andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fix 2.2 basic operators

Browse Source
This commit is contained in:
stanzhai
2014-06-14 16:18:40 +08:00
parent 24bc899b1d
commit 19112e1cd2
1 changed files with 10 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
source/chapter2/02_Basic_Operators.md
View File

@ -1,5 +1,4 @@
> 翻译：xielingwang > 翻译：xielingwang
> 校对：Evilcome > 校对：Evilcome
# 基本运算符 # 基本运算符
@ -49,7 +48,7 @@ a = b
如果赋值的右边是一个多元组，它的元素可以马上被分解多个变量或变量： 如果赋值的右边是一个多元组，它的元素可以马上被分解多个变量或变量：
``` ```swiflt
let (x, y) = (1, 2) let (x, y) = (1, 2)
// 现在 x 等于 1, y 等于 2 // 现在 x 等于 1, y 等于 2
``` ```
@ -106,7 +105,6 @@ let dogCow = dog + cow
求余运算（`a % b`）是计算`b`的多少倍刚刚好可以容入`a`，返回多出来的那部分（余数）。 求余运算（`a % b`）是计算`b`的多少倍刚刚好可以容入`a`，返回多出来的那部分（余数）。
>注意： >注意：
>
求余运算（`%`）在其他语言也叫取模运算。然而严格说来，我们看该运算符对负数的操作结果，"求余"比"取模"更合适些。 求余运算（`%`）在其他语言也叫取模运算。然而严格说来，我们看该运算符对负数的操作结果，"求余"比"取模"更合适些。
我们来谈谈取余是怎么回事，计算`9 % 4`，你先计算出`4`的多少倍会刚好可以容入`9`中： 我们来谈谈取余是怎么回事，计算`9 % 4`，你先计算出`4`的多少倍会刚好可以容入`9`中：
@ -231,7 +229,6 @@ a += 2 // a 现在是 3
表达式`a += 2`是`a = a + 2`的简写，一个加赋运算就把加法和赋值两件事完成了。 表达式`a += 2`是`a = a + 2`的简写，一个加赋运算就把加法和赋值两件事完成了。
>注意： >注意：
>
复合赋值运算没有返回值，`let b = a += 2`这类代码是错误。这不同于上面提到的自增和自减运算符。 复合赋值运算没有返回值，`let b = a += 2`这类代码是错误。这不同于上面提到的自增和自减运算符。
在[表达式](../chapter3/04_Expressions.html)章节里有复合运算符的完整列表。 在[表达式](../chapter3/04_Expressions.html)章节里有复合运算符的完整列表。
@ -249,7 +246,6 @@ a += 2 // a 现在是 3
- 小于等于（`a <= b`） - 小于等于（`a <= b`）
> 注意： > 注意：
>
Swift 也提供恒等`===`和不恒等`!==`这两个比较符来判断两个对象是否引用同一个对象实例。更多细节在[类与结构](09_Classes_and_Structures.html)。 Swift 也提供恒等`===`和不恒等`!==`这两个比较符来判断两个对象是否引用同一个对象实例。更多细节在[类与结构](09_Classes_and_Structures.html)。
每个比较运算都返回了一个标识表达式是否成立的布尔值： 每个比较运算都返回了一个标识表达式是否成立的布尔值：
@ -287,8 +283,7 @@ if name == "world" {
```swift ```swift
if question: { if question: {
answer1 answer1
} } else {
else {
answer2 answer2
} }
``` ```