This commit is contained in:
numbbbbb
2014-06-12 07:39:58 +08:00
parent 6a36170118
commit 75426a3479
80 changed files with 9089 additions and 5505 deletions

View File

@ -1,12 +1,65 @@
# Swift 编程语言
> Swift 中文翻译组364279588要求对翻译感兴趣
Swift 是苹果在 WWDC 2014 上发布的一款全新的编程语言,本书译自苹果官方的 Swift 教程《The Swift Programming Language》。
> Swift 兴趣交流群307017261
翻译正在进行中,翻译完成的部分会实时同步到这里。您可以到[项目首页](https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese)查看当前进度。
> [Swift 开发者社区](http://swiftist.org)
由于是多人协同翻译,可能会有些术语或者句子翻译不太恰当,如果您在阅读过程中发现此类问题,请直接给我们提 issue 或者 pull request。翻译完成后我们会进行认真的校对给大家提供一本高质量的 Swift 教程。
<!-- -->
> 如果你觉得这个项目不错,请[点击Star一下](https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese),您的支持我们最大的动力。
如果您愿意加入进来,帮助我们进行翻译和校对,请阅读[项目首页](https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese)中的说明并加入QQ群364279588我们期待您的加入在 Swift 的历史上留下您的足迹!
# 这一次,让中国和世界同步
最后,非常感谢您的阅读,如果您觉得本文不错的话请分享给其他人,您的支持就是我们最大的动力!
现在是6月12日凌晨4:38我用了整整一晚上的时间来进行最后的校对终于可以在12日拿出一个可以发布的版本。
9天时间1317个 Star310个 Fork超过30人参与翻译和校对工作项目最高排名GitHub总榜第4。
设想过很多遍校对完成时的场景,仰天大笑还是泪流满面?真正到了这一刻才发现,疲倦已经不允许我有任何情绪。
说实话,刚开始发起项目的时候完全没想到会发展成今天这样,我一度计划自己一个人翻译完整本书。万万没想到,会有这么多的人愿意加入并贡献出自己的力量。
coverxit发给我最后一份文档的时候说我要去背单词了我问她周末要考六级她说是的。
pp-prog告诉我这几天太累了校对到一半睡着了醒来又继续做。2点17分发给我校对完成的文档。
lifedim说他平时12点就会睡1点47分发给我校对后的文档。
团队里每个人都有自己的事情上班、上学、创业但是我们只用了9天就完成整本书的翻译。我不知道大家付出了多少牺牲了多少但是我知道他们的付出必将被这些文字记录下来即使再过10年20年依然熠熠生辉永不被人遗忘。
全体人员名单(排名不分先后):
- numbbbbb
- coverxit
- wh1100717
- TimothyYe
- honghaoz
- Hawstein
- JaySurplus
- stanzhai
- lyuka
- geek5nan
- xielingwang
- yankuangshi
- dabing1022
- siemenliu
- fd5788
- youkugems
- haolloyin
- superkam
- vclwei
- sg552
- bzsy
- pyanfield
- ericzyh
- 088haizi
- viztor
- pp-prog
- baocaixiong
- marsprince
- shinyzhu
- happyming
- menlongsheng
- zq54zquan
- Evilcome
- lslxdx
- yeahdongcn