andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fix 3.1 about the language reference

Browse Source
This commit is contained in:
stanzhai
2014-06-14 19:58:40 +08:00
parent 017f33b666
commit 77ab99ffa5
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
source/chapter3/01_About_the_Language_Reference.md
View File

@ -1,5 +1,4 @@
> 翻译：ChildhoodAndy > 翻译：ChildhoodAndy
> 校对：numbbbbb > 校对：numbbbbb
@ -27,17 +26,13 @@ Swift语言相对小点，这是由于在Swift代码中几乎无处不在的许
- 在少数情况下，常规字体文字用来描述语法产式规则的右边。 - 在少数情况下，常规字体文字用来描述语法产式规则的右边。
- 可选的句法范畴和文字用尾标`opt`来标记。 - 可选的句法范畴和文字用尾标`opt`来标记。
举个例子，getter-setter的语法块的定义如下： 举个例子，getter-setter的语法块的定义如下：
> GRAMMAR OF A GETTER-SETTER BLOCK > GRAMMAR OF A GETTER-SETTER BLOCK
> *getter-setter-block* → {­ [*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause) [­*setter-clause*­](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause)*opt* ­}­ | {­ [*setter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause) [­*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause)­}­ > *getter-setter-block* → {­ [*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause) [­*setter-clause*­](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause)*opt* ­}­ | {­ [*setter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause) [­*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause)­}­
这个定义表明，一个getter-setter方法​​块可以由一个getter子句后跟一个可选的setter子句构成，用大括号括起来，或者由一个setter子句后跟一个getter子句构成，用大括号括起来。上述的文法产生等价于下面的两个产生，明确阐明如何二中择一： 这个定义表明，一个getter-setter方法​​块可以由一个getter子句后跟一个可选的setter子句构成，用大括号括起来，或者由一个setter子句后跟一个getter子句构成，用大括号括起来。上述的文法产生等价于下面的两个产生，明确阐明如何二中择一：
> GRAMMAR OF A GETTER-SETTER BLOCK > GRAMMAR OF A GETTER-SETTER BLOCK
> getter-setter-block → {­ [*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause) [*­setter-clause*­](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause)*opt* ­}­­ > getter-setter-block → {­ [*getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause) [*­setter-clause*­](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause)*opt* ­}­­
> getter-setter-block → {­ [*setter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause) [*­getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause)­}­ > getter-setter-block → {­ [*setter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/setter-clause) [*­getter-clause*](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/Declarations.html#//apple_ref/swift/grammar/getter-clause)­}­