update 15 Deinitialization for Swift 4.2

source/chapter2/15_Deinitialization.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Swift 会自动释放不再需要的实例以释放资源。如[自动引用计数](./23_Automatic_Reference_Counting.html)章节中所讲述，Swift 通过*自动引用计数（ARC)* 处理实例的内存管理。通常当你的实例被释放时不需要手动地去清理。但是，当使用自己的资源时，你可能需要进行一些额外的清理。例如，如果创建了一个自定义的类来打开一个文件，并写入一些数据，你可能需要在类实例被释放之前手动去关闭该文件。
 
-在类的定义中，每个类最多只能有一个析构器，而且析构器不带任何参数，如下所示：
+在类的定义中，每个类最多只能有一个析构器，而且析构器不带任何参数和圆括号，如下所示：
 
 ```swift
 deinit {
@@ -15,7 +15,7 @@ deinit {
 }
 ```
 
-析构器是在实例释放发生前被自动调用。你不能主动调用析构器。子类继承了父类的析构器，并且在子类析构器实现的最后，父类的析构器会被自动调用。即使子类没有提供自己的析构器，父类的析构器也同样会被调用。
+析构器是在实例释放发生前被自动调用的。你不能主动调用析构器。子类继承了父类的析构器，并且在子类析构器实现的最后，父类的析构器会被自动调用。即使子类没有提供自己的析构器，父类的析构器也同样会被调用。
 
 因为直到实例的析构器被调用后，实例才会被释放，所以析构器可以访问实例的所有属性，并且可以根据那些属性可以修改它的行为（比如查找一个需要被关闭的文件）。
 
@@ -73,19 +73,19 @@ print("There are now \(Bank.coinsInBank) coins left in the bank")
 // 打印 "There are now 9900 coins left in the bank"
 ```
 
-创建一个 `Player` 实例的时候，会向 `Bank` 对象请求 100 个硬币，如果有足够的硬币可用的话。这个 `Player` 实例存储在一个名为 `playerOne` 的可选类型的变量中。这里使用了一个可选类型的变量，因为玩家可以随时离开游戏，设置为可选使你可以追踪玩家当前是否在游戏中。
+创建一个 `Player` 实例的时候，会向 `Bank` 对象申请得到 100 个硬币，前提是有足够的硬币可用。这个 `Player` 实例存储在一个名为 `playerOne` 的可选类型的变量中。这里使用了一个可选类型的变量，是因为玩家可以随时离开游戏，设置为可选使你可以追踪玩家当前是否在游戏中。
 
-因为 `playerOne` 是可选的，所以访问其 `coinsInPurse` 属性来打印钱包中的硬币数量时，使用感叹号（`!`）强制解包：
+因为 `playerOne` 是可选的，所以在访问其 `coinsInPurse` 属性来打印钱包中的硬币数量和调用 `win(coins:)` 方法时，使用感叹号（`!`）强制解包：
 
 ```swift
 playerOne!.win(coins: 2_000)
 print("PlayerOne won 2000 coins & now has \(playerOne!.coinsInPurse) coins")
-// 输出 "PlayerOne won 2000 coins & now has 2100 coins"
+// 打印 "PlayerOne won 2000 coins & now has 2100 coins"
 print("The bank now only has \(Bank.coinsInBank) coins left")
-// 输出 "The bank now only has 7900 coins left"
+// 打印 "The bank now only has 7900 coins left"
 ```
 
-这里，玩家已经赢得了 2,000 枚硬币，所以玩家的钱包中现在有 2,100 枚硬币，而 `Bank` 对象只剩余 7,900 枚硬币。
+在这里，玩家已经赢得了 2,000 枚硬币，所以玩家的钱包中现在有 2,100 枚硬币，而 `Bank` 对象只剩余 7,900 枚硬币。
 
 ```swift
 playerOne = nil