Merge pull request #26 from dabing1022/gh-pages

add 2-19 and 3-1

source/chapter2/19_Nested_Types.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+#类型嵌套
+
+枚举类型常被用于实现特定类或结构体的功能。也能够在有多种变量类型的环境中，方便地定义通用类或结构体来使用，为了实现这种功能，Swift允许你定义类型嵌套，可以在枚举类型、类和结构体中定义支持嵌套的类型。
+
+要在一个类型中嵌套另一个类型，将需要嵌套的类型的定义写在被嵌套类型的区域{}内，而且可以根据需要定义多级嵌套。
+
+##类型嵌套实例
+
+下面这个例子定义了一个结构体`BlackjackCard`(二十一点)，用来模拟`BlackjackCard`中的扑克牌点数。`BlackjackCard`结构体包含2个嵌套定义的枚举类型`Suit` 和 `Rank`。
+
+在`BlackjackCard`规则中，`Ace`牌可以表示1或者11，`Ace`牌的这一特征用一个嵌套在枚举型`Rank`的结构体`Values`来表示。
+
+    struct BlackjackCard {
+        // 嵌套定义枚举型Suit
+        enum Suit: Character {
+           case Spades = "♠", Hearts = "♡", Diamonds = "♢", Clubs = "♣"
+       }
+        // 嵌套定义枚举型Rank
+        enum Rank: Int {
+           case Two = 2, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten
+           case Jack, Queen, King, Ace
+           struct Values {
+               let first: Int, second: Int?
+           }
+           var values: Values {
+            switch self {
+            case .Ace:
+                return Values(first: 1, second: 11)
+            case .Jack, .Queen, .King:
+                return Values(first: 10, second: nil)
+            default:
+                return Values(first: self.toRaw(), second: nil)
+                }
+           }
+        }
+        // BlackjackCard 的属性和方法
+        let rank: Rank, suit: Suit
+        var description: String {
+        var output = "suit is \(suit.toRaw()),"
+            output += " value is \(rank.values.first)"
+            if let second = rank.values.second {
+                output += " or \(second)"
+            }
+            return output
+        }
+    }
+
+枚举型的`Suit`用来描述扑克牌的四种花色，并分别用一个`Character`类型的值代表花色符号。
+
+枚举型的`Rank`用来描述扑克牌从`Ace`~10,`J`,`Q`,`K`,13张牌，并分别用一个`Int`类型的值表示牌的面值。(这个`Int`类型的值不适用于`Ace`,`J`,`Q`,`K`的牌)。
+
+如上文所提到的，枚举型`Rank`在自己内部定义了一个嵌套结构体`Values`。这个结构体包含两个变量，只有`Ace`有两个数值，其余牌都只有一个数值。结构体`Values`中定义的两个属性：
+
+`first`, 为` Int`
+`second`, 为 `Int?`, 或 “optional `Int`”
+
+`Rank`定义了一个计算属性`values`，这个计算属性会根据牌的面值，用适当的数值去初始化`Values`实例，并赋值给`values`。对于`J`,`Q`,`K`,`Ace`会使用特殊数值，对于数字面值的牌使用`Int`类型的值。
+
+`BlackjackCard`结构体自身有两个属性—`rank`与`suit`，也同样定义了一个计算属性`description`，`description`属性用`rank`和`suit`的中内容来构建对这张扑克牌名字和数值的描述，并用可选类型`second`来检查是否存在第二个值，若存在，则在原有的描述中增加对第二数值的描述。
+
+因为`BlackjackCard`是一个没有自定义构造函数的结构体，在[Memberwise Initializers for Structure Types](https://github.com/CocoaChina-editors/Welcome-to-Swift/blob/master/The%20Swift%20Programming%20Language/02Language%20Guide/14Initialization.md)中知道结构体有默认的成员构造函数，所以你可以用默认的`initializer`去初始化新的常量`theAceOfSpades`:
+
+    let theAceOfSpades = BlackjackCard(rank: .Ace, suit: .Spades)
+    println("theAceOfSpades: \(theAceOfSpades.description)")
+    // 打印出 "theAceOfSpades: suit is ♠, value is 1 or 11"
+
+尽管`Rank`和`Suit`嵌套在`BlackjackCard`中，但仍可被引用，所以在初始化实例时能够通过枚举类型中的成员名称单独引用。在上面的例子中`description`属性能正确得输出对`Ace`牌有1和11两个值。
+
+##类型嵌套的引用
+
+在外部对嵌套类型的引用，以被嵌套类型的名字为前缀，加上所要引用的属性名：
+
+    let heartsSymbol = BlackjackCard.Suit.Hearts.toRaw()
+    // 红心的符号 为 "♡"
+
+对于上面这个例子，这样可以使`Suit`, `Rank`, 和 `Values`的名字尽可能的短，因为它们的名字会自然的由被定义的上下文来限定。

source/chapter3/01_About_the_Language_Reference.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# 关于语言附注
+
+本书的这一节描述了Swift编程语言的形式语法。这里描述的语法是为了帮助您更详细的了解该语言，而不是让您直接实现一个解析器或编译器。
+
+
+Swift语言相对小点，这是由于在Swift代码中几乎无处不在的许多常见的的类型，函数以及运算符都由Swift标准库来定义。虽然这些类型，函数和运算符不是Swift语言本身的一部分，但是它们被广泛用于这本书的讨论和代码范例。
+
+# 如何阅读语法
+
+用来描述Swift编程语言形式语法的记法遵循下面几个约定：
+
+-  箭头（→）用来标记语法产式，可以被理解为“可以包含”。
+-  句法范畴由*斜体*文字表示，并出现在一个语法产式规则两侧。
+-  义词和标点符号由粗体固定宽度的文本显示和只出现在一个语法产式规则的右边。
+-  选择性的语法产式由竖线（|）分隔。当可选用的语法产式太多时，为了阅读方便，它们将被拆分为多行语法产式规则。
+-  在少数情况下，常规字体文字用来描述语法产式规则的右边。
+-  可选的句法范畴和文字用尾标`opt`来标记。
+
+
+举个例子，getter-setter的语法块的定义如下：
+
+> GRAMMAR OF A GETTER-SETTER BLOCK
+
+> *getter-setter-block* → {­ [*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause) [­*setter-clause*­](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause)*opt* ­}­ | {­ [*setter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause) [­*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause)­}­
+
+这个定义表明，一个getter-setter方法​​块可以由一个getter子句后跟一个可选的setter子句构成，用大括号括起来，或者由一个setter子句后跟一个getter子句构成，用大括号括起来。上述的文法产生等价于下面的两个产生，明确阐明如何二中择一：
+
+> GRAMMAR OF A GETTER-SETTER BLOCK
+
+> getter-setter-block → {­ [*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause) [*­setter-clause*­](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause)*opt* ­}­­
+
+> getter-setter-block → {­ [*setter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause) [*­getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause)­}­
+
+
+================================================================
+上篇：[高级操作符]()
+
+下篇：[词法结构]()