Update README.md

README.md

@@ -32,7 +32,7 @@
    * 属性(@shinyzhu 认领)
    * 方法(@pp-prog 认领)
    * 下标(@siemenliu 认领)
-   * 继承(完成 by @Hawstein)
+   * 继承(@awstein 认领)
    * 构造过程(@lifedim 认领)
    * 析构过程(完成)
    * 自动引用计数(@TimothyYe 认领)
@@ -103,12 +103,13 @@
 3. 在命令行运行 `git branch develop` 来创建一个新分支
 4. 运行 `git checkout develop` 来切换到新分支
 5. 运行 `git remote add upstream https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese.git` 把我的库添加为远端库
-6. 运行 `git fetch upstream gh-pages` 拉取我的库的更新到本地
-7. 运行 `git rebase upstream/gh-pages` 将我的更新合并到你的分支
+6. 运行 `git remote update`更新
+7. 运行 `git fetch upstream gh-pages` 拉取我的库的更新到本地
+8. 运行 `git rebase upstream/gh-pages` 将我的更新合并到你的分支
 
 这是一个初始化流程，只需要做一遍就行，之后请一直在develop分支进行翻译。
 
-如果翻译过程中我的库有了更新，请重复6、7步。
+如果翻译过程中我的库有了更新，请重复6、7、8步。
 
 翻译完成之后，首先push到你的库，然后登录GitHub，在你的库的首页可以看到一个 `pull request` 按钮，点击它，填写一些说明信息，然后提交即可。