@ -46,7 +46,7 @@
< div class = "book" data-level = "3.5" data-basepath = ".." data-revision = "1402373659943 " >
< div class = "book" data-level = "3.5" data-basepath = ".." data-revision = "1402376272084 " >
< div class = "book-header" >
<!-- Actions Left -->
< a href = "#" class = "btn pull-left toggle-summary" aria-label = "Toggle summary" > < i class = "fa fa-align-justify" > < / i > < / a >
@ -587,7 +587,7 @@
< div class = "page-inner" >
< section class = "normal" id = "section-gitbook_59 " >
< section class = "normal" id = "section-gitbook_56 " >
< h1 id = "-" > 语句< / h1 >
< p > 在 Swift 中， ： ， ， < / p >
@ -605,7 +605,7 @@
< / blockquote >
< h2 id = "-" > 循环语句< / h2 >
< p > 取决于特定的循环条件， < code > for< / code > 语句、< code > for-in< / code > 语句、< code > while< / code > 语句和< code > do-while< / code > 语句。< / p >
< p > 通过< code > break< / code > 语句和< code > continue< / code > 语句可以改变循环语句的控制流。有关这两条语句，请参考< a href = "" > < em > Break 语句< / em > < code > 待添加链接< / code > < / a > 和< a href = "" > < em > Continue 语句< / em > < code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > 通过< code > break< / code > 语句和< code > continue< / code > 语句可以改变循环语句的控制流。有关这两条语句，请参考< a href = "#break_statement" > Break 语句< / a > 和< a href = "#continue_statement" > Continue 语句< / a > 。< / p >
< blockquote >
< p > GRAMMAR OF A LOOP STATEMENT< / p >
< p > < em > loop-statement< / em > → < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/for-statement" target = "_blank" > < em > for-statement< / em > < / a > < / p >
@ -695,7 +695,7 @@
< / blockquote >
< h2 id = "-" > 分支语句< / h2 >
< p > 取决于一个或者多个条件的值， ， < code > if< / code > 语句和< code > switch< / code > 语句。< / p >
< p > < code > switch< / code > 语句中的控制流可以用< code > break< / code > 语句修改，请参考< a href = "" > Break 语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > < code > switch< / code > 语句中的控制流可以用< code > break< / code > 语句修改，请参考< a href = "#break_statement " > Break 语句< / a > 。< / p >
< blockquote >
< p > GRAMMAR OF A BRANCH STATEMENT< / p >
< p > < em > branch-statement< / em > → < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/if-statement" target = "_blank" > < em > if-statement< / em > < / a > < / p >
@ -749,7 +749,7 @@ else {
}
< / code > < / pre >
< p > < code > switch< / code > 语句的< em > 控制表达式(control expression)< / em > 会首先被计算，然后与每一个< em > case< / em > 的模式(pattern)进行匹配。如果匹配成功，程序将会执行对应的< em > case< / em > 块里的< em > statements< / em > 。另外，每一个< em > case< / em > 块都不能为空，也就是说在每一个< em > case< / em > 块中至少有一条语句。如果你不想在匹配到的< em > case< / em > 块中执行代码，只需在块里写一条< code > break< / code > 语句即可。< / p >
< p > 可以用作控制表达式的值是十分灵活的，除了标量类型(scalar types， < code > Int< / code > 、< code > Character< / code > )外，你可以使用任何类型的值，包括浮点数、字符串、元组、自定义类的实例和可选(optional)类型，甚至是枚举类型中的成员值和指定的范围(range)等。关于在< code > switch< / code > 语句中使用这些类型，请参考< a href = "" > 控制流< code > 待添加链接< / code > < / a > 一章的< a href = "" > Switch< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > 可以用作控制表达式的值是十分灵活的，除了标量类型(scalar types， < code > Int< / code > 、< code > Character< / code > )外，你可以使用任何类型的值，包括浮点数、字符串、元组、自定义类的实例和可选(optional)类型，甚至是枚举类型中的成员值和指定的范围(range)等。关于在< code > switch< / code > 语句中使用这些类型，请参考< a href = "../chapter2/05_Control_Flow.html" > 控制流< / a > 一章的< a href = "../chapter2/05_Control_Flow.html#switch" > Switch < / a > 。< / p >
