andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

correct the wrong "half-closed loop"

Browse Source
This commit is contained in:
numbbbbb
2014-06-14 00:41:48 +08:00
parent 2bd4a3addb
commit b3ef454499
42 changed files with 82 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
chapter1/01_swift.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="1.1" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="1.1" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_4"> <section class="normal" id="section-gitbook_83">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：numbbbbb</p> <p>翻译：numbbbbb</p>

4
chapter1/02_a_swift_tour.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="1.2" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="1.2" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_6"> <section class="normal" id="section-gitbook_85">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：numbbbbb <p>翻译：numbbbbb

4
chapter1/chapter1.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="1" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="1" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_8"> <section class="normal" id="section-gitbook_87">
<h1 id="-swift">欢迎使用 Swift</h1> <h1 id="-swift">欢迎使用 Swift</h1>
<p>在本章中您将了解 Swift 的特性和开发历史，并对 Swift 有一个初步的了解。</p> <p>在本章中您将了解 Swift 的特性和开发历史，并对 Swift 有一个初步的了解。</p>

4
chapter2/01_The_Basics.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.1" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.1" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_15"> <section class="normal" id="section-gitbook_90">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：numbbbbb, lyuka, JaySurplus</p> <p>翻译：numbbbbb, lyuka, JaySurplus</p>

4
chapter2/02_Basic_Operators.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.2" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.2" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_32"> <section class="normal" id="section-gitbook_111">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：xielingwang</p> <p>翻译：xielingwang</p>

4
chapter2/03_Strings_and_Characters.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.3" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.3" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_11"> <section class="normal" id="section-gitbook_92">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：wh1100717</p> <p>翻译：wh1100717</p>

4
chapter2/04_Collection_Types.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.4" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.4" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_13"> <section class="normal" id="section-gitbook_94">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：zqp</p> <p>翻译：zqp</p>

6
chapter2/05_Control_Flow.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.5" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.5" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_17"> <section class="normal" id="section-gitbook_96">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：vclwei, coverxit, NicePiao</p> <p>翻译：vclwei, coverxit, NicePiao</p>
@ -643,7 +643,7 @@ for _ in 1...power {
println(&quot;\(base) to the power of \(power) is \(answer)&quot;) println(&quot;\(base) to the power of \(power) is \(answer)&quot;)
// 输出 &quot;3 to the power of 10 is 59049&quot; // 输出 &quot;3 to the power of 10 is 59049&quot;
</code></pre> </code></pre>
<p>这个例子计算 base 这个数的 power 次幂（本例中，是<code>3</code>的<code>10</code>次幂），从<code>1</code>（<code>3</code>的<code>0</code>次幂）开始做<code>3</code>的乘法， 进行<code>10</code>次，使用<code>1</code>到<code>10</code>的半闭区间循环。这个计算并不需要知道每一次循环中计数器具体的值，只需要执行了正确的循环次数即可。下划线符号<code>_</code>（替代循环中的变量）能够忽略具体的值，并且不提供循环遍历时对值的访问。</p> <p>这个例子计算 base 这个数的 power 次幂（本例中，是<code>3</code>的<code>10</code>次幂），从<code>1</code>（<code>3</code>的<code>0</code>次幂）开始做<code>3</code>的乘法， 进行<code>10</code>次，使用<code>1</code>到<code>10</code>的闭区间循环。这个计算并不需要知道每一次循环中计数器具体的值，只需要执行了正确的循环次数即可。下划线符号<code>_</code>（替代循环中的变量）能够忽略具体的值，并且不提供循环遍历时对值的访问。</p>
<p>使用<code>for-in</code>遍历一个数组所有元素：</p> <p>使用<code>for-in</code>遍历一个数组所有元素：</p>
<pre><code class="lang-swift">let names = [&quot;Anna&quot;, &quot;Alex&quot;, &quot;Brian&quot;, &quot;Jack&quot;] <pre><code class="lang-swift">let names = [&quot;Anna&quot;, &quot;Alex&quot;, &quot;Brian&quot;, &quot;Jack&quot;]
for name in names { for name in names {

