resolve conflict

source/chapter2/13_Inheritance.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 一个类可以*继承（inherit）*另一个类的方法（methods），属性（property）和其它特性。当一个类继承其它类时，继承类叫*子类（subclass）*，被继承类叫*超类（或父类，superclass）*。在 Swift 中，继承是区分「类」与其它类型的一个基本特征。
 
-在 Swift 中，类可以调用和访问超类的方法，属性和附属脚本（subscripts），并且可以重写（override）这些方法，属性和附属脚本来优化或修改它们的行为。Swift 会检查你的重写定义在超类中是否有匹配的定义，以此确保你的重写行为是正确的。
+在 Swift 中，类可以调用和访问超类的方法，属性和下标脚本（subscripts），并且可以重写（override）这些方法，属性和下标脚本来优化或修改它们的行为。Swift 会检查你的重写定义在超类中是否有匹配的定义，以此确保你的重写行为是正确的。
 
 可以为类中继承来的属性添加属性观察器（property observer），这样一来，当属性值改变时，类就会被通知到。可以为任何属性添加属性观察器，无论它原本被定义为存储型属性（stored property）还是计算型属性（computed property）。
 
@@ -137,21 +137,21 @@ println("Tandem: \(tandem.description())")
 <a name="overriding"></a>
 ## 重写（Overriding）
 
-子类可以为继承来的实例方法（instance method），类方法（class method），实例属性（instance property），或附属脚本（subscript）提供自己定制的实现（implementation）。我们把这种行为叫*重写（overriding）*。
+子类可以为继承来的实例方法（instance method），类方法（class method），实例属性（instance property），或下标脚本（subscript）提供自己定制的实现（implementation）。我们把这种行为叫*重写（overriding）*。
 
 如果要重写某个特性，你需要在重写定义的前面加上`override`关键字。这么做，你就表明了你是想提供一个重写版本，而非错误地提供了一个相同的定义。意外的重写行为可能会导致不可预知的错误，任何缺少`override`关键字的重写都会在编译时被诊断为错误。
 
 `override`关键字会提醒 Swift 编译器去检查该类的超类（或其中一个父类）是否有匹配重写版本的声明。这个检查可以确保你的重写定义是正确的。
 
-### 访问超类的方法，属性及附属脚本
+### 访问超类的方法，属性及下标脚本
 
-当你在子类中重写超类的方法，属性或附属脚本时，有时在你的重写版本中使用已经存在的超类实现会大有裨益。比如，你可以优化已有实现的行为，或在一个继承来的变量中存储一个修改过的值。
+当你在子类中重写超类的方法，属性或下标脚本时，有时在你的重写版本中使用已经存在的超类实现会大有裨益。比如，你可以优化已有实现的行为，或在一个继承来的变量中存储一个修改过的值。
 
-在合适的地方，你可以通过使用`super`前缀来访问超类版本的方法，属性或附属脚本：
+在合适的地方，你可以通过使用`super`前缀来访问超类版本的方法，属性或下标脚本：
 
 * 在方法`someMethod`的重写实现中，可以通过`super.someMethod()`来调用超类版本的`someMethod`方法。
 * 在属性`someProperty`的 getter 或 setter 的重写实现中，可以通过`super.someProperty`来访问超类版本的`someProperty`属性。
-* 在附属脚本的重写实现中，可以通过`super[someIndex]`来访问超类版本中的相同附属脚本。
+* 在下标脚本的重写实现中，可以通过`super[someIndex]`来访问超类版本中的相同下标脚本。
 
 ### 重写方法
 
@@ -262,9 +262,9 @@ println("AutomaticCar: \(automatic.description())")
 <a name="preventing_overrides"></a>
 ## 防止重写
 
-你可以通过把方法，属性或附属脚本标记为*`final`*来防止它们被重写，只需要在声明关键字前加上`@final`特性即可。（例如：`@final var`, `@final func`, `@final class func`, 以及 `@final subscript`）
+你可以通过把方法，属性或下标脚本标记为*`final`*来防止它们被重写，只需要在声明关键字前加上`@final`特性即可。（例如：`@final var`, `@final func`, `@final class func`, 以及 `@final subscript`）
 
-如果你重写了`final`方法，属性或附属脚本，在编译时会报错。在扩展中，你添加到类里的方法，属性或附属脚本也可以在扩展的定义里标记为 final。
+如果你重写了`final`方法，属性或下标脚本，在编译时会报错。在扩展中，你添加到类里的方法，属性或下标脚本也可以在扩展的定义里标记为 final。
 
 你可以通过在关键字`class`前添加`@final`特性（`@final class`）来将整个类标记为 final 的，这样的类是不可被继承的，否则会报编译错误。