函数可以嵌套。被嵌套的函数可以访问外侧函数的变量，你可以使用嵌套函数来重构一个太长或者太复杂的函数。
func returnFifteen() -> Int {
var y = 10
- func add() {
+ func add() {
y += 5
}
add()
@@ -867,7 +867,7 @@ var triangle = EquilateralTriangle(sideLength: 3.1, name: "a triangle"
triangle.perimeter
triangle.perimeter = 9.9
triangle.sideLength
-在perimeter的 setter 中，新值的名字是newValue。你可以在set之后显示的设置一个名字。
在perimeter的 setter 中，新值的名字是newValue。你可以在set之后显式的设置一个名字。
注意EquilateralTriangle类的构造器执行了三步：
Swift 的 String 类型是值类型。如果您创建了一个新的字符串，那么当其进行常量、变量赋值操作或在函数/方法中传递时，会进行值拷贝。任何情况下，都会对已有字符串值创建新副本，并对该新副本进行传递或赋值。值类型在 Structures and Enumerations Are Value Types 中进行了说明。
注意：
-其 Cocoa 中的 NSString 不同，当您在 Cocoa 中创建了一个 NSString 实例，并将其传递给一个函数/方法，或者赋值给一个变量，您永远都是传递或赋值同一个 NSString 实例的一个引用。除非您特别要求其进行值拷贝，否则字符串不会进行赋值新副本操作。
+与 Cocoa 中的 NSString 不同，当您在 Cocoa 中创建了一个 NSString 实例，并将其传递给一个函数/方法，或者赋值给一个变量，您永远都是传递或赋值同一个 NSString 实例的一个引用。除非您特别要求其进行值拷贝，否则字符串不会进行赋值新副本操作。
Swift 默认字符串拷贝的方式保证了在函数/方法中传递的是字符串的值，其明确了无论该值来自于哪里，都是您独自拥有的。您可以放心您传递的字符串本身不会被更改。
在实际编译时，Swift编译器会优化字符串的使用，使实际的复制只发生在绝对必要的情况下，这意味着您始终可以将字符串作为值类型的同时获得极高的性能。
@@ -743,7 +743,7 @@ let whispered = normal.lowercaseStringUnicode 是文本编码和表示的国际标准。它使您可以用标准格式表示来自任意语言几乎所有的字符，并能够对文本文件或网页这样的外部资源中的字符进行读写操作。
Swift 的字符串和字符类型是完全兼容 Unicode 的，它支持如下所述的一系列不同的 Unicode 编码。
Unicode 中每一个字符都可以被解释为一个或多个 unicode 标量。字符的 unicode 标量是一个唯一的21位数字(和名称)，例如 U+0061 表示小写的拉丁字母A ("a")，U+1F425 表示正面站立的鸡宝宝 ("🐥")
Unicode 中每一个字符都可以被解释为一个或多个 unicode 标量。字符的 unicode 标量是一个唯一的21位数字(和名称)，例如 U+0061 表示小写的拉丁字母A ("a")，U+1F425 表示 ("🐥")
当 Unicode 字符串被写进文本文件或其他存储结构当中，这些 unicode 标量将会按照 Unicode 定义的集中格式之一进行编码。其包括 UTF-8 (以8位代码单元进行编码) 和 UTF-16 (以16位代码单元进行编码)。
Swift 提供了几种不同的方式来访问字符串的 Unicode 表示。
diff --git a/source/chapter1/02_a_swift_tour.md b/source/chapter1/02_a_swift_tour.md index 476c013a..0fe5ce6c 100644 --- a/source/chapter1/02_a_swift_tour.md +++ b/source/chapter1/02_a_swift_tour.md @@ -200,7 +200,7 @@ func returnFifteen() -> Int { var y = 10 - func add() { + func add() { y += 5 } add() @@ -345,7 +345,7 @@ triangle.perimeter = 9.9 triangle.sideLength -在`perimeter`的 setter 中，新值的名字是`newValue`。你可以在`set`之后显示的设置一个名字。 +在`perimeter`的 setter 中，新值的名字是`newValue`。你可以在`set`之后显式的设置一个名字。 注意`EquilateralTriangle`类的构造器执行了三步： diff --git a/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md b/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md index 8fe256db..5a9ec2fc 100644 --- a/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md +++ b/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md @@ -89,7 +89,7 @@ Swift 的 **String** 类型是值类型。如果您创建了一个新的字符 > 注意： > -> 其 Cocoa 中的 NSString 不同，当您在 Cocoa 中创建了一个 NSString 实例，并将其传递给一个函数/方法，或者赋值给一个变量，您永远都是传递或赋值同一个 NSString 实例的一个引用。除非您特别要求其进行值拷贝，否则字符串不会进行赋值新副本操作。 +> 与 Cocoa 中的 NSString 不同，当您在 Cocoa 中创建了一个 NSString 实例，并将其传递给一个函数/方法，或者赋值给一个变量，您永远都是传递或赋值同一个 NSString 实例的一个引用。除非您特别要求其进行值拷贝，否则字符串不会进行赋值新副本操作。 Swift 默认字符串拷贝的方式保证了在函数/方法中传递的是字符串的值，其明确了无论该值来自于哪里，都是您独自拥有的。您可以放心您传递的字符串本身不会被更改。 @@ -256,7 +256,7 @@ Swift 的字符串和字符类型是完全兼容 Unicode 的，它支持如下 ###### Unicode 术语(Terminology) -Unicode 中每一个字符都可以被解释为一个或多个 unicode 标量。字符的 unicode 标量是一个唯一的21位数字(和名称)，例如 `U+0061` 表示小写的拉丁字母A ("a")，`U+1F425` 表示正面站立的鸡宝宝 ("🐥") +Unicode 中每一个字符都可以被解释为一个或多个 unicode 标量。字符的 unicode 标量是一个唯一的21位数字(和名称)，例如 `U+0061` 表示小写的拉丁字母A ("a")，`U+1F425` 表示 ("🐥") 当 Unicode 字符串被写进文本文件或其他存储结构当中，这些 unicode 标量将会按照 Unicode 定义的集中格式之一进行编码。其包括 `UTF-8` (以8位代码单元进行编码) 和 `UTF-16` (以16位代码单元进行编码)。