diff --git a/source/README.md b/source/README.md
index 5504a0ec..9b5da07a 100755
--- a/source/README.md
+++ b/source/README.md
@@ -1,3 +1,5 @@
+# 2.0 新的开始	
+
 > Swift 兴趣交流群：`131595168`, `146932759`, `151336833`, `153549217`. **加入一个群即可，请勿重复添加**
 
 > <a target='_blank' href="http://swiftist.org">Swift 开发者社区</a>
@@ -9,8 +11,6 @@
 <!-- -->
 > 如果您觉得这个项目不错，请<a target='_blank' href="https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese">点击Star一下</a>，您的支持是我们最大的动力。
 
-# 2.0 新的开始	
-
 ## 1
 
 开源项目完成难，维护更难。
@@ -51,28 +51,28 @@
 
 下次你再打开这篇文档，可以多看看那些列在最上方的ID，哪怕不去follow和star，只是看一眼就好。他们的所有努力和付出，就存在于这短暂的一瞥中。
 
-Swift 2.0 参与者名单（按照章节顺序）：
-- [xtymichael](https://github.com/xtymichael)
-- [AlanMelody](https://github.com/AlanMelody)
-- [DianQK](https://github.com/DianQK)
-- [dreamkidd](https://github.com/dreamkidd)
-- [100mango](https://github.com/100mango)
-- [futantan](https://github.com/futantan)
-- [SkyJean](https://github.com/SkyJean)
-- [yangsiy](https://github.com/yangsiy)
-- [shanksyang](https://github.com/shanksyang)
-- [chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)
-- [Channe](https://github.com/Channe)
-- [lyojo](https://github.com/lyojo)
-- [SergioChan](https://github.com/SergioChan)
-- [mmoaay](https://github.com/mmoaay)
-- [buginux](https://github.com/buginux)
-- [KYawn](https://github.com/KYawn)
-- [EudeMorgen](https://github.com/EudeMorgen)
-- [littledogboy](https://github.com/littledogboy)
-- [Lenhoon](https://github.com/Lenhoon)
-- [ray16897188](https://github.com/ray16897188)
-- [wardenNScaiyi](https://github.com/wardenNScaiyi)
-- [miaosiqi](https://github.com/miaosiqi)
+Swift 2.0 参与者名单（按照章节顺序）：  
+- [xtymichael](https://github.com/xtymichael)     
+- [AlanMelody](https://github.com/AlanMelody)    
+- [DianQK](https://github.com/DianQK)  
+- [dreamkidd](https://github.com/dreamkidd)  
+- [100mango](https://github.com/100mango)  
+- [futantan](https://github.com/futantan)  
+- [SkyJean](https://github.com/SkyJean)  
+- [yangsiy](https://github.com/yangsiy)  
+- [shanksyang](https://github.com/shanksyang)  
+- [chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)  
+- [Channe](https://github.com/Channe)  
+- [lyojo](https://github.com/lyojo)  
+- [SergioChan](https://github.com/SergioChan)  
+- [mmoaay](https://github.com/mmoaay)  
+- [buginux](https://github.com/buginux)  
+- [KYawn](https://github.com/KYawn)  
+- [EudeMorgen](https://github.com/EudeMorgen)  
+- [littledogboy](https://github.com/littledogboy)   
+- [Lenhoon](https://github.com/Lenhoon)   
+- [ray16897188](https://github.com/ray16897188)   
+- [wardenNScaiyi](https://github.com/wardenNScaiyi)  
+- [miaosiqi](https://github.com/miaosiqi)  
 
