将Property Observers由“属性观察者”改成了“属性监视器”

source/chapter2/10_Properties.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 存储属性和计算属性通常用于特定类型的实例，但是，属性也可以直接用于类型本身，这种属性称为类属性。
 
-另外，还可以定义属性观察者来监控属性值的变化，以此来触发一个自定义的操作。属性观察者可以添加到自己写的存储属性上，也可以添加到从父类继承的属性上。
+另外，还可以定义属性监视器来监控属性值的变化，以此来触发一个自定义的操作。属性监视器可以添加到自己写的存储属性上，也可以添加到从父类继承的属性上。
 
 ## 存储属性
 
@@ -205,5 +205,6 @@ println("the volume of fourByFiveByTwo is \(fourByFiveByTwo.volume)")
 
 尽管如此，`Cuboid`提供一个只读计算属性来让外部用户直接获取体积是很有用的。
 
-## 属性观察者
+## 属性监视器
 
+属性监视器监控和响应属性值的变化。