From dc22232cb8f734dce63133eded4bc3db9ce8ec2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Han Chunlong Date: Sat, 26 Jul 2014 18:23:20 +0800 Subject: [PATCH 1/2] add a missing right parenthesis --- source/chapter2/11_Methods.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/source/chapter2/11_Methods.md b/source/chapter2/11_Methods.md index 815f9b9e..108bca27 100755 --- a/source/chapter2/11_Methods.md +++ b/source/chapter2/11_Methods.md @@ -6,7 +6,7 @@ 本页包含内容： -- [实例方法(Instance Methods](#instance_methods) +- [实例方法(Instance Methods)](#instance_methods) - [类型方法(Type Methods)](#type_methods) **方法**是与某些特定类型相关联的函数。类、结构体、枚举都可以定义实例方法；实例方法为给定类型的实例封装了具体的任务与功能。类、结构体、枚举也可以定义类型方法；类型方法与类型本身相关联。类型方法与 Objective-C 中的类方法（class methods）相似。 From a8514d99b7a0c1ead9c46692002579edbe5c193d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Han Chunlong Date: Sat, 26 Jul 2014 19:16:45 +0800 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=E7=9C=8B=E7=9D=80=E6=9C=89=E7=82=B9?= =?UTF-8?q?=E4=B8=8D=E9=A1=BA=E7=9C=BC=E5=B0=B1=E9=A1=BA=E6=89=8B=E6=94=B9?= =?UTF-8?q?=E4=BA=86?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- source/chapter2/01_The_Basics.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/source/chapter2/01_The_Basics.md b/source/chapter2/01_The_Basics.md index 164898b4..e0577f73 100755 --- a/source/chapter2/01_The_Basics.md +++ b/source/chapter2/01_The_Basics.md @@ -20,17 +20,17 @@ - [可选](#optionals) - [断言](#assertions) -Swift 是 iOS 和 OS X 应用开发的一门新语言。然而，如果你有 C 或者 Objective-C 开发经验的话，你会发现 Swift 的很多内容都是你熟悉的。 +Swift 是一门进行 iOS 和 OS X 应用开发的新语言。然而，如果你有 C 或者 Objective-C 开发经验的话，你会发现 Swift 的很多内容都是你熟悉的。 -Swift 的类型是在 C 和 Objective-C 的基础上提出的，`Int`是整型；`Double`和`Float`是浮点型；`Bool`是布尔型；`String`是字符串。Swift 还有两个有用的集合类型，`Array`和`Dictionary`，请参考[集合类型](04_Collection_Types.html)。 +Swift 包含了 C 和 Objective-C 上所有基础数据类型，`Int`表示整型值；`Double`和`Float`表示浮点型值；`Bool`是布尔型值；`String`是文本型数据。Swift 还提供了两个基本的集合类型，`Array`和`Dictionary`，详见[集合类型](04_Collection_Types.html)。 -就像 C 语言一样，Swift 使用变量来进行存储并通过变量名来关联值。在 Swift 中，值不可变的变量有着广泛的应用，它们就是常量，而且比 C 语言的常量更强大。在 Swift 中，如果你要处理的值不需要改变，那使用常量可以让你的代码更加安全并且更好地表达你的意图。 +就像 C 语言一样，Swift 使用变量来进行存储并通过变量名来关联值。在 Swift 中，广泛的使用着值不可变的变量，它们就是常量，而且比 C 语言的常量更强大。在 Swift 中，如果你要处理的值不需要改变，那使用常量可以让你的代码更加安全并且更清晰地表达你的意图。 -除了我们熟悉的类型，Swift 还增加了 Objective-C 中没有的类型比如元组（Tuple）。元组可以让你创建或者传递一组数据，比如作为函数的返回值时，你可以用一个元组可以返回多个值。 +除了我们熟悉的类型，Swift 还增加了 Objective-C 中没有的高阶数据类型比如元组（Tuple）。元组可以让你创建或者传递一组数据，比如作为函数的返回值时，你可以用一个元组可以返回多个值。 Swift 还增加了可选（Optional）类型，用于处理值缺失的情况。可选表示“那儿有一个值，并且它等于 x ”或者“那儿没有值”。可选有点像在 Objective-C 中使用`nil`，但是它可以用在任何类型上，不仅仅是类。可选类型比 Objective-C 中的`nil`指针更加安全也更具表现力，它是 Swift 许多强大特性的重要组成部分。 -Swift 是一个类型安全的语言，可选就是一个很好的例子。Swift 可以让你清楚地知道值的类型。如果你的代码期望得到一个`String`，类型安全会阻止你不小心传入一个`Int`。你可以在开发阶段尽早发现并修正错误。 +Swift 是一门类型安全的语言，可选类型就是一个很好的例子。Swift 可以让你清楚地知道值的类型。如果你的代码期望得到一个`String`，类型安全会阻止你不小心传入一个`Int`。你可以在开发阶段尽早发现并修正错误。 ## 常量和变量