 最后，感谢<a target='_blank' href="http://wiki.jikexueyuan.com/">极客学院</a>提供的wiki系统，在国内访问起来速度很快，优化后的样式看起来也更舒服。
\ No newline at end of file
diff --git a/source/SUMMARY.md b/source/SUMMARY.md
index 10e9dc32..36344074 100755
--- a/source/SUMMARY.md
+++ b/source/SUMMARY.md
@@ -31,7 +31,7 @@
    * [泛型](chapter2/23_Generics.md)
    * [权限控制](chapter2/24_Access_Control.md)
    * [高级操作符](chapter2/25_Advanced_Operators.md)
-* [语言参考](chapter3/chapter3.md)
+* 语言参考
    * [关于语言参考](chapter3/01_About_the_Language_Reference.md)
    * [词法结构](chapter3/02_Lexical_Structure.md)
    * [类型](chapter3/03_Types.md)
@@ -42,7 +42,7 @@
    * [模式](chapter3/07_Patterns.md)
    * [泛型参数](chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.md)
    * [语法总结](chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md)
-* [苹果官方Blog官方翻译](chapter4/chapter4.md)
+* 苹果官方Blog官方翻译
    * [Access Control 权限控制的黑与白](chapter4/01_Access_Control.md)
    * [造个类型不是梦-白话Swift类型创建](chapter4/02_Type_Custom.md)
    * [WWDC里面的那个“大炮打气球”](chapter4/03_Ballons.md)
diff --git a/source/chapter1/01_swift.md b/source/chapter1/01_swift.md
index f1c13a38..16313cbc 100755
--- a/source/chapter1/01_swift.md
+++ b/source/chapter1/01_swift.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 关于 Swift
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)  
 > 校对：[yeahdongcn](https://github.com/yeahdongcn)
@@ -5,10 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[xtymichael](https://github.com/xtymichael)
 
-
-# 关于 Swift
------------------
-
 Swift 是一种新的编程语言，用于编写 iOS，OS X 和 watchOS应用程序。Swift 结合了 C 和 Objective-C 的优点并且不受 C 兼容性的限制。Swift 采用安全的编程模式并添加了很多新特性，这将使编程更简单，更灵活，也更有趣。Swift 是基于成熟而且倍受喜爱的 Cocoa 和 Cocoa Touch 框架，它的降临将重新定义软件开发。
 
 Swift 的开发从很久之前就开始了。为了给 Swift 打好基础，苹果公司改进了编译器，调试器和框架结构。我们使用自动引用计数（Automatic Reference Counting, ARC）来简化内存管理。我们在 Foundation 和 Cocoa 的基础上构建框架栈使其完全现代化和标准化。
diff --git a/source/chapter1/02_a_swift_tour.md b/source/chapter1/02_a_swift_tour.md
index f4f7f643..3fcc5d15 100755
--- a/source/chapter1/02_a_swift_tour.md
+++ b/source/chapter1/02_a_swift_tour.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Swift 初见
+
+---
+
 > 1.0
 > 翻译：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
 > 校对：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,10 +9,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[xtymichael](https://github.com/xtymichael)
 
-# Swift 初见
-
----
-
 本页内容包括：
 
 -   [简单值（Simple Values）](#simple_values)
diff --git a/source/chapter1/03_revision_history.md b/source/chapter1/03_revision_history.md
index b4d57afd..d6bdfea0 100644
--- a/source/chapter1/03_revision_history.md
+++ b/source/chapter1/03_revision_history.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-> 翻译：[成都老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)  
-> 校对：[成都老码团队翻译组-Oberyn](http://weibo.com/u/5241713117)
-
 # Swift 版本历史记录
 
 ---
 
+> 翻译：[成都老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)  
+> 校对：[成都老码团队翻译组-Oberyn](http://weibo.com/u/5241713117)
+
 本页内容包括：
 
 -   [XCode6.4 Beta Swift语法文档更新](#xcode6_4_Beta)
diff --git a/source/chapter2/01_The_Basics.md b/source/chapter2/01_The_Basics.md
index 4138b68c..5b458c8b 100755
--- a/source/chapter2/01_The_Basics.md
+++ b/source/chapter2/01_The_Basics.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 基础部分
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [lyuka](https://github.com/lyuka), [JaySurplus](https://github.com/JaySurplus)
 > 校对：[lslxdx](https://github.com/lslxdx)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[xtymichael](https://github.com/xtymichael)
 
