new version

source/chapter1/02_a_swift_tour.md

@@ -666,7 +666,7 @@ let bDescription = b.simpleDescription
 
 注意声明`SimpleStructure`时候`mutating`关键字用来标记一个会修改结构体的方法。`SimpleClass`的声明不需要标记任何方法因为类中的方法经常会修改类。
 
-使用`extension`来为现有的类型添加功能，比如新的方法和参数。你可以使用扩展来改造定义在别处，甚至是从外部库或者框架引入的一个类型，使得这个类型遵循某个协议。
+使用`extension`来为现有的类型添加功能，比如新的方法和参数。你可以使用扩展在别处修改定义，甚至是从外部库或者框架引入的一个类型，使得这个类型遵循某个协议。
 
 ```swift
 extension Int: ExampleProtocol {

source/chapter2/04_Collection_Types.md

@@ -639,8 +639,7 @@ namesOfIntegers = [:]
 
 数组和字典都是在单个集合中存储可变值。如果我们创建一个数组或者字典并且把它分配成一个变量，这个集合将会是可变的。这意味着我们可以在创建之后添加更多或移除已存在的数据项来改变这个集合的大小。与此相反，如果我们把数组或字典分配成常量，那么它就是不可变的，它的大小不能被改变。
 
-对字典来说，不可变性也意味着我们不能替换其中任何现有键所对应的值。不可变字典的内容在被首次设定之后不能更改。
+相反，如果你给常量赋值一个数组、集合或者字典，那它就是不可变的，大小和内容都不能修改。
-不可变性对数组来说有一点不同，当然我们不能试着改变任何不可变数组的大小，但是我们可以重新设定相对现存索引所对应的值。这使得 Swift 数组在大小被固定的时候依然可以做的很棒。
 
 Swift 数组的可变性行为同时影响了数组实例如何被分配和修改，想获取更多信息，请参见[集合在赋值和复制中的行为](09_Classes_and_Structures.html#assignment_and_copy_behavior_for_collection_types)。
 

source/chapter2/05_Control_Flow.md

@@ -685,7 +685,7 @@ println(description)
 
 ```swift
 let finalSquare = 25
-var board = Int[](count: finalSquare + 1, repeatedValue: 0)
+var board = [Int](count: finalSquare + 1, repeatedValue: 0)
 board[03] = +08; board[06] = +11; board[09] = +09; board[10] = +02
 board[14] = -10; board[19] = -11; board[22] = -02; board[24] = -08
 var square = 0

source/chapter2/18_Type_Casting.md

@@ -150,7 +150,7 @@ for item in library {
 Swift为不确定类型提供了两种特殊类型别名：
 
 * `AnyObject`可以代表任何class类型的实例。
-* `Any`可以表示任何类型，除了方法类型（function types）。
+* `Any`可以表示任何类型，包括方法类型（function types）。
 
 > 注意：
 只有当你明确的需要它的行为和功能时才使用`Any`和`AnyObject`。在你的代码里使用你期望的明确的类型总是更好的。

source/chapter2/22_Generics.md

@@ -280,7 +280,7 @@ if let foundIndex = findStringIndex(strings, "llama") {
 这里展示如何写一个你或许期望的`findStringIndex`的泛型版本`findIndex`。请注意这个函数仍然返回`Int`，是不是有点迷惑呢，而不是泛型类型?那是因为函数返回的是一个可选的索引数，而不是从数组中得到的一个可选值。需要提醒的是，这个函数不会编译，原因在例子后面会说明：
 
 ```swift
-func findIndex<T>(array: T[], valueToFind: T) -> Int? {
+func findIndex<T>(array: [T], valueToFind: T) -> Int? {
     for (index, value) in enumerate(array) {
         if value == valueToFind {
             return index

source/theme/style/css/xcode.css

@@ -0,0 +1,159 @@
+/*
+
+XCode style (c) Angel Garcia <angelgarcia.mail@gmail.com>
+
+*/
+
+.hljs {
+  display: block;
+  overflow-x: auto;
+  padding: 0.5em;
+  background: #fff;
+  color: black;
+}
+
+.hljs-comment,
+.hljs-template_comment,
+.hljs-javadoc {
+  color: #006a00;
+}
+
+.hljs-keyword,
+.hljs-literal,
+.nginx .hljs-title {
+  color: #aa0d91;
+}
+.method,
+.hljs-list .hljs-title,
+.hljs-tag .hljs-title,
+.setting .hljs-value,
+.hljs-winutils,
+.tex .hljs-command,
+.http .hljs-title,
+.hljs-request,
+.hljs-status {
+  color: #008;
+}
+
+.hljs-envvar,
+.tex .hljs-special {
+  color: #660;
+}
+
+.hljs-string {
+  color: #c41a16;
+}
+.hljs-tag .hljs-value,
+.hljs-cdata,
+.hljs-filter .hljs-argument,
+.hljs-attr_selector,
+.apache .hljs-cbracket,
+.hljs-date,
+.hljs-regexp {
+  color: #080;
+}
+
+.hljs-sub .hljs-identifier,
+.hljs-pi,
+.hljs-tag,
+.hljs-tag .hljs-keyword,
+.hljs-decorator,
+.ini .hljs-title,
+.hljs-shebang,
+.hljs-prompt,
+.hljs-hexcolor,
+.hljs-rules .hljs-value,
+.hljs-symbol,
+.hljs-symbol .hljs-string,
+.hljs-number,
+.css .hljs-function,
+.clojure .hljs-title,
+.clojure .hljs-built_in,
+.hljs-function .hljs-title,
+.coffeescript .hljs-attribute {
+  color: #1c00cf;
+}
+
+.hljs-class .hljs-title,
+.haskell .hljs-type,
+.smalltalk .hljs-class,
+.hljs-javadoctag,
+.hljs-yardoctag,
+.hljs-phpdoc,
+.hljs-typename,
+.hljs-tag .hljs-attribute,
+.hljs-doctype,
+.hljs-class .hljs-id,
+.hljs-built_in,
+.setting,
+.hljs-params,
+.clojure .hljs-attribute {
+  color: #5c2699;
+}
+
+.hljs-variable {
+ color: #3f6e74;
+}
+.css .hljs-tag,
+.hljs-rules .hljs-property,
+.hljs-pseudo,
+.hljs-subst {
+  color: #000;
+}
+
+.css .hljs-class,
+.css .hljs-id {
+  color: #9b703f;
+}
+
+.hljs-value .hljs-important {
+  color: #ff7700;
+  font-weight: bold;
+}
+
+.hljs-rules .hljs-keyword {
+  color: #c5af75;
+}
+
+.hljs-annotation,
+.apache .hljs-sqbracket,
+.nginx .hljs-built_in {
+  color: #9b859d;
+}
+
+.hljs-preprocessor,
+.hljs-preprocessor *,
+.hljs-pragma {
+  color: #643820;
+}
+
+.tex .hljs-formula {
+  background-color: #eee;
+  font-style: italic;
+}
+
+.diff .hljs-header,
+.hljs-chunk {
+  color: #808080;
+  font-weight: bold;
+}
+
+.diff .hljs-change {
+  background-color: #bccff9;
+}
+
+.hljs-addition {
+  background-color: #baeeba;
+}
+
+.hljs-deletion {
+  background-color: #ffc8bd;
+}
+
+.hljs-comment .hljs-yardoctag {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.method .hljs-id {
+  color: #000;
+}