andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Keep the style of the old README.md

Browse Source
This commit is contained in:
sunset wan
2019-11-02 22:37:36 +08:00
parent 7656143f00
commit 32fa806e77
1 changed files with 80 additions and 80 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
README.md
View File

@ -55,85 +55,85 @@ diff 操作如下：
翻译术语的时候请参考这个对照表： 翻译术语的时候请参考这个对照表：
| 术语 | 备选翻译 | | 术语 | 备选翻译 |
|-------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | --- | --- |
| property wrapper | 属性包装器（[翻译相关讨论](https://github.com/SwiftGGTeam/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/982#issuecomment-536244784)） | | property wrapper | 属性包装器（[翻译相关讨论](https://github.com/SwiftGGTeam/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/982#issuecomment-536244784)） |
| projected value | 被呈现值 | | projected value | 被呈现值 |
| wrapped value | 被包装值 | | wrapped value | 被包装值 |
| argument | 实参 | | argument | 实参 |
| parameter | 形参 | | parameter | 形参 |
| variadic parameters | 可变参数 | | variadic parameters| 可变参数 |
| associated type | 关联类型 | | associated type | 关联类型 |
| range | 区间 | | range | 区间 |
| type property | 类型属性 | | type property | 类型属性 |
| unary operator | 一元运算符 | | unary operator | 一元运算符 |
| binary operator | 二元运算符 | | binary operator | 二元运算符 |
| ternary operator | 三元运算符 | | ternary operator | 三元运算符 |
| labeled statement | 具名语句 | | labeled statement | 具名语句 |
| conform protocol | 遵循协议 | | conform protocol | 遵循协议 |
| availability-condition | 可用性条件 | | availability-condition | 可用性条件 |
| fallthrough | 贯穿 | | fallthrough | 贯穿 |
| branch statement | 分支语句 | | branch statement | 分支语句 |
| control transfer statement | 控制传递语句 | | control transfer statement | 控制传递语句 |
| type annotation | 类型注解 | | type annotation | 类型注解 |
| type identifier | 类型标识符 | | type identifier | 类型标识符 |
| metatype type | 元类型 | | metatype type | 元类型 |
| protocol composition type | 复合协议类型 | | protocol composition type | 复合协议类型 |
| associated value | 关联值 | | associated value | 关联值 |
| raw value | 原始值 | | raw value | 原始值 |
| computed property | 计算属性 | | computed property | 计算属性 |
| stored property | 存储属性 | | stored property | 存储属性 |
| operator | 运算符 | | operator | 运算符 |
| playground | 不翻译 | | playground | 不翻译 |
| array | 数组 | | array | 数组 |
| dictionary | 字典 | | dictionary | 字典 |
| list | 列表 | | list | 列表 |
| statement | 语句 | | statement | 语句 |
| expression | 表达式 | | expression | 表达式 |
| optional | 可选 | | optional | 可选 |
| implicitly unwrapped optional | 隐式解包可选值 | | implicitly unwrapped optional | 隐式解包可选值 |
| optional binding | 可选绑定 | | optional binding | 可选绑定 |
| optional chaining | 可选链 | | optional chaining | 可选链 |
| collection | 集合 | | collection | 集合 |
| convention | 约定 | | convention | 约定 |
| iterate | 迭代 | | iterate | 迭代 |
| nest | 嵌套 | | nest | 嵌套 |
| inheritance | 继承 | | inheritance | 继承 |
| override | 重写 | | override | 重写 |
| base class | 基类 | | base class | 基类 |
| designated initializer | 指定构造器 | | designated initializer | 指定构造器 |
| convenience initializer | 便利构造器 | | convenience initializer | 便利构造器 |
| automatic reference counting | 自动引用计数 | | automatic reference counting | 自动引用计数 |
| type inference | 类型推断 | | type inference | 类型推断 |
| type casting | 类型转换 | | type casting | 类型转换 |
| unwrapped | 解包 | | unwrapped | 解包 |
| wrapped | 包装 | | wrapped | 包装 |
| note | 注意 | | note | 注意 |
| closure | 闭包 | | closure | 闭包 |
| tuple | 元组 | | tuple | 元组 |
| first-class | 一等 | | first-class | 一等 |
| deinitializer | 析构器 | | deinitializer | 析构器 |
| initializer | 构造器 | | initializer | 构造器 |
| initialization | 构造过程 | | initialization | 构造过程 |
| deinitialization | 析构过程 | | deinitialization | 析构过程 |
| getter | 不翻译 | | getter | 不翻译 |
| setter | 不翻译 | | setter | 不翻译 |
| subscript | 下标 | | subscript | 下标 |
| property | 属性 | | property | 属性 |
| attribute | 特性或者属性，根据上下文 | | attribute | 特性或者属性，根据上下文 |
| method | 方法 | | method | 方法 |
| enumeration | 枚举 | | enumeration | 枚举 |
| structure | 结构体 | | structure | 结构体 |
| protocol | 协议 | | protocol | 协议 |
| extension | 扩展 | | extension | 扩展 |
| generic | 泛型 | | generic | 泛型 |
| literal value | 字面量 | | literal value | 字面量 |
| alias | 别名 | | alias | 别名 |
| assertion | 断言 | | assertion | 断言 |
| conditional compilation | 条件编译 | | conditional compilation | 条件编译 |
| opaque type | 不透明类型 | | opaque type | 不透明类型 |
| function | 函数 | | function | 函数 |
| runtime | 运行时 | | runtime | 运行时 |
# 贡献者 # 贡献者
@ -142,4 +142,4 @@ diff 操作如下：
# 协议 # 协议
和 [苹果官方文档](https://swift.org/documentation/) 协议一致：[Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) License](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。 和 [苹果官方文档](https://swift.org/documentation/) 协议一致：[Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) License](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。