-# 基础部分
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [常量和变量](#constants_and_variables)
diff --git a/source/chapter2/02_Basic_Operators.md b/source/chapter2/02_Basic_Operators.md
index 89beb3c1..28874ae3 100755
--- a/source/chapter2/02_Basic_Operators.md
+++ b/source/chapter2/02_Basic_Operators.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 基本运算符
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[XieLingWang](https://github.com/xielingwang)
 > 校对：[EvilCome](https://github.com/Evilcome)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[JackAlan](https://github.com/AlanMelody)
 
-# 基本运算符
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [术语](#terminology)
diff --git a/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md b/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md
index 0ec0ee94..0084d44a 100755
--- a/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md
+++ b/source/chapter2/03_Strings_and_Characters.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 字符串和字符（Strings and Characters）
+---
+
 > 1.0
 > 翻译：[wh1100717](https://github.com/wh1100717)
 > 校对：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[DianQK](https://github.com/DianQK)
 
-# 字符串和字符（Strings and Characters）
----
-
 本页包含内容：
 
 - [字符串字面量](#string_literals)
diff --git a/source/chapter2/04_Collection_Types.md b/source/chapter2/04_Collection_Types.md
index 287a4caf..c93fa22e 100755
--- a/source/chapter2/04_Collection_Types.md
+++ b/source/chapter2/04_Collection_Types.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 集合类型 (Collection Types)
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[zqp](https://github.com/zqp)
 > 校对：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu), [stanzhai](https://github.com/stanzhai), [feiin](https://github.com/feiin)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[JackAlan](https://github.com/AlanMelody)
 
-# 集合类型 (Collection Types)
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [集合的可变性（Mutability of Collections）](#mutability_of_collections)
diff --git a/source/chapter2/05_Control_Flow.md b/source/chapter2/05_Control_Flow.md
index 6070ef8b..d3a31cf2 100755
--- a/source/chapter2/05_Control_Flow.md
+++ b/source/chapter2/05_Control_Flow.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 控制流
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[vclwei](https://github.com/vclwei), [coverxit](https://github.com/coverxit), [NicePiao](https://github.com/NicePiao)
 > 校对：[coverxit](https://github.com/coverxit), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[JackAlan](https://github.com/AlanMelody)
 
-# 控制流
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [For 循环](#for_loops)
diff --git a/source/chapter2/06_Functions.md b/source/chapter2/06_Functions.md
index 6104efc2..a43ebab2 100755
--- a/source/chapter2/06_Functions.md
+++ b/source/chapter2/06_Functions.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 函数（Functions）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[honghaoz](https://github.com/honghaoz)
 > 校对：[LunaticM](https://github.com/LunaticM)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[dreamkidd](https://github.com/dreamkidd)
 
-# 函数（Functions）
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [函数定义与调用（Defining and Calling Functions）](#Defining_and_Calling_Functions)
diff --git a/source/chapter2/07_Closures.md b/source/chapter2/07_Closures.md
index 5f22445b..c93792e6 100755
--- a/source/chapter2/07_Closures.md
+++ b/source/chapter2/07_Closures.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 闭包（Closures）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[wh1100717](https://github.com/wh1100717)
 > 校对：[lyuka](https://github.com/lyuka)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[100mango](https://github.com/100mango)
 
-# 闭包（Closures）
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [闭包表达式（Closure Expressions）](#closure_expressions)
diff --git a/source/chapter2/08_Enumerations.md b/source/chapter2/08_Enumerations.md
index 2fce4114..89160fc9 100755
--- a/source/chapter2/08_Enumerations.md
+++ b/source/chapter2/08_Enumerations.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 枚举（Enumerations）
+---
+
 > 1.0
 > 翻译：[yankuangshi](https://github.com/yankuangshi)
 > 校对：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[futantan](https://github.com/futantan)
 
-# 枚举（Enumerations）
----
-
 本页内容包含：
 
 - [枚举语法（Enumeration Syntax）](#enumeration_syntax)
diff --git a/source/chapter2/09_Classes_and_Structures.md b/source/chapter2/09_Classes_and_Structures.md
index df922f29..e330c7c9 100755
--- a/source/chapter2/09_Classes_and_Structures.md
+++ b/source/chapter2/09_Classes_and_Structures.md
@@ -1,3 +1,5 @@
+# 类和结构体
+
 > 1.0
 > 翻译：[JaySurplus](https://github.com/JaySurplus)
 > 校对：[sg552](https://github.com/sg552)
@@ -5,8 +7,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[SkyJean](https://github.com/SkyJean)
 
