Merge pull request #375 from yakirChen/develop

三种集合类型 Array , Set , Dictionary

source/chapter1/01_swift.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 关于 Swift
 -----------------
 
-Swift 是一种新的编程语言，用于编写 iOS 和 OS X 应用。Swift 结合了 C 和 Objective-C 的优点并且不受 C 兼容性的限制。Swift 采用安全的编程模式并添加了很多新特性，这将使编程更简单，更灵活，也更有趣。Swift 是基于成熟而且倍受喜爱的 Cocoa 和 Cocoa Touch 框架，它的降临将重新定义软件开发。
+Swift 是一种新的编程语言，用于编写 iOS，OS X 和 watchOS应用程序。Swift 结合了 C 和 Objective-C 的优点并且不受 C 兼容性的限制。Swift 采用安全的编程模式并添加了很多新特性，这将使编程更简单，更灵活，也更有趣。Swift 是基于成熟而且倍受喜爱的 Cocoa 和 Cocoa Touch 框架，它的降临将重新定义软件开发。
 
 Swift 的开发从很久之前就开始了。为了给 Swift 打好基础，苹果公司改进了编译器，调试器和框架结构。我们使用自动引用计数（Automatic Reference Counting, ARC）来简化内存管理。我们在 Foundation 和 Cocoa 的基础上构建框架栈并将其标准化。Objective-C 本身支持块、集合语法和模块，所以框架可以轻松支持现代编程语言技术。正是得益于这些基础工作，我们现在才能发布这样一个用于未来苹果软件开发的新语言。
 
@@ -14,4 +14,4 @@ Swift 对于初学者来说也很友好。它是第一个既满足工业标准
 
 Swift 将现代编程语言的精华和苹果工程师文化的智慧结合了起来。编译器对性能进行了优化，编程语言对开发进行了优化，两者互不干扰，鱼与熊掌兼得。Swift 既可以用于开发 “hello, world” 这样的小程序，也可以用于开发一套完整的操作系统。所有的这些特性让 Swift 对于开发者和苹果来说都是一项值得的投资。
 
-Swift 是编写 iOS 和 OS X 应用的极佳手段，并将伴随着新的特性和功能持续演进。我们对 Swift 充满信心，你还在等什么！
+Swift 是编写 iOS，OS X 和 watchOS应用的极佳手段，并将伴随着新的特性和功能持续演进。我们对 Swift 充满信心，你还在等什么！

source/chapter1/02_a_swift_tour.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 通常来说，编程语言教程中的第一个程序应该在屏幕上打印“Hello, world”。在 Swift 中，可以用一行代码实现：
 
 ```swift
-println("Hello, world")
+print("Hello, world")
 ```
 
 如果你写过 C 或者 Objective-C 代码，那你应该很熟悉这种形式——在 Swift 中，这行代码就是一个完整的程序。你不需要为了输入输出或者字符串处理导入一个单独的库。全局作用域中的代码会被自动当做程序的入口点，所以你也不需要`main`函数。你同样不需要在每个语句结尾写上分号。
@@ -119,7 +119,7 @@ for score in individualScores {
         teamScore += 1
     }
 }
-teamScore
+print(teamScore)
 ```
 
 在`if`语句中，条件必须是一个布尔表达式——这意味着像`if score { ... }`这样的代码将报错，而不会隐形地与 0 做对比。
@@ -128,7 +128,7 @@ teamScore
 
 ```swift
 var optionalString: String? = "Hello"
-optionalString == nil
+print(optionalString == nil)
 
 var optionalName: String? = "John Appleseed"
 var greeting = "Hello!"
@@ -161,6 +161,8 @@ default:
 > 练习：
 > 删除`default`语句，看看会有什么错误？
 
+声明'let'可用于匹配某部分固定值的模式
+
 运行`switch`中匹配到的子句之后，程序会退出`switch`语句，并不会继续向下运行，所以不需要在每个子句结尾写`break`。
 
 你可以使用`for-in`来遍历字典，需要两个变量来表示每个键值对。字典是一个无序的集合，所以他们的键和值以任意顺序迭代结束。
@@ -179,7 +181,7 @@ for (kind, numbers) in interestingNumbers {
         }
     }
 }
-largest
+print(largest)
 ```
 
 > 练习：
@@ -192,13 +194,13 @@ var n = 2
 while n < 100 {
     n = n * 2
 }
-n
+print(n)
 
 var m = 2
 do {
     m = m * 2
 } while m < 100
-m
+print(m)
 ```
 
