andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update reference pages

Browse Source
This commit is contained in:
Timothy
2014-06-11 23:07:54 +08:00
parent d03d0fc533
commit 76789e4321
1 changed files with 6 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.md
View File

@ -166,6 +166,8 @@ Swift 提供了两种办法用来解决你在使用类的属性时所遇到的
弱引用不会牢牢保持住引用的实例，并且不会阻止 ARC 销毁被引用的实例。这种行为阻止了引用变为循环强引用。声明属性或者变量时，在前面加上`weak`关键字表明这是一个弱引用。 弱引用不会牢牢保持住引用的实例，并且不会阻止 ARC 销毁被引用的实例。这种行为阻止了引用变为循环强引用。声明属性或者变量时，在前面加上`weak`关键字表明这是一个弱引用。
在实例的生命周期中，如果某些时候引用没有值，那么弱引用可以阻止循环强引用。如果引用总是有值，则可以使用无主引用，在[无主引用](#2)中有描述。在上面Apartment的例子中，一个公寓的生命周期中，有时是没有“居民”的，因此适合使用弱引用来解决循环强引用。
在实例的生命周期中，如果某些时候引用没有值，那么弱引用可以阻止循环强引用。如果引用总是有值，则可以使用无主引用，在[无主引用](#2)中有描述。在上面`Apartment`的例子中，一个公寓的生命周期中，有时是没有“居民”的，因此适合使用弱引用来解决循环强引用。 在实例的生命周期中，如果某些时候引用没有值，那么弱引用可以阻止循环强引用。如果引用总是有值，则可以使用无主引用，在[无主引用](#2)中有描述。在上面`Apartment`的例子中，一个公寓的生命周期中，有时是没有“居民”的，因此适合使用弱引用来解决循环强引用。
> 注意: > 注意:
@ -406,7 +408,11 @@ Swift 提供了一种优雅的方法来解决这个问题，称之为闭包占
![](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Art/closureReferenceCycle01_2x.png) ![](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Art/closureReferenceCycle01_2x.png)
<<<<<<< HEAD
实例的`asHTML`属性持有闭包的强引用。但是，闭包在其闭包体内使用了`self`（引用了`self.name`和`self.text`），因此闭包占有了`self`，这意味着闭包又反过来持有了`HTMLElement`实例的强引用。这样两个对象就产生了循环强引用。（更多关于闭包占有值的信息，请参考[值捕获](07_Closures.html)）。 实例的`asHTML`属性持有闭包的强引用。但是，闭包在其闭包体内使用了`self`（引用了`self.name`和`self.text`），因此闭包占有了`self`，这意味着闭包又反过来持有了`HTMLElement`实例的强引用。这样两个对象就产生了循环强引用。（更多关于闭包占有值的信息，请参考[值捕获](07_Closures.html)）。
=======
实例的asHTML属性持有闭包的强引用。但是，闭包在其闭包体内使用了self（引用了self.name和self.text），因此闭包占有了self，这意味着闭包又反过来持有了HTMLElement实例的强引用。这样两个对象就产生了循环强引用。（更多关于闭包占有值的信息，请参考[值捕获](./07_Closures.html)）。
>>>>>>> update reference pages
>注意: >注意:
> >