-# 类和结构体
-
 本页包含内容：
 
 - [类和结构体对比](#comparing_classes_and_structures)
diff --git a/source/chapter2/10_Properties.md b/source/chapter2/10_Properties.md
index 89c9c196..1a341cc0 100755
--- a/source/chapter2/10_Properties.md
+++ b/source/chapter2/10_Properties.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 属性 (Properties)
+---
+
 > 1.0
 > 翻译：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu)
 > 校对：[pp-prog](https://github.com/pp-prog) [yangsiy](https://github.com/yangsiy)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[yangsiy](https://github.com/yangsiy)
 
-# 属性 (Properties)
----
-
 本页包含内容：
 
 - [存储属性（Stored Properties）](#stored_properties)
diff --git a/source/chapter2/11_Methods.md b/source/chapter2/11_Methods.md
index 1366f6e3..1c310af7 100755
--- a/source/chapter2/11_Methods.md
+++ b/source/chapter2/11_Methods.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 方法（Methods）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[pp-prog](https://github.com/pp-prog)
 > 校对：[zqp](https://github.com/zqp)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[DianQK](https://github.com/DianQK)
 
-# 方法（Methods）
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [实例方法(Instance Methods)](#instance_methods)
diff --git a/source/chapter2/12_Subscripts.md b/source/chapter2/12_Subscripts.md
index f1d2b5bd..8b33727f 100755
--- a/source/chapter2/12_Subscripts.md
+++ b/source/chapter2/12_Subscripts.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 下标脚本（Subscripts）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[siemenliu](https://github.com/siemenliu)
 > 校对：[zq54zquan](https://github.com/zq54zquan)
@@ -5,10 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[shanksyang](https://github.com/shanksyang)
 
-
-# 下标脚本（Subscripts）
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [下标脚本语法](#subscript_syntax)
diff --git a/source/chapter2/13_Inheritance.md b/source/chapter2/13_Inheritance.md
index 8ed3e432..b4d94657 100755
--- a/source/chapter2/13_Inheritance.md
+++ b/source/chapter2/13_Inheritance.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 继承（Inheritance）
+-------------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
 > 校对：[menlongsheng](https://github.com/menlongsheng)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[shanksyang](https://github.com/shanksyang)
 
-# 继承（Inheritance）
--------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [定义一个基类（Base class）](#defining_a_base_class)
diff --git a/source/chapter2/14_Initialization.md b/source/chapter2/14_Initialization.md
index 9815c427..0d99214f 100755
--- a/source/chapter2/14_Initialization.md
+++ b/source/chapter2/14_Initialization.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 构造过程（Initialization）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[lifedim](https://github.com/lifedim)
 > 校对：[lifedim](https://github.com/lifedim)
@@ -5,10 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)
 
-# 构造过程（Initialization）
-
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [存储型属性的初始赋值](#setting_initial_values_for_stored_properties)
diff --git a/source/chapter2/15_Deinitialization.md b/source/chapter2/15_Deinitialization.md
index 6fd6cead..d93844be 100755
--- a/source/chapter2/15_Deinitialization.md
+++ b/source/chapter2/15_Deinitialization.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 析构过程（Deinitialization）
+---------------------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[bruce0505](https://github.com/bruce0505)
 > 校对：[fd5788](https://github.com/fd5788)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)
 
-# 析构过程（Deinitialization）
----------------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [析构过程原理](#how_deinitialization_works)
diff --git a/source/chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.md b/source/chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.md
index ad672397..8af3ee7e 100755
--- a/source/chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.md
+++ b/source/chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 自动引用计数
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[TimothyYe](https://github.com/TimothyYe)
 > 校对：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[Channe](https://github.com/Channe)
 