 你可以在循环中使用`..<`来表示范围，也可以使用传统的写法，两者是等价的：
@@ -208,13 +210,13 @@ var firstForLoop = 0
 for i in 0..<4 {
     firstForLoop += i
 }
-firstForLoop
+print(firstForLoop)
 
 var secondForLoop = 0
 for var i = 0; i < 4; ++i {
     secondForLoop += i
 }
-secondForLoop
+print(secondForLoop)
 ```
 
 使用`..<`创建的范围不包含上界，如果想包含的话需要使用`...`。
@@ -228,7 +230,7 @@ secondForLoop
 func greet(name: String, day: String) -> String {
     return "Hello \(name), today is \(day)."
 }
-greet("Bob", "Tuesday")
+greet("Bob",day: "Tuesday")
 ```
 
 > 练习：
@@ -254,8 +256,8 @@ func calculateStatistics(scores: [Int]) -> (min: Int, max: Int, sum: Int) {
     return (min, max, sum)
 }
 let statistics = calculateStatistics([5, 3, 100, 3, 9])
-statistics.sum
+print(statistics.sum)
-statistics.2
+print(statistics.2)
 ```
 
 函数可以带有可变个数的参数，这些参数在函数内表现为数组的形式：
@@ -317,7 +319,7 @@ func lessThanTen(number: Int) -> Bool {
     return number < 10
 }
 var numbers = [20, 19, 7, 12]
-hasAnyMatches(numbers, lessThanTen)
+hasAnyMatches(numbers,condition: lessThanTen)
 ```
 
 函数实际上是一种特殊的闭包，你可以使用`{}`来创建一个匿名闭包。使用`in`将参数和返回值类型声明与闭包函数体进行分离。
@@ -344,7 +346,7 @@ mappedNumbers
 
 ```swift
 let sortedNumbers = sorted(numbers) { $0 > $1 }
-sortedNumbers
+print(sortedNumbers)
 ```
 
 <a name="objects_and_classes"></a>
@@ -449,9 +451,9 @@ class EquilateralTriangle: NamedShape {
     }
 }
 var triangle = EquilateralTriangle(sideLength: 3.1, name: "a triangle")
-triangle.perimeter
+print(riangle.perimeter)
 triangle.perimeter = 9.9
-triangle.sideLength
+print(triangle.sideLength)
 ```
 
 在`perimeter`的 setter 中，新值的名字是`newValue`。你可以在`set`之后显式的设置一个名字。

source/chapter2/01_The_Basics.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-> 翻译：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [lyuka](https://github.com/lyuka), [JaySurplus](https://github.com/JaySurplus)    
+> 翻译：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [lyuka](https://github.com/lyuka), [JaySurplus](https://github.com/JaySurplus)
 > 校对：[lslxdx](https://github.com/lslxdx)
 
 # 基础部分
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 Swift 是一门进行 iOS 和 OS X 应用开发的新语言。然而，如果你有 C 或者 Objective-C 开发经验的话，你会发现 Swift 的很多内容都是你熟悉的。
 
-Swift 包含了 C 和 Objective-C 上所有基础数据类型，`Int`表示整型值；`Double`和`Float`表示浮点型值；`Bool`是布尔型值；`String`是文本型数据。Swift 还提供了两个基本的集合类型，`Array`和`Dictionary`，详见[集合类型](04_Collection_Types.html)。
+Swift 包含了 C 和 Objective-C 上所有基础数据类型，`Int`表示整型值；`Double`和`Float`表示浮点型值；`Bool`是布尔型值；`String`是文本型数据。Swift 还提供了三个基本的集合类型，`Array`，`Set`和`Dictionary`，详见[集合类型](04_Collection_Types.html)。
 
 就像 C 语言一样，Swift 使用变量来进行存储并通过变量名来关联值。在 Swift 中，广泛的使用着值不可变的变量，它们就是常量，而且比 C 语言的常量更强大。在 Swift 中，如果你要处理的值不需要改变，那使用常量可以让你的代码更加安全并且更清晰地表达你的意图。
 
@@ -693,4 +693,3 @@ assert(age >= 0)
 
 > 注意：  
 断言可能导致你的应用终止运行，所以你应当仔细设计你的代码来让非法条件不会出现。然而，在你的应用发布之前，有时候非法条件可能出现，这时使用断言可以快速发现问题。
-