From 385123a16b04c630bb2fffd067ad6ecbe0379763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: futantan Date: Mon, 29 Jun 2015 15:32:05 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=AE=8C=E6=88=90=E6=9E=9A=E4=B8=BE=EF=BC=8D?= =?UTF-8?q?=E6=A6=82=E8=BF=B0=E9=83=A8=E5=88=86=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- source/chapter2/08_Enumerations.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/source/chapter2/08_Enumerations.md b/source/chapter2/08_Enumerations.md index 570f1de2..23c960a3 100755 --- a/source/chapter2/08_Enumerations.md +++ b/source/chapter2/08_Enumerations.md @@ -11,13 +11,13 @@ - [相关值（Associated Values）](#associated_values) - [原始值（Raw Values）](#raw_values) -枚举定义了一个通用类型的一组相关的值，使你可以在你的代码中以一个安全的方式来使用这些值。 +*枚举*定义了一个通用类型的一组相关值，使你可以在你的代码中以一种安全的方式来使用这些值。 -如果你熟悉 C 语言，你就会知道，在 C 语言中枚举指定相关名称为一组整型值。Swift 中的枚举更加灵活，不必给每一个枚举成员提供一个值。如果一个值（被认为是“原始”值）被提供给每个枚举成员，则该值可以是一个字符串，一个字符，或是一个整型值或浮点值。 +如果你熟悉 C 语言，你就会知道，在 C 语言中枚举将枚举名和一个整形值相对应。Swift 中的枚举更加灵活，不必给每一个枚举成员提供一个值。如果给枚举成员提供一个值（称为“原始”值），则该值的类型可以是字符串，字符，或是一个整型值或浮点数。 此外，枚举成员可以指定任何类型的相关值存储到枚举成员值中，就像其他语言中的联合体（unions）和变体（variants）。你可以定义一组通用的相关成员作为枚举的一部分，每一组都有不同的一组与它相关的适当类型的数值。 -在 Swift 中，枚举类型是一等（first-class）类型。它们采用了很多传统上只被类（class）所支持的特征，例如计算型属性（computed properties），用于提供关于枚举当前值的附加信息， 实例方法（instance methods），用于提供和枚举所代表的值相关联的功能。枚举也可以定义构造函数（initializers）来提供一个初始成员值；可以在原始的实现基础上扩展它们的功能；可以遵守协议（protocols）来提供标准的功能。 +在 Swift 中，枚举类型是一等公民（first-class）。它们采用了很多传统上只被类（class）所支持的特征，例如计算型属性（computed properties），用于提供关于枚举当前值的附加信息， 实例方法（instance methods），用于提供和枚举所代表的值相关联的功能。枚举也可以定义构造函数（initializers）来提供一个初始值；可以在原始的实现基础上扩展它们的功能；可以遵守协议（protocols）来提供标准的功能。 欲了解更多相关功能，请参见[属性（Properties）](10_Properties.html)，[方法（Methods）](11_Methods.html)，[构造过程（Initialization）](14_Initialization.html)，[扩展（Extensions）](20_Extensions.html)和[协议（Protocols）](21_Protocols.html)。