-# 自动引用计数
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [自动引用计数的工作机制](#how_arc_works)
diff --git a/source/chapter2/17_Optional_Chaining.md b/source/chapter2/17_Optional_Chaining.md
index aa032d1b..2fb32213 100755
--- a/source/chapter2/17_Optional_Chaining.md
+++ b/source/chapter2/17_Optional_Chaining.md
@@ -1,4 +1,6 @@
 # 可空链式调用
+
+-----------------
 
 > 1.0
 > 翻译：[Jasonbroker](https://github.com/Jasonbroker)
@@ -7,7 +9,7 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[lyojo](https://github.com/lyojo)
 
------------------
+
 可空链式调用（Optional Chaining）是一种可以请求和调用属性、方法及下标的过程，它的可空性体现于请求或调用的目标当前可能为空（nil）。如果可空的目标有值，那么调用就会成功；如果选择的目标为空（nil），那么这种调用将返回空（nil）。多个连续的调用可以被链接在一起形成一个调用链，如果其中任何一个节点为空（nil）将导致整个链调用失败。
 
 >
diff --git a/source/chapter2/18_Error_Handling.md b/source/chapter2/18_Error_Handling.md
index 6fc497f3..02c61bde 100644
--- a/source/chapter2/18_Error_Handling.md
+++ b/source/chapter2/18_Error_Handling.md
@@ -1,8 +1,10 @@
-> 2.0
-> 翻译+校对：[lyojo](https://github.com/lyojo)
 
 # 错误处理
 -----------------
+
+> 2.0
+> 翻译+校对：[lyojo](https://github.com/lyojo)
+
 错误处理是响应错误以及从错误中返回的过程。swift提供第一类错误支持，包括在运行时抛出，捕获，传送和控制可回收错误。
 
 一些函数和方法不能总保证能够执行所有代码或产生有用的输出。可空类型用来表示值可能为空，但是当函数执行失败的事后，可空通常可以用来确定执行失败的原因，因此代码可以正确地响应失败。在Swift中，这叫做抛出函数或者抛出方法。
diff --git a/source/chapter2/19_Type_Casting.md b/source/chapter2/19_Type_Casting.md
index 8ecbbfb7..969aac86 100644
--- a/source/chapter2/19_Type_Casting.md
+++ b/source/chapter2/19_Type_Casting.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 类型转换（Type Casting）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[xiehurricane](https://github.com/xiehurricane)
 > 校对：[happyming](https://github.com/happyming)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[yangsiy](https://github.com/yangsiy)
 
-# 类型转换（Type Casting）
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [定义一个类层次作为例子](#defining_a_class_hierarchy_for_type_casting)
diff --git a/source/chapter2/20_Nested_Types.md b/source/chapter2/20_Nested_Types.md
index ea3f8bb8..33f72c5d 100755
--- a/source/chapter2/20_Nested_Types.md
+++ b/source/chapter2/20_Nested_Types.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 嵌套类型
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[Lin-H](https://github.com/Lin-H)
 > 校对：[shinyzhu](https://github.com/shinyzhu)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[SergioChan](https://github.com/SergioChan)
 
-# 嵌套类型
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [嵌套类型实例](#nested_types_in_action)
diff --git a/source/chapter2/21_Extensions.md b/source/chapter2/21_Extensions.md
index ed9aa047..837b46ae 100644
--- a/source/chapter2/21_Extensions.md
+++ b/source/chapter2/21_Extensions.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 扩展（Extensions）
+----
+
 > 1.0
 > 翻译：[lyuka](https://github.com/lyuka)
 > 校对：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[shanksyang](https://github.com/shanksyang)
 
-#扩展（Extensions）
-----
-
 本页包含内容：
 
 - [扩展语法](#extension_syntax)
diff --git a/source/chapter2/22_Protocols.md b/source/chapter2/22_Protocols.md
index f4c54666..7ead37b1 100644
--- a/source/chapter2/22_Protocols.md
+++ b/source/chapter2/22_Protocols.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 协议
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[geek5nan](https://github.com/geek5nan)
 > 校对：[dabing1022](https://github.com/dabing1022)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[futantan](https://github.com/futantan)
 