4
chapter2/06_Functions.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.6" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.6" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_19"> <section class="normal" id="section-gitbook_98">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：honghaoz</p> <p>翻译：honghaoz</p>

4
chapter2/07_Closures.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.7" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.7" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_21"> <section class="normal" id="section-gitbook_100">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：wh1100717</p> <p>翻译：wh1100717</p>

4
chapter2/08_Enumerations.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.8" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.8" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_23"> <section class="normal" id="section-gitbook_102">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：yankuangshi</p> <p>翻译：yankuangshi</p>

4
chapter2/09_Classes_and_Structures.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.9" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.9" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_25"> <section class="normal" id="section-gitbook_104">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：JaySurplus</p> <p>翻译：JaySurplus</p>

4
chapter2/10_Properties.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.10" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.10" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_26"> <section class="normal" id="section-gitbook_105">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：shinyzhu</p> <p>翻译：shinyzhu</p>

4
chapter2/11_Methods.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.11" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.11" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_28"> <section class="normal" id="section-gitbook_107">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：pp-prog</p> <p>翻译：pp-prog</p>

4
chapter2/12_Subscripts.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.12" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.12" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_30"> <section class="normal" id="section-gitbook_109">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：siemenliu</p> <p>翻译：siemenliu</p>

4
chapter2/13_Inheritance.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.13" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.13" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_9"> <section class="normal" id="section-gitbook_88">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：Hawstein</p> <p>翻译：Hawstein</p>

4
chapter2/14_Initialization.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.14" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.14" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_34"> <section class="normal" id="section-gitbook_113">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：lifedim</p> <p>翻译：lifedim</p>

4
chapter2/15_Deinitialization.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.15" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.15" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_36"> <section class="normal" id="section-gitbook_115">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：bruce0505</p> <p>翻译：bruce0505</p>

4
chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.16" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.16" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_38"> <section class="normal" id="section-gitbook_117">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：TimothyYe</p> <p>翻译：TimothyYe</p>

4
chapter2/17_Optional_Chaining.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.17" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.17" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_40"> <section class="normal" id="section-gitbook_119">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：Jasonbroker</p> <p>翻译：Jasonbroker</p>

4
chapter2/18_Type_Casting.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.18" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.18" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_42"> <section class="normal" id="section-gitbook_121">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：xiehurricane</p> <p>翻译：xiehurricane</p>

4
chapter2/19_Nested_Types.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.19" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.19" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_44"> <section class="normal" id="section-gitbook_123">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：Lin-H</p> <p>翻译：Lin-H</p>

4
chapter2/20_Extensions.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.20" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.20" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_46"> <section class="normal" id="section-gitbook_125">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：lyuka</p> <p>翻译：lyuka</p>

4
chapter2/21_Protocols.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.21" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.21" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_48"> <section class="normal" id="section-gitbook_127">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：geek5nan</p> <p>翻译：geek5nan</p>

4
chapter2/22_Generics.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.22" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.22" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_50"> <section class="normal" id="section-gitbook_129">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：takalard</p> <p>翻译：takalard</p>

4
chapter2/23_Advanced_Operators.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2.23" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2.23" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_52"> <section class="normal" id="section-gitbook_131">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：xielingwang</p> <p>翻译：xielingwang</p>

4
chapter2/chapter2.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="2" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="2" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_54"> <section class="normal" id="section-gitbook_133">
<h1 id="swift-">Swift 教程</h1> <h1 id="swift-">Swift 教程</h1>
<p>本章介绍了 Swift 的各种特性及其使用方法，是全书的核心部分。</p> <p>本章介绍了 Swift 的各种特性及其使用方法，是全书的核心部分。</p>

4
chapter3/01_About_the_Language_Reference.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.1" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.1" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_57"> <section class="normal" id="section-gitbook_136">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：ChildhoodAndy</p> <p>翻译：ChildhoodAndy</p>