< p > 你可以在模式后面添加一个起保护作用的表达式(guard expression)。< em > 起保护作用的表达式< / em > 是这样构成的：关键字< code > where< / code > 后面跟着一个作为额外测试条件的表达式。因此，当且仅当< em > 控制表达式< / em > 匹配一个< em > case< / em > 的某个模式且起保护作用的表达式为真时，对应< em > case< / em > 块中的< em > statements< / em > 才会被执行。在下面的例子中，< em > 控制表达式< / em > 只会匹配含两个相等元素的元组，如< code > (1, 1)< / code > ： < / p >
< pre > < code class = "lang-swift" > case let (x, y) where x == y:
}
@ -758,9 +758,9 @@ else {
< p > < code > switch< / code > 语句也可以包含默认(< code > default< / code > )块，只有其它< em > case< / em > 块都无法匹配控制表达式时，默认块中的代码才会被执行。一个< code > switch< / code > 语句只能有一个默认块，而且必须在< code > switch< / code > 语句的最后面。< / p >
< p > 尽管模式匹配操作实际的执行顺序，特别是模式的计算顺序是不可知的，但是 Swift 规定< code > switch< / code > 语句中的模式匹配的顺序和书写源代码的顺序保持一致。因此，当多个模式含有相同的值且能够匹配控制表达式时，程序只会执行源代码中第一个匹配的< em > case< / em > 块中的代码。< / p >
< h4 id = "switch-" > Switch 语句必须是完备的< / h4 >
< p > 在 Swift 中，< code > switch< / code > 语句中控制表达式的每一个可能的值都必须至少有一个< cod e> case< / cod e> 块与之对应。在某些情况下（例如，表达式的类型是< code > Int< / code > ），你可以使用默认块满足该要求。< / p >
< p > 在 Swift 中，< code > switch< / code > 语句中控制表达式的每一个可能的值都必须至少有一个< em > case< / em > 块与之对应。在某些情况下（例如，表达式的类型是< code > Int< / code > ），你可以使用默认块满足该要求。< / p >
< h4 id = "-fall-through-" > 不存在隐式的贯穿(fall through)< / h4 >
< p > 当匹配的< em > case< / em > 块中的代码执行完毕后，程序会终止< code > switch< / code > 语句，而不会继续执行下一个< em > case< / em > 块。这就意味着，如果你想执行下一个< em > case< / em > 块，需要显式地在你需要的< em > case< / em > 块里使用< code > fallthrough< / code > 语句。关于< code > fallthrough< / code > 语句的更多信息，请参考< a href = "" > Fallthrough 语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > 当匹配的< em > case< / em > 块中的代码执行完毕后，程序会终止< code > switch< / code > 语句，而不会继续执行下一个< em > case< / em > 块。这就意味着，如果你想执行下一个< em > case< / em > 块，需要显式地在你需要的< em > case< / em > 块里使用< code > fallthrough< / code > 语句。关于< code > fallthrough< / code > 语句的更多信息，请参考< a href = "#fallthrough_statement " > Fallthrough 语句< / a > 。< / p >
< blockquote >
< p > GRAMMAR OF A SWITCH STATEMENT< / p >
< p > < em > switch-statement< / em > → < strong > switch< / strong > < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression" target = "_blank" > < em > expression< / em > < / a > < strong > {< / strong > < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/switch-cases" target = "_blank" > < em > switch-cases< / em > < / a > < em > opt< / em > < strong > }< / strong > < / p >
@ -774,9 +774,9 @@ else {
< p > < em > guard-expression< / em > → < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Expressions.html#//apple_ref/swift/grammar/expression" target = "_blank" > < em > expression< / em > < / a > < / p >
< / blockquote >
< h2 id = "-" > 带标签的语句< / h2 >
< p > 你可以在循环语句或< code > switch< / code > 语句前面加上< em > 标签< / em > ，它由标签名和紧随其后的冒号(:)组成。在< code > break< / code > 和< code > continue< / code > 后面跟上标签名可以显式地在循环语句或< code > switch< / code > 语句中更改控制流，把控制权传递给指定标签标记的语句。关于这两条语句用法，请参考< a href = "" > Break 语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 和< a href = "" > Continue 语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > 你可以在循环语句或< code > switch< / code > 语句前面加上< em > 标签< / em > ，它由标签名和紧随其后的冒号(:)组成。在< code > break< / code > 和< code > continue< / code > 后面跟上标签名可以显式地在循环语句或< code > switch< / code > 语句中更改控制流，把控制权传递给指定标签标记的语句。关于这两条语句用法，请参考< a href = "#break_statement " > Break 语句< / a > 和< a href = "#continue_statement" > Continue 语句< / a > 。< / p >
