From fa30668b547ca70f97a37c0b4e2defd11bbc0d66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shiyao Qi Date: Fri, 20 Jun 2014 10:17:43 +0800 Subject: [PATCH] Corrected translation. Corrected translation and added some content. --- source/chapter2/14_Initialization.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/source/chapter2/14_Initialization.md b/source/chapter2/14_Initialization.md index aa99b433..57a0eecc 100755 --- a/source/chapter2/14_Initialization.md +++ b/source/chapter2/14_Initialization.md @@ -343,7 +343,7 @@ Swift 提供了两种类型的类构造器来确保所有类实例中存储型 > 注意： 这些规则不会影响使用时，如何用类去创建实例。任何上图中展示的构造器都可以用来完整创建对应类的实例。这些规则只在实现类的定义时有影响。 -下面图例中展示了一种更复杂的类层级结构。它演示了指定构造器是如果在类层级中充当“管道”的作用，在类的构造器链上简化了类之间的内部关系。 +下面图例中展示了一种针对四个类的更复杂的类层级结构。它演示了指定构造器是如何在类层级中充当“管道”的作用，在类的构造器链上简化了类之间的相互关系。 ![复杂构造器代理图](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/swift/conceptual/swift_programming_language/Art/initializerDelegation02_2x.png) @@ -643,4 +643,4 @@ println(board.squareIsBlackAtRow(0, column: 1)) // 输出 "true" println(board.squareIsBlackAtRow(9, column: 9)) // 输出 "false" -``` \ No newline at end of file +```