ver 1.0
This commit is contained in:
numbbbbb
84
index.html
84
index.html
@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<title>Introduction | Swift 编程语言</title>
|
||||
<title>《The Swift Programming Language》中文版</title>
|
||||
|
||||
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
|
||||
<meta name="robots" content="index, follow">
|
||||
<meta name="author" content="">
|
||||
<meta name="description" content="Swift 是苹果在 WWDC 2014 上发布的一款全新的编程语言，本书译自苹果官方的 Swift 教程《The Swift Programming Language》。">
|
||||
<meta name="description" content="Swift 中文翻译组：364279588（要求对翻译感兴趣）">
|
||||
<meta name="keywords" content="gitbook,github" >
|
||||
<meta name="generator" content="www.gitbook.io">
|
||||
|
||||
@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<meta property="og:title" content="Introduction | Swift 编程语言">
|
||||
<meta property="og:site_name" content="Swift 编程语言">
|
||||
<meta property="og:title" content="Introduction | 这一次，让中国和世界同步">
|
||||
<meta property="og:site_name" content="这一次，让中国和世界同步">
|
||||
<meta property="og:type" content="book">
|
||||
<meta property="og:locale" content="en_US">
|
||||
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="book" data-level="0" data-basepath="." data-revision="1402493167130">
|
||||
<div class="book" data-level="0" data-basepath="." data-revision="1402523087598">
|
||||
<div class="book-header">
|
||||
<!-- Actions Left -->
|
||||
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
<!-- Title -->
|
||||
<h1>
|
||||
<i class="fa fa-spinner fa-spin"></i>
|
||||
<a href="./" >Swift 编程语言</a>
|
||||
<a href="./" >这一次，让中国和世界同步</a>
|
||||
</h1>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<li data-level="0" data-path="index.html">
|
||||
<a href="./"><i class="fa fa-check"></i> Introduction</a>
|
||||
<a href="./"><i class="fa fa-check"></i> 序</a>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
<li class="chapter " data-level="2.19" data-path="chapter2/19_Nested_Types.html">
|
||||
|
||||
<a href="./chapter2/19_Nested_Types.html">
|
||||
<i class="fa fa-check"></i> <b>2.19.</b> 嵌套类型
|
||||
<i class="fa fa-check"></i> <b>2.19.</b> 类型嵌套
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
|
||||
<a href="./chapter2/18_Type_Casting.html" title="类型检查" class="chapter " data-progress="2.18" style="left: 36.8421052631579%;"></a>
|
||||
|
||||
<a href="./chapter2/19_Nested_Types.html" title="嵌套类型" class="chapter " data-progress="2.19" style="left: 39.473684210526315%;"></a>
|
||||
<a href="./chapter2/19_Nested_Types.html" title="类型嵌套" class="chapter " data-progress="2.19" style="left: 39.473684210526315%;"></a>
|
||||
|
||||
<a href="./chapter2/02_Basic_Operators.html" title="基本运算符" class="chapter " data-progress="2.2" style="left: 42.10526315789474%;"></a>
|
||||
|
||||
@ -585,14 +585,64 @@
|
||||
|
||||
<div class="page-inner">
|
||||
|
||||
<section class="normal" id="section-gitbook_101">
|
||||
<section class="normal" id="section-gitbook_6465">
|
||||
|
||||
<h1 id="swift-">Swift 编程语言</h1>
|
||||
