修正 比较运算符 中的翻译错误
英文原句: ``` It doesn’t matter that "zebra" isn’t less than "apple", because the comparison is already determined by the tuples’ first elements. ``` 目前的翻译: ``` 所以"zebra"小于"apple"没有任何影响,因为元组的比较已经被第一个元素决定了。 ``` 修正后的翻译: ``` 所以`"zebra"`大于`"apple"`对结果没有任何影响,因为元组的比较结果已经被第一个元素决定了。 ``` 原翻译错误的地方: `isn't less` 翻译为中文为 `不小于` 或者 `大于`, 而目前翻译的是 `小于`, 很明显是错误的. 且 `zebra` 是大于 `apple` 的, 所以这里翻译成 `小于` 是不可能正确的.
This commit is contained in:
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||||||
> 校对:[shanks](http://codebuild.me)
|
> 校对:[shanks](http://codebuild.me)
|
||||||
|
|
||||||
> 2.2
|
> 2.2
|
||||||
> 翻译+校对:[Cee](https://github.com/Cee) 校对:[SketchK](https://github.com/SketchK),2016-05-11
|
> 翻译+校对:[Cee](https://github.com/Cee) 校对:[SketchK](https://github.com/SketchK),2016-05-11
|
||||||
> 3.0.1,shanks,2016-11-11
|
> 3.0.1,shanks,2016-11-11
|
||||||
|
|
||||||
本页包含内容:
|
本页包含内容:
|
||||||
@ -184,7 +184,7 @@ a += 2
|
|||||||
> 注意:
|
> 注意:
|
||||||
复合赋值运算没有返回值,`let b = a += 2`这类代码是错误。这不同于上面提到的自增和自减运算符。
|
复合赋值运算没有返回值,`let b = a += 2`这类代码是错误。这不同于上面提到的自增和自减运算符。
|
||||||
|
|
||||||
在[Swift 标准库运算符参考](https://developer.apple.com/reference/swift/1851035-swift_standard_library_operators)章节里有复合运算符的完整列表。
|
在[Swift 标准库运算符参考](https://developer.apple.com/reference/swift/1851035-swift_standard_library_operators)章节里有复合运算符的完整列表。
|
||||||
|
|
||||||
<a name="comparison_operators"></a>
|
<a name="comparison_operators"></a>
|
||||||
## 比较运算符(Comparison Operators)
|
## 比较运算符(Comparison Operators)
|
||||||
@ -236,7 +236,7 @@ if name == "world" {
|
|||||||
(4, "dog") == (4, "dog") // true,因为 4 等于 4,dog 等于 dog
|
(4, "dog") == (4, "dog") // true,因为 4 等于 4,dog 等于 dog
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
在上面的例子中,你可以看到,在第一行中从左到右的比较行为。因为`1`小于`2`,所以`(1, "zebra")`小于`(2, "apple")`,不管元组剩下的值如何。所以`"zebra"`小于`"apple"`没有任何影响,因为元组的比较已经被第一个元素决定了。不过,当元组的第一个元素相同时候,第二个元素将会用作比较-第二行和第三行代码就发生了这样的比较。
|
在上面的例子中,你可以看到,在第一行中从左到右的比较行为。因为`1`小于`2`,所以`(1, "zebra")`小于`(2, "apple")`,不管元组剩下的值如何。所以`"zebra"`大于`"apple"`对结果没有任何影响,因为元组的比较结果已经被第一个元素决定了。不过,当元组的第一个元素相同时候,第二个元素将会用作比较-第二行和第三行代码就发生了这样的比较。
|
||||||
|
|
||||||
>注意:
|
>注意:
|
||||||
Swift 标准库只能比较七个以内元素的元组比较函数。如果你的元组元素超过七个时,你需要自己实现比较运算符。
|
Swift 标准库只能比较七个以内元素的元组比较函数。如果你的元组元素超过七个时,你需要自己实现比较运算符。
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user