去除行末冗余空格

This commit is contained in:
bqlin
2018-02-14 19:53:19 +08:00
parent ad1d3944bc
commit 34f8d0c6b9
27 changed files with 264 additions and 264 deletions

View File

@ -6,14 +6,14 @@
> 校对:[menlongsheng](https://github.com/menlongsheng)
> 2.02.1
> 翻译+校对:[shanks](http://codebuild.me)
>
> 2.2
> 校对:[SketchK](https://github.com/SketchK) 2016-05-13
> 翻译+校对:[shanks](http://codebuild.me)
>
> 2.2
> 校对:[SketchK](https://github.com/SketchK) 2016-05-13
> 3.0.1shanks2016-11-13
> 4.0
> 校对:[kemchenj](https://kemchenj.github.io/) 2017-09-21
> 4.0
> 校对:[kemchenj](https://kemchenj.github.io/) 2017-09-21
本页包含内容:
@ -33,7 +33,7 @@
不继承于其它类的类,称之为*基类*。
> 注意
> 注意
Swift 中的类并不是从一个通用的基类继承而来。如果你不为你定义的类指定一个超类的话,这个类就自动成为基类。
下面的例子定义了一个叫`Vehicle`的基类。这个基类声明了一个名为`currentSpeed `,默认值是`0.0`的存储属性(属性类型推断为`Double`)。`currentSpeed`属性的值被一个`String`类型的只读计算型属性`description`使用,用来创建车辆的描述。
@ -179,7 +179,7 @@ train.makeNoise()
你可以将一个继承来的只读属性重写为一个读写属性,只需要在重写版本的属性里提供 getter 和 setter 即可。但是,你不可以将一个继承来的读写属性重写为一个只读属性。
> 注意
> 注意
如果你在重写属性中提供了 setter那么你也一定要提供 getter。如果你不想在重写版本中的 getter 里修改继承来的属性值,你可以直接通过`super.someProperty`来返回继承来的值,其中`someProperty`是你要重写的属性的名字。
以下的例子定义了一个新类,叫`Car`,它是`Vehicle`的子类。这个类引入了一个新的存储型属性叫做`gear`,默认值为整数`1``Car`类重写了继承自`Vehicle``description`属性,提供包含当前档位的自定义描述:
@ -210,8 +210,8 @@ print("Car: \(car.description)")
你可以通过重写属性为一个继承来的属性添加属性观察器。这样一来,当继承来的属性值发生改变时,你就会被通知到,无论那个属性原本是如何实现的。关于属性观察器的更多内容,请看[属性观察器](../chapter2/10_Properties.html#property_observers)。
> 注意
你不可以为继承来的常量存储型属性或继承来的只读计算型属性添加属性观察器。这些属性的值是不可以被设置的,所以,为它们提供`willSet``didSet`实现是不恰当。
> 注意
你不可以为继承来的常量存储型属性或继承来的只读计算型属性添加属性观察器。这些属性的值是不可以被设置的,所以,为它们提供`willSet``didSet`实现是不恰当。
此外还要注意,你不可以同时提供重写的 setter 和重写的属性观察器。如果你想观察属性值的变化,并且你已经为那个属性提供了定制的 setter那么你在 setter 中就可以观察到任何值变化了。
下面的例子定义了一个新类叫`AutomaticCar`,它是`Car`的子类。`AutomaticCar`表示自动挡汽车,它可以根据当前的速度自动选择合适的挡位: