 `0`、`column` 为 `1` 的位置）的值设置为 `1.5`，将矩阵左下角位置（即 `row` 为 `1`、`column` 为 `0` 的位置）的值设置为 `3.2`：
![](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Art/subscriptMatrix02_2x.png)
![](https://docs.swift.org/swift-book/_images/subscriptMatrix02_2x.png)
`Matrix` 下标的 getter 和 setter 中都含有断言，用来检查下标入参 `row` 和 `column` 的值是否有效。为了方便进行断言，`Matrix` 包含了一个名为 `indexIsValid(row:column:)` 的便利方法，用来检查入参 `row` 和 `column` 的值是否在矩阵范围内：