andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #444 from ElvizLai/patch-1

Browse Source 
Update 01_The_Basics.md
This commit is contained in:
梁杰
2015-08-06 10:22:03 +08:00
parent fd4a0ce968 cf29167b64
commit aa9a685789
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/chapter2/01_The_Basics.md
View File

@ -557,7 +557,7 @@ C 和 Objective-C 中并没有可选类型这个概念。最接近的是 Objecti
```swift ```swift
let possibleNumber = "123" let possibleNumber = "123"
let convertedNumber = Int(possibleNumber) let convertedNumber = possibleNumber.toInt()
// convertedNumber 被推测为类型 "Int?"， 或者类型 "optional Int" // convertedNumber 被推测为类型 "Int?"， 或者类型 "optional Int"
``` ```
@ -599,15 +599,15 @@ Swift 的`nil`和 Objective-C 中的`nil`并不一样。在 Objective-C 中，`n
if convertedNumber != nil { if convertedNumber != nil {
print("convertedNumber contains some integer value.") print("convertedNumber contains some integer value.")
} }
// 输出 "转换的数字包含整数值。" // 输出 "convertedNumber contains some integer value."
``` ```
当你确定可选类型确实包含值之后，你可以在可选的名字后面加一个感叹号（`!`）来获取值。这个惊叹号表示“我知道这个可选有值，请使用它。”这被称为可选值的_强制解析（forced unwrapping）： 当你确定可选类型确实包含值之后，你可以在可选的名字后面加一个感叹号（`!`）来获取值。这个惊叹号表示“我知道这个可选有值，请使用它。”这被称为可选值的_强制解析（forced unwrapping）：
```swift ```swift
if convertedNumber != nil { if convertedNumber != nil {
print("convertedNumber has an integer value of \(convertedNumber).") print("convertedNumber has an integer value of \(convertedNumber!).")
} }
// 输出 "转换的数字有整数值123。" // 输出 "convertedNumber has an integer value of 123."
``` ```
更多关于`if`语句的内容，请参考[控制流](05_Control_Flow.html)。 更多关于`if`语句的内容，请参考[控制流](05_Control_Flow.html)。
@ -670,7 +670,7 @@ if let constantName = someOptional, anotherConstantName = someOtherOptional {
```swift ```swift
let possibleString: String? = "An optional string." let possibleString: String? = "An optional string."
let forcedString: possibleString! // 需要惊叹号来获取值 let forcedString: String = possibleString! // 需要惊叹号来获取值
let assumedString: String! = "An implicitly unwrapped optional string." let assumedString: String! = "An implicitly unwrapped optional string."
let implicitString: String = assumedString // 不需要感叹号 let implicitString: String = assumedString // 不需要感叹号