-# 协议
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [协议的语法（Protocol Syntax）](#protocol_syntax)
diff --git a/source/chapter2/23_Generics.md b/source/chapter2/23_Generics.md
index 5efaf96a..c462abc5 100644
--- a/source/chapter2/23_Generics.md
+++ b/source/chapter2/23_Generics.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# 泛型
+
+------
+
 > 1.0
 > 翻译：[takalard](https://github.com/takalard)
 > 校对：[lifedim](https://github.com/lifedim)
@@ -5,10 +9,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对： [SergioChan](https://github.com/SergioChan)
 
-# 泛型
-
-------
-
 本页包含内容：
 
 - [泛型所解决的问题](#the_problem_that_generics_solve)
diff --git a/source/chapter2/24_Access_Control.md b/source/chapter2/24_Access_Control.md
index ee77c9c8..98a3d12e 100644
--- a/source/chapter2/24_Access_Control.md
+++ b/source/chapter2/24_Access_Control.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 访问控制
+------------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[JaceFu](http://www.devtalking.com/)
 > 校对：[ChildhoodAndy](http://childhood.logdown.com)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[mmoaay](https://github.com/mmoaay)
 
-# 访问控制
-------------------
-
 本页内容包括：
 
 - [模块和源文件](#modules_and_source_files)
diff --git a/source/chapter2/25_Advanced_Operators.md b/source/chapter2/25_Advanced_Operators.md
index 76b47c0b..798e32a3 100644
--- a/source/chapter2/25_Advanced_Operators.md
+++ b/source/chapter2/25_Advanced_Operators.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 高级运算符
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[xielingwang](https://github.com/xielingwang)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[buginux](https://github.com/buginux)
 
-# 高级运算符
------------------
-
 本页内容包括：
 
 - [位运算符](#bitwise_operators)
diff --git a/source/chapter3/01_About_the_Language_Reference.md b/source/chapter3/01_About_the_Language_Reference.md
index 802e571d..2cab43d6 100755
--- a/source/chapter3/01_About_the_Language_Reference.md
+++ b/source/chapter3/01_About_the_Language_Reference.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 关于语言附注
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[dabing1022](https://github.com/dabing1022)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
@@ -5,10 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[KYawn](https://github.com/KYawn)
 
-
-# 关于语言附注
------------------
-
 本页内容包括：
 
 - [如何阅读语法](#how_to_read_the_grammar)
diff --git a/source/chapter3/02_Lexical_Structure.md b/source/chapter3/02_Lexical_Structure.md
index 5bd5feb9..178a17fa 100755
--- a/source/chapter3/02_Lexical_Structure.md
+++ b/source/chapter3/02_Lexical_Structure.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 词法结构
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[superkam](https://github.com/superkam)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
@@ -5,8 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[buginux]([KYawn](https://github.com/buginux)
 
-# 词法结构
------------------
 
 本页包含内容：
 
diff --git a/source/chapter3/03_Types.md b/source/chapter3/03_Types.md
index 80a42571..2ba926c2 100644
--- a/source/chapter3/03_Types.md
+++ b/source/chapter3/03_Types.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 类型（Types）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[lyuka](https://github.com/lyuka)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[EudeMorgen](https://github.com/EudeMorgen)
 
-# 类型（Types）
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [类型注解（Type Annotation）](#type_annotation)
diff --git a/source/chapter3/04_Expressions.md b/source/chapter3/04_Expressions.md
index 762c0f77..27b0b8fa 100644
--- a/source/chapter3/04_Expressions.md
+++ b/source/chapter3/04_Expressions.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 表达式（Expressions）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[sg552](https://github.com/sg552)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[EudeMorgen](https://github.com/EudeMorgen)
 
-# 表达式（Expressions）
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [前缀表达式（Prefix Expressions）](#prefix_expressions)
diff --git a/source/chapter3/05_Declarations.md b/source/chapter3/05_Declarations.md
index 39983123..a2ee9325 100755
--- a/source/chapter3/05_Declarations.md
+++ b/source/chapter3/05_Declarations.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+<a name="declarations"></a>
+# 声明
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[marsprince](https://github.com/marsprince) [Lenhoon](https://github.com/marsprince)[(微博)](http://www.weibo.com/lenhoon)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,10 +9,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[Lenhoon](https://github.com/Lenhoon)
 
