andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #496 from kevin833752/develop

Browse Source 
update Protocol Extensions
This commit is contained in:
梁杰
2015-10-10 09:53:51 +08:00
parent c925a12afe 401e7a4ee5
commit 3ce8c0957d
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
source/chapter2/22_Protocols.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@
> 校对：[dabing1022](https://github.com/dabing1022) > 校对：[dabing1022](https://github.com/dabing1022)
> 2.0 > 2.0
> 翻译+校对：[futantan](https://github.com/futantan) > 翻译+校对：[futantan](https://github.com/futantan)，[小铁匠Linus](https://github.com/kevin833752)
本页包含内容： 本页包含内容：
@ -839,7 +839,7 @@ for _ in 1...5 {
使用扩展协议的方式可以为遵循者提供方法或属性的实现。通过这种方式，可以让你无需在每个遵循者中都实现一次，无需使用全局函数，你可以通过扩展协议的方式进行定义。 使用扩展协议的方式可以为遵循者提供方法或属性的实现。通过这种方式，可以让你无需在每个遵循者中都实现一次，无需使用全局函数，你可以通过扩展协议的方式进行定义。
例如，可以扩展`RandomNumberGenerator`协议，让其提供`randomBool()`方法。该方法使用协议中要求的`random()`方法来实现: 例如，可以扩展`RandomNumberGenerator`协议，让其提供`randomBool()`方法。该方法使用`random()`方法返回一个随机的`Bool`值:
```swift ```swift
extension RandomNumberGenerator { extension RandomNumberGenerator {
@ -866,12 +866,12 @@ print("And here's a random Boolean: \(generator.randomBool())")
> 注意 > 注意
> 通过扩展协议提供的协议实现和可选协议规定有区别。虽然协议遵循者无需自己实现，通过扩展提供的默认实现，可以不是用可选链调用。 > 通过扩展协议提供的协议实现和可选协议规定有区别。虽然协议遵循者无需自己实现，通过扩展提供的默认实现，可以不是用可选链调用。
例如，`PrettyTextRepresentable`协议，继承了`TextRepresentable`协议，可以为其提供一个默认的`asPrettyText()`方法来简化返回值 例如，`PrettyTextRepresentable`协议，继承自`TextRepresentable`协议，可以为其提供一个默认的`prettyTextualDescription`属性，来简化访问`textualDescription`属性。
```swift ```swift
extension PrettyTextRepresentable { extension PrettyTextRepresentable {
func asPrettyText() -> String { var prettyTextualDescription: String {
return asText() return textualDescription
} }
} }
``` ```
@ -884,15 +884,16 @@ extension PrettyTextRepresentable {
```swift ```swift
extension CollectionType where Generator.Element : TextRepresentable { extension CollectionType where Generator.Element : TextRepresentable {
func asList() -> String { var textualDescription: String {
return "(" + ", ".join(map({$0.asText()})) + ")" let itemsAsText = self.map { $0.textualDescription }
return "[" + itemsAsText.joinWithSeparator(", ") + "]"
} }
} }
``` ```
`asList()`方法将每个元素以`asText()`的方式表示，最后以逗号分隔链接起来。 `textualDescription`属性将每个元素的文本描述以逗号分隔的方式连接起来。
现在我们来看`Hamster`，它遵循`TextRepresentable`: 现在我们来看`Hamster`，它遵循`TextRepresentable`协议:
```swift ```swift
let murrayTheHamster = Hamster(name: "Murray") let murrayTheHamster = Hamster(name: "Murray")
@ -901,10 +902,10 @@ let mauriceTheHamster = Hamster(name: "Maurice")
let hamsters = [murrayTheHamster, morganTheHamster, mauriceTheHamster] let hamsters = [murrayTheHamster, morganTheHamster, mauriceTheHamster]
``` ```
因为`Array`遵循`CollectionType`协议，数组的元素又遵循`TextRepresentable`协议，所以数组可以使用`asList()`方法得到数组内容的文本表示: 因为`Array`遵循`CollectionType`协议，数组的元素又遵循`TextRepresentable`协议，所以数组可以使用`textualDescription`属性得到数组内容的文本表示:
```swift ```swift
print(hamsters.asList()) print(hamsters.textualDescription)
// 输出 "(A hamster named Murray, A hamster named Morgan, A hamster named Maurice)" // 输出 "(A hamster named Murray, A hamster named Morgan, A hamster named Maurice)"
``` ```