< p > 标签的作用域是该标签所标记的语句之后的所有语句。你可以不使用带标签的语句，但只要使用它，标签名就必唯一。< / p >
< p > 关于使用带标签的语句的例子，请参考< a href = "" > 控制流< code > 待添加链接< / code > < / a > 一章的< a href = "" > 带标签的语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > 关于使用带标签的语句的例子，请参考< a href = "../chapter2/05_Control_Flow.html " > 控制流< / a > 一章的< a href = "" > 带标签的语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< blockquote >
< p > GRAMMAR OF A LABELED STATEMENT< / p >
< p > < em > labeled-statement< / em > → < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/statement-label" target = "_blank" > < em > statement-label< / em > < / a > < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/loop-statement" target = "_blank" > < em > loop-statement< / em > < / a > | < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/statement-label" target = "_blank" > < em > statement-label< / em > < / a > < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/switch-statement" target = "_blank" > < em > switch-statement< / em > < / a > < / p >
@ -792,6 +792,7 @@ else {
< p > < em > control-transfer-statement< / em > → < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/fallthrough-statement" target = "_blank" > < em > fallthrough-statement< / em > < / a > < / p >
< p > < em > control-transfer-statement< / em > → < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/return-statement" target = "_blank" > < em > return-statement< / em > < / a > < / p >
< / blockquote >
< p > < a name = "break_statement" > < / a > < / p >
< h3 id = "break-" > Break 语句< / h3 >
< p > < code > break< / code > 语句用于终止循环或< code > switch< / code > 语句的执行。使用< code > break< / code > 语句时，可以只写< code > break< / code > 这个关键词，也可以在< code > break< / code > 后面跟上标签名(label name)，像下面这样：< / p >
< pre > < code class = "lang-swift" > break
@ -800,11 +801,12 @@ break `label name`
< p > 当< code > break< / code > 语句后面带标签名时，可用于终止由这个标签标记的循环或< code > switch< / code > 语句的执行。< / p >
< p > 而当只写< code > break< / code > 时，则会终止< code > switch< / code > 语句或上下文中包含< code > break< / code > 语句的最内层循环的执行。< / p >
< p > 在这两种情况下，控制权都会被传递给循环或< code > switch< / code > 语句外面的第一行语句。< / p >
< p > 关于使用< code > break< / code > 语句的例子，请参考< a href = "" > 控制流< code > 待添加链接< / code > < / a > 一章的< a href = "" > Break< code > 待添加链接< / code > < / a > 和< a href = "" > 带标签的语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > 关于使用< code > break< / code > 语句的例子，请参考< a href = "../chapter2/05_Control_Flow.html " > 控制流< / a > 一章的< a href = "" > Break< code > 待添加链接< / code > < / a > 和< a href = "" > 带标签的语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< blockquote >
< p > GRAMMAR OF A BREAK STATEMENT< / p >
< p > < em > break-statement< / em > → < strong > break< / strong > < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/label-name" target = "_blank" > < em > label-name< / em > < / a > < em > opt< / em > < / p >
< / blockquote >
< p > < a name = "continue_statement" > < / a > < / p >
< h3 id = "continue-" > Continue 语句< / h3 >