-<a name="declarations"></a>
-# 声明
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [顶级代码](#top-level_code)
diff --git a/source/chapter3/06_Attributes.md b/source/chapter3/06_Attributes.md
index ab0db9d5..48688dc4 100755
--- a/source/chapter3/06_Attributes.md
+++ b/source/chapter3/06_Attributes.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 特性
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[Hawstein](https://github.com/Hawstein)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[KYawn](https://github.com/KYawn)
 
-# 特性
------------------
-
 本页内容包括：
 
 - [声明特性](#declaration_attributes)
diff --git a/source/chapter3/07_Patterns.md b/source/chapter3/07_Patterns.md
index 9985000c..056cdd22 100755
--- a/source/chapter3/07_Patterns.md
+++ b/source/chapter3/07_Patterns.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 模式（Patterns）
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[honghaoz](https://github.com/honghaoz)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[ray16897188](https://github.com/ray16897188)  
 
-# 模式（Patterns）
------------------
-
 本页内容包括：
 
 - [通配符模式（Wildcard Pattern）](#wildcard_pattern)
diff --git a/source/chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.md b/source/chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.md
index 4d55719a..3cb794df 100755
--- a/source/chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.md
+++ b/source/chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 泛型参数
+---------
+
 > 1.0
 > 翻译：[fd5788](https://github.com/fd5788)
 > 校对：[yankuangshi](https://github.com/yankuangshi), [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[wardenNScaiyi](https:github.com/wardenNScaiyi)
 
-# 泛型参数
----------
-
 本页包含内容：
 
 - [泛型形参子句](#generic_parameter)
diff --git a/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md b/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md
index c6d16483..5af7d45d 100755
--- a/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md
+++ b/source/chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+# 语法总结
+-----
+
 > 1.0
 > 翻译：[stanzhai](https://github.com/stanzhai)
 > 校对：[xielingwang](https://github.com/xielingwang)
@@ -5,9 +8,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[miaosiqi](https://github.com/miaosiqi)
 
-# 语法总结
-_________________
-
 本页包含内容：
 
 * [语句（Statements）](#statements)
diff --git a/source/chapter3/10_Statements.md b/source/chapter3/10_Statements.md
index 6fd60db7..c2f1e00f 100755
--- a/source/chapter3/10_Statements.md
+++ b/source/chapter3/10_Statements.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+<a name="statement_statements"></a>
+# 语句
+-----------------
+
 > 1.0
 > 翻译：[coverxit](https://github.com/coverxit)
 > 校对：[numbbbbb](https://github.com/numbbbbb), [coverxit](https://github.com/coverxit), [stanzhai](https://github.com/stanzhai),
@@ -5,10 +9,6 @@
 > 2.0
 > 翻译+校对：[littledogboy](https://github.com/littledogboy)
 
-<a name="statement_statements"></a>
-# 语句
------------------
-
 本页包含内容：
 
 - [循环语句](#loop_statements)
diff --git a/source/chapter4/01_Access_Control.md b/source/chapter4/01_Access_Control.md
index 9d058b52..60893521 100644
--- a/source/chapter4/01_Access_Control.md
+++ b/source/chapter4/01_Access_Control.md
@@ -1,8 +1,8 @@
+# Access Control 权限控制的黑与白
+
 > 翻译：[老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)
 > 校对：[老码团队翻译组-Oberyn](http://weibo.com/u/5241713117)
 
-# Access Control 权限控制的黑与白
-
 如果您之前没有接触过权限控制，先来听一个小故事：
 
 >  小明是五道口工业学院的一个大一新生，最近他有点烦恼，因为同屋经常用他的热水壶，好像那是自己家的一样，可是碍于同学情面，又不好意思说。直到有一天，他和学姐小K吐槽。
diff --git a/source/chapter4/02_Type_Custom.md b/source/chapter4/02_Type_Custom.md
index 20ab4542..56ab7f12 100644
--- a/source/chapter4/02_Type_Custom.md
+++ b/source/chapter4/02_Type_Custom.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-> 翻译：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117)
-> 校对：[老码团队翻译组-Oberyn](http://weibo.com/u/5241713117)
-
 # 造个类型不是梦-白话Swift类型创建
 -----------------
 