<p>Swift 是苹果在 WWDC 2014 上发布的一款全新的编程语言，本书译自苹果官方的 Swift 教程《The Swift Programming Language》。</p>
|
||||
<p>翻译正在进行中，翻译完成的部分会实时同步到这里。您可以到<a href="https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese" target="_blank">项目首页</a>查看当前进度。</p>
|
||||
<p>由于是多人协同翻译，可能会有些术语或者句子翻译不太恰当，如果您在阅读过程中发现此类问题，请直接给我们提 issue 或者 pull request。翻译完成后我们会进行认真的校对，给大家提供一本高质量的 Swift 教程。</p>
|
||||
<p>如果您愿意加入进来，帮助我们进行翻译和校对，请阅读<a href="https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese" target="_blank">项目首页</a>中的说明并加入QQ群：364279588，我们期待您的加入，在 Swift 的历史上留下您的足迹！</p>
|
||||
<p>最后，非常感谢您的阅读，如果您觉得本文不错的话请分享给其他人，您的支持就是我们最大的动力！</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Swift 中文翻译组：364279588（要求对翻译感兴趣）</p>
|
||||
<p>Swift 兴趣交流群：307017261</p>
|
||||
<p><a href="http://swiftist.org" target="_blank">Swift 开发者社区</a></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><!-- --></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>如果你觉得这个项目不错，请<a href="https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese" target="_blank">点击Star一下</a>，您的支持我们最大的动力。</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h1 id="-">这一次，让中国和世界同步</h1>
|
||||
<p>现在是6月12日凌晨4:38，我用了整整一晚上的时间来进行最后的校对，终于可以在12日拿出一个可以发布的版本。</p>
|
||||
<p>9天时间，1317个 Star，310个 Fork，超过30人参与翻译和校对工作，项目最高排名GitHub总榜第4。</p>
|
||||
<p>设想过很多遍校对完成时的场景，仰天大笑还是泪流满面？真正到了这一刻才发现，疲倦已经不允许我有任何情绪。</p>
|
||||
<p>说实话，刚开始发起项目的时候完全没想到会发展成今天这样，我一度计划自己一个人翻译完整本书。万万没想到，会有这么多的人愿意加入并贡献出自己的力量。</p>
|
||||
<p>coverxit发给我最后一份文档的时候说，我要去背单词了，我问她，周末要考六级？她说是的。</p>
|
||||
<p>pp-prog告诉我，这几天太累了，校对到一半睡着了，醒来又继续做。2点17分，发给我校对完成的文档。</p>
|
||||
<p>lifedim说他平时12点就会睡，1点47分，发给我校对后的文档。</p>
|
||||
<p>团队里每个人都有自己的事情，上班、上学、创业，但是我们只用了9天就完成整本书的翻译。我不知道大家付出了多少，牺牲了多少，但是我知道，他们的付出必将被这些文字记录下来，即使再过10年，20年，依然熠熠生辉，永不被人遗忘。</p>
|
||||
<p>全体人员名单（排名不分先后）：</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>numbbbbb</li>
|
||||
<li>coverxit</li>
|
||||
<li>wh1100717</li>
|
||||
<li>TimothyYe</li>
|
||||
<li>honghaoz</li>
|
||||
<li>Hawstein</li>
|
||||
<li>JaySurplus</li>
|
||||
<li>stanzhai</li>
|
||||
<li>lyuka</li>
|
||||
<li>geek5nan</li>
|
||||
<li>xielingwang</li>
|
||||
<li>yankuangshi</li>
|
||||
<li>dabing1022</li>
|
||||
<li>siemenliu</li>
|
||||
<li>fd5788</li>
|
||||
<li>youkugems</li>
|
||||
<li>haolloyin</li>
|
||||
<li>superkam</li>
|
||||
<li>vclwei</li>
|
||||
<li>sg552</li>
|
||||
<li>bzsy</li>
|
||||
<li>pyanfield</li>
|
||||
<li>ericzyh</li>
|
||||
<li>088haizi</li>
|
||||
<li>viztor</li>
|
||||
<li>pp-prog</li>
|
||||
<li>baocaixiong</li>
|
||||
<li>marsprince</li>
|
||||
<li>shinyzhu</li>
|
||||
<li>happyming</li>
|
||||
<li>menlongsheng</li>
|
||||
<li>zq54zquan</li>
|
||||
<li>Evilcome</li>
|
||||
<li>lslxdx</li>
|
||||
<li>yeahdongcn</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
@ -636,6 +686,6 @@ require(["gitbook"], function(gitbook) {
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
|
||||
<script src="http://s19.cnzz.com/z_stat.php?id=1000480711&web_id=1000480711" language="JavaScript"></script></body>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user