4
chapter3/02_Lexical_Structure.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.2" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.2" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_65"> <section class="normal" id="section-gitbook_144">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：superkam</p> <p>翻译：superkam</p>

4
chapter3/03_Types.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.3" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.3" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_59"> <section class="normal" id="section-gitbook_138">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：lyuka</p> <p>翻译：lyuka</p>

4
chapter3/04_Expressions.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.4" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.4" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_61"> <section class="normal" id="section-gitbook_140">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：sg552</p> <p>翻译：sg552</p>

4
chapter3/05_Declarations.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.6" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.6" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_63"> <section class="normal" id="section-gitbook_142">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：marsprince</p> <p>翻译：marsprince</p>

4
chapter3/06_Attributes.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.7" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.7" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_55"> <section class="normal" id="section-gitbook_134">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：Hawstein</p> <p>翻译：Hawstein</p>

4
chapter3/07_Patterns.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.8" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.8" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_67"> <section class="normal" id="section-gitbook_146">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：honghaoz</p> <p>翻译：honghaoz</p>

4
chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.9" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.9" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_69"> <section class="normal" id="section-gitbook_148">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：fd5788</p> <p>翻译：fd5788</p>

4
chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.html
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<div class="book" data-level="3.10" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.10" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -585,7 +585,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_71"> <section class="normal" id="section-gitbook_150">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：StanZhai</p> <p>翻译：StanZhai</p>

4
chapter3/10_Statements.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3.5" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3.5" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -587,7 +587,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_73"> <section class="normal" id="section-gitbook_152">
<blockquote> <blockquote>
<p>翻译：coverxit</p> <p>翻译：coverxit</p>

2
chapter3/chapter3.html
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<div class="book" data-level="3" data-basepath=".." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="3" data-basepath=".." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>

4
index.html
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<div class="book" data-level="0" data-basepath="." data-revision="1402676386943"> <div class="book" data-level="0" data-basepath="." data-revision="1402677669306">
<div class="book-header"> <div class="book-header">
<!-- Actions Left --> <!-- Actions Left -->
<a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a> <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@ -585,7 +585,7 @@
<div class="page-inner"> <div class="page-inner">
<section class="normal" id="section-gitbook_3"> <section class="normal" id="section-gitbook_82">
<blockquote> <blockquote>
<p>Swift 中文翻译组：364279588（要求对翻译感兴趣）</p> <p>Swift 中文翻译组：364279588（要求对翻译感兴趣）</p>

4
manifest.appcache
View File

@ -1,5 +1,5 @@
CACHE MANIFEST CACHE MANIFEST
# Revision 1402676386944 # Revision 1402677669307
CACHE: CACHE:
index.html index.html
@ -7,9 +7,9 @@ chapter1/01_swift.html
chapter1/02_a_swift_tour.html chapter1/02_a_swift_tour.html
chapter1/chapter1.html chapter1/chapter1.html
chapter2/13_Inheritance.html chapter2/13_Inheritance.html
chapter2/01_The_Basics.html
chapter2/03_Strings_and_Characters.html chapter2/03_Strings_and_Characters.html
chapter2/04_Collection_Types.html chapter2/04_Collection_Types.html
chapter2/01_The_Basics.html
chapter2/05_Control_Flow.html chapter2/05_Control_Flow.html
chapter2/06_Functions.html chapter2/06_Functions.html
chapter2/07_Closures.html chapter2/07_Closures.html

2
search_index.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
source/chapter2/05_Control_Flow.md
View File

@ -66,7 +66,7 @@ println("\(base) to the power of \(power) is \(answer)")
// 输出 "3 to the power of 10 is 59049" // 输出 "3 to the power of 10 is 59049"
``` ```
这个例子计算 base 这个数的 power 次幂（本例中，是`3`的`10`次幂），从`1`（`3`的`0`次幂）开始做`3`的乘法， 进行`10`次，使用`1`到`10`的半闭区间循环。这个计