+> 翻译：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117)
+> 校对：[老码团队翻译组-Oberyn](http://weibo.com/u/5241713117)
+
 本页包含内容：
 
 - [自定义原型](#prototype)
diff --git a/source/chapter4/03_Ballons.md b/source/chapter4/03_Ballons.md
index 999bf0fc..1c749ebe 100644
--- a/source/chapter4/03_Ballons.md
+++ b/source/chapter4/03_Ballons.md
@@ -1,8 +1,8 @@
+# WWDC里面的那个“大炮打气球”
+
 > 翻译：[老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)  
 > 校对：[老码团队翻译组-](Jame)
 
-# WWDC里面的那个“大炮打气球”
-
 ![Ballon playground](https://devimages.apple.com.edgekey.net/swift/images/swift-screenshot.jpg)
 
 
diff --git a/source/chapter4/04_Interacting_with_C_Pointers.md b/source/chapter4/04_Interacting_with_C_Pointers.md
index ac41306b..79a09b2e 100644
--- a/source/chapter4/04_Interacting_with_C_Pointers.md
+++ b/source/chapter4/04_Interacting_with_C_Pointers.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-> 翻译：[老码团队翻译组-Relly](http://weibo.com/penguinliong/)  
-> 校对：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117) 
-
 # Swift与C语言指针友好合作
 -----------------
 
+> 翻译：[老码团队翻译组-Relly](http://weibo.com/penguinliong/)  
+> 校对：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117) 
+
 本页包含内容：
 
 - [用以输入/输出的参数指针](#inout-para-pointer)
diff --git a/source/chapter4/05_Value_and_Reference_Types.md b/source/chapter4/05_Value_and_Reference_Types.md
index 3a387d7f..f8b3ef96 100644
--- a/source/chapter4/05_Value_and_Reference_Types.md
+++ b/source/chapter4/05_Value_and_Reference_Types.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-> 翻译：[老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)  
-> 校对：[老码团队翻译组-Jame](http://weibo.com/u/5241713117)
-
 # Swift里的值类型与引用类型
 -----------------
 
+> 翻译：[老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)  
+> 校对：[老码团队翻译组-Jame](http://weibo.com/u/5241713117)
+
 本页包含内容：
 
 - [值类型与引用类型的区别](#difference-two)
diff --git a/source/chapter4/06_Access_Control_and_Protected.md b/source/chapter4/06_Access_Control_and_Protected.md
index 55f3d19b..8bbcf292 100644
--- a/source/chapter4/06_Access_Control_and_Protected.md
+++ b/source/chapter4/06_Access_Control_and_Protected.md
@@ -1,9 +1,8 @@
-> 翻译：[老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)  
-> 校对：[老码团队翻译组-Jame](http://weibo.com/u/5241713117)
-
 # 访问控制和protected
 -----------------
 
+> 翻译：[老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)  
+> 校对：[老码团队翻译组-Jame](http://weibo.com/u/5241713117)
 
 原文再续，书折第一回。
 
diff --git a/source/chapter4/07_Optional_Case_Study.md b/source/chapter4/07_Optional_Case_Study.md
index 486f409a..40c78cff 100644
--- a/source/chapter4/07_Optional_Case_Study.md
+++ b/source/chapter4/07_Optional_Case_Study.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-> 翻译：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117)  
-> 校对：[老码团队翻译组-Ayra](http://weibo.com/littlekok/)
-
 # 可选类型完美解决占位问题
 -----------------
 
+> 翻译：[老码团队翻译组-Tyrion](http://weibo.com/u/5241713117)  
+> 校对：[老码团队翻译组-Ayra](http://weibo.com/littlekok/)
+
 本页包含内容：
 
 - [为Dictionary增加objectsForKeys函数](#add-function)