将翻译人员声明移到 h1 之后

2015-08-11 16:57:26 +08:00
parent 625f2658b3
commit 38df437fe4
46 changed files with 161 additions and 161 deletions
--- a/source/chapter2/01_The_Basics.md
+++ b/source/chapter2/01_The_Basics.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 基础部分
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [lyuka](https://github.com/lyuka), [JaySurplus](https://github.com/JaySurplus)
 > 校对：[lslxdx](https://github.com/lslxdx)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[xtymichael](https://github.com/xtymichael)

-# 基础部分
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [常量和变量](#constants_and_variables)
--- a/source/chapter2/02_Basic_Operators.md
+++ b/source/chapter2/02_Basic_Operators.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 基本运算符
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[XieLingWang](https://github.com/xielingwang)
 > 校对：[EvilCome](https://github.com/Evilcome)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[JackAlan](https://github.com/AlanMelody)

-# 基本运算符
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [术语](#terminology)
--- a/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md
+++ b/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 字符串和字符（Strings and Characters）
+---
+
 > 1.0
 > 翻译：[wh1100717](https://github.com/wh1100717)
 > 校对：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[DianQK](https://github.com/DianQK)

-# 字符串和字符（Strings and Characters）
---
-
 本页包含内容：

 - [字符串字面量](#string_literals)
--- a/source/chapter2/04_Collection_Types.md
+++ b/source/chapter2/04_Collection_Types.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 集合类型 (Collection Types)
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[zqp](https://github.com/zqp)
 > 校对：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu), [stanzhai](https://github.com/stanzhai), [feiin](https://github.com/feiin)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[JackAlan](https://github.com/AlanMelody)

-# 集合类型 (Collection Types)
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [集合的可变性（Mutability of Collections）](#mutability_of_collections)
--- a/source/chapter2/05_Control_Flow.md
+++ b/source/chapter2/05_Control_Flow.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 控制流
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[vclwei](https://github.com/vclwei), [coverxit](https://github.com/coverxit), [NicePiao](https://github.com/NicePiao)
 > 校对：[coverxit](https://github.com/coverxit), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[JackAlan](https://github.com/AlanMelody)

-# 控制流
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [For 循环](#for_loops)
--- a/source/chapter2/06_Functions.md
+++ b/source/chapter2/06_Functions.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 函数（Functions）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[honghaoz](https://github.com/honghaoz)
 > 校对：[LunaticM](https://github.com/LunaticM)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[dreamkidd](https://github.com/dreamkidd)

-# 函数（Functions）
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [函数定义与调用（Defining and Calling Functions）](#Defining_and_Calling_Functions)
--- a/source/chapter2/07_Closures.md
+++ b/source/chapter2/07_Closures.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 闭包（Closures）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[wh1100717](https://github.com/wh1100717)
 > 校对：[lyuka](https://github.com/lyuka)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[100mango](https://github.com/100mango)

-# 闭包（Closures）
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [闭包表达式（Closure Expressions）](#closure_expressions)
--- a/source/chapter2/08_Enumerations.md
+++ b/source/chapter2/08_Enumerations.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 枚举（Enumerations）
+---
+
 > 1.0
 > 翻译：[yankuangshi](https://github.com/yankuangshi)
 > 校对：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[futantan](https://github.com/futantan)

-# 枚举（Enumerations）
---
-
 本页内容包含：

 - [枚举语法（Enumeration Syntax）](#enumeration_syntax)
--- a/source/chapter2/09_Classes_and_Structures.md
+++ b/source/chapter2/09_Classes_and_Structures.md
@ -1,3 +1,5 @@
+# 类和结构体
+
 > 1.0
 > 翻译：[JaySurplus](https://github.com/JaySurplus)
 > 校对：[sg552](https://github.com/sg552)
@ -5,8 +7,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[SkyJean](https://github.com/SkyJean)

-# 类和结构体
-
 本页包含内容：

 - [类和结构体对比](#comparing_classes_and_structures)
--- a/source/chapter2/10_Properties.md
+++ b/source/chapter2/10_Properties.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 属性 (Properties)
+---
+
 > 1.0
 > 翻译：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu)
 > 校对：[pp-prog](https://github.com/pp-prog) [yangsiy](https://github.com/yangsiy)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[yangsiy](https://github.com/yangsiy)

-# 属性 (Properties)
---
-
 本页包含内容：

 - [存储属性（Stored Properties）](#stored_properties)
--- a/source/chapter2/11_Methods.md
+++ b/source/chapter2/11_Methods.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 方法（Methods）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[pp-prog](https://github.com/pp-prog)
 > 校对：[zqp](https://github.com/zqp)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[DianQK](https://github.com/DianQK)

-# 方法（Methods）
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [实例方法(Instance Methods)](#instance_methods)
--- a/source/chapter2/12_Subscripts.md
+++ b/source/chapter2/12_Subscripts.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 下标脚本（Subscripts）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[siemenliu](https://github.com/siemenliu)
 > 校对：[zq54zquan](https://github.com/zq54zquan)
@ -5,10 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[shanksyang](https://github.com/shanksyang)

-
-# 下标脚本（Subscripts）
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [下标脚本语法](#subscript_syntax)
--- a/source/chapter2/13_Inheritance.md
+++ b/source/chapter2/13_Inheritance.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 继承（Inheritance）
+-------------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
 > 校对：[menlongsheng](https://github.com/menlongsheng)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[shanksyang](https://github.com/shanksyang)

