From 5e05a53dfef8bbc4db7e4f957d35e4d262e5fd7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=A2=81=E6=9D=B0?= Date: Thu, 5 Jun 2014 06:02:50 +0800 Subject: [PATCH] Update README.md --- README.md | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/README.md b/README.md index 0559e21e..e0389c3f 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -20,6 +20,7 @@ - 帮忙一起翻译 - 帮忙校对，挑错别字、病句等等 - 提出修改建议 +- 提出术语翻译建议 # 翻译建议 @@ -35,6 +36,14 @@ 谢谢！ +# 关于术语 + +翻译术语的时候请参考这个流程： + +- 尽量保证和已翻译的内容一致 +- 尽量先搜索，一般来说编程语言的大部分术语是一样的，可以参考[微软官方术语搜索](http://www.microsoft.com/Language/zh-cn/Search.aspx) +- 如果以上两条都没有找到合适的结果，请自己决定一个合适的翻译或者直接使用英文原文，后期校对的时候会进行统一 + # 参考流程 有些朋友可能不太清楚如何帮忙翻译，我这里写一个简单的流程，大家可以参考一下：