< p > < code > continue< / code > 语句用于终止循环中当前迭代的执行，但不会终止该循环的执行。使用< code > continue< / code > 语句时，可以只写< code > continue< / code > 这个关键词，也可以在< code > continue< / code > 后面跟上标签名(label name)，像下面这样：< / p >
< pre > < code class = "lang-swift" > continue
@ -814,17 +816,18 @@ continue `label name`
< p > 而当只写< code > break< / code > 时，可用于终止上下文中包含< code > continue< / code > 语句的最内层循环中当前迭代的执行。< / p >
< p > 在这两种情况下，控制权都会被传递给循环外面的第一行语句。< / p >
< p > 在< code > for< / code > 语句中，< code > continue< / code > 语句执行后，< em > increment< / em > 表达式还是会被计算，这是因为每次循环体执行完毕后< em > increment< / em > 表达式都会被计算。< / p >
< p > 关于使用< code > continue< / code > 语句的例子，请参考< a href = "" > 控制流< code > 待添加链接< / code > < / a > 一章的< a href = "" > Continue< code > 待添加链接< / code > < / a > 和< a href = "" > 带标签的语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > 关于使用< code > continue< / code > 语句的例子，请参考< a href = "../chapter2/05_Control_Flow.html " > 控制流< / a > 一章的< a href = "" > Continue< code > 待添加链接< / code > < / a > 和< a href = "" > 带标签的语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< blockquote >
< p > GRAMMAR OF A CONTINUE STATEMENT< / p >
< p > < em > continue-statement< / em > → < strong > continue< / strong > < a href = "https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Statements.html#//apple_ref/swift/grammar/label-name" target = "_blank" > < em > label-name< / em > < / a > < em > opt< / em > < / p >
< / blockquote >
< p > < a name = "fallthrough_statement" > < / a > < / p >
< h3 id = "fallthrough-" > Fallthrough 语句< / h3 >
< p > < code > fallthrough< / code > 语句用于在< code > switch< / code > 语句中传递控制权。< code > fallthrough< / code > 语句会把控制权从< code > switch< / code > 语句中的一个< cod e> case< / cod e> 传递给下一个< cod e> case< / cod e> 。这种传递是无条件的，即使下一个< cod e> case< / cod e> 的值与< code > switch< / code > 语句的控制表达式的值不匹配。< / p >
< p > < code > fallthrough< / code > 语句可出现在< code > switch< / code > 语句中的任意< cod e> case< / cod e> 里，但不能出现在最后一个' case' < code > fallthrough< / code > 语句也不能把控制权传递给使用了可选绑定的< cod e> case< / cod e> 块。< / p >
< p > 关于在< code > switch< / code > 语句中使用< code > fallthrough< / code > 语句的例子，请参考< a href = "" > 控制流< code > 待添加链接< / code > < / a > 一章的< a href = "" > 控制传递语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< p > < code > fallthrough< / code > 语句用于在< code > switch< / code > 语句中传递控制权。< code > fallthrough< / code > 语句会把控制权从< code > switch< / code > 语句中的一个< em > case< / em > 传递给下一个< em > case< / em > 。这种传递是无条件的，即使下一个< em > case< / em > 的值与< code > switch< / code > 语句的控制表达式的值不匹配。< / p >
< p > < code > fallthrough< / code > 语句可出现在< code > switch< / code > 语句中的任意< em > case< / em > 里，但不能出现在最后一个< em > case< / em > 中 。同时，< code > fallthrough< / code > 语句也不能把控制权传递给使用了可选绑定的< em > case< / em > 块。< / p >
< p > 关于在< code > switch< / code > 语句中使用< code > fallthrough< / code > 语句的例子，请参考< a href = "../chapter2/05_Control_Flow.html " > 控制流< / a > 一章的< a href = "" > 控制传递语句< code > 待添加链接< / code > < / a > 。< / p >
< blockquote >
< p > GRAMMAR OF A FALLTR HOUGH STATEMENT< / p >
< p > GRAMMAR OF A FALLTHR OUGH STATEMENT< / p >
< p > < em > continue-statement< / em > → < strong > fallthrough< / strong > < / p >
< / blockquote >
< h3 id = "return-" > Return 语句< / h3 >
numbbbbb