-# 继承（Inheritance）
-------------------
-
 本页包含内容：

 - [定义一个基类（Base class）](#defining_a_base_class)
--- a/source/chapter2/14_Initialization.md
+++ b/source/chapter2/14_Initialization.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 构造过程（Initialization）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[lifedim](https://github.com/lifedim)
 > 校对：[lifedim](https://github.com/lifedim)
@ -5,10 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)

-# 构造过程（Initialization）
-
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [存储型属性的初始赋值](#setting_initial_values_for_stored_properties)
--- a/source/chapter2/15_Deinitialization.md
+++ b/source/chapter2/15_Deinitialization.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 析构过程（Deinitialization）
+---------------------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[bruce0505](https://github.com/bruce0505)
 > 校对：[fd5788](https://github.com/fd5788)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)

-# 析构过程（Deinitialization）
---------------------------
-
 本页包含内容：

 - [析构过程原理](#how_deinitialization_works)
--- a/source/chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.md
+++ b/source/chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 自动引用计数
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[TimothyYe](https://github.com/TimothyYe)
 > 校对：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[Channe](https://github.com/Channe)

-# 自动引用计数
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [自动引用计数的工作机制](#how_arc_works)
--- a/source/chapter2/17_Optional_Chaining.md
+++ b/source/chapter2/17_Optional_Chaining.md
@ -1,4 +1,6 @@
 # 可空链式调用
+
+-----------------

 > 1.0
 > 翻译：[Jasonbroker](https://github.com/Jasonbroker)
@ -7,7 +9,7 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[lyojo](https://github.com/lyojo)

-----------------
+
 可空链式调用（Optional Chaining）是一种可以请求和调用属性、方法及下标的过程，它的可空性体现于请求或调用的目标当前可能为空（nil）。如果可空的目标有值，那么调用就会成功；如果选择的目标为空（nil），那么这种调用将返回空（nil）。多个连续的调用可以被链接在一起形成一个调用链，如果其中任何一个节点为空（nil）将导致整个链调用失败。

 >
--- a/source/chapter2/18_Error_Handling.md
+++ b/source/chapter2/18_Error_Handling.md
@ -1,8 +1,10 @@
-> 2.0
-> 翻译+校对：[lyojo](https://github.com/lyojo)

 # 错误处理
 -----------------
+
+> 2.0
+> 翻译+校对：[lyojo](https://github.com/lyojo)
+
 错误处理是响应错误以及从错误中返回的过程。swift提供第一类错误支持，包括在运行时抛出，捕获，传送和控制可回收错误。

 一些函数和方法不能总保证能够执行所有代码或产生有用的输出。可空类型用来表示值可能为空，但是当函数执行失败的事后，可空通常可以用来确定执行失败的原因，因此代码可以正确地响应失败。在Swift中，这叫做抛出函数或者抛出方法。
--- a/source/chapter2/19_Type_Casting.md
+++ b/source/chapter2/19_Type_Casting.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 类型转换（Type Casting）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[xiehurricane](https://github.com/xiehurricane)
 > 校对：[happyming](https://github.com/happyming)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[yangsiy](https://github.com/yangsiy)

-# 类型转换（Type Casting）
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [定义一个类层次作为例子](#defining_a_class_hierarchy_for_type_casting)
--- a/source/chapter2/20_Nested_Types.md
+++ b/source/chapter2/20_Nested_Types.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 嵌套类型
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[Lin-H](https://github.com/Lin-H)
 > 校对：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[SergioChan](https://github.com/SergioChan)

-# 嵌套类型
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [嵌套类型实例](#nested_types_in_action)
--- a/source/chapter2/21_Extensions.md
+++ b/source/chapter2/21_Extensions.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 扩展（Extensions）
+----
+
 > 1.0
 > 翻译：[lyuka](https://github.com/lyuka)
 > 校对：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[shanksyang](https://github.com/shanksyang)

-#扩展（Extensions）
----
-
 本页包含内容：

 - [扩展语法](#extension_syntax)
--- a/source/chapter2/22_Protocols.md
+++ b/source/chapter2/22_Protocols.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 协议
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[geek5nan](https://github.com/geek5nan)
 > 校对：[dabing1022](https://github.com/dabing1022)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[futantan](https://github.com/futantan)

-# 协议
-----------------
-
 本页包含内容：

 - [协议的语法（Protocol Syntax）](#protocol_syntax)
--- a/source/chapter2/23_Generics.md
+++ b/source/chapter2/23_Generics.md
@ -1,3 +1,7 @@
+# 泛型
+
+------
+
 > 1.0
 > 翻译：[takalard](https://github.com/takalard)
 > 校对：[lifedim](https://github.com/lifedim)
@ -5,10 +9,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对： [SergioChan](https://github.com/SergioChan)

-# 泛型
-
------
-
 本页包含内容：

 - [泛型所解决的问题](#the_problem_that_generics_solve)
--- a/source/chapter2/24_Access_Control.md
+++ b/source/chapter2/24_Access_Control.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 访问控制
+------------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[JaceFu](http://www.devtalking.com/)
 > 校对：[ChildhoodAndy](http://childhood.logdown.com)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[mmoaay](https://github.com/mmoaay)

-# 访问控制
------------------
-
 本页内容包括：

 - [模块和源文件](#modules_and_source_files)
--- a/source/chapter2/25_Advanced_Operators.md
+++ b/source/chapter2/25_Advanced_Operators.md
@ -1,3 +1,6 @@
+# 高级运算符
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[xielingwang](https://github.com/xielingwang)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[buginux](https://github.com/buginux)

-# 高级运算符
-----------------
-
 本页内容包括：

 - [位运算符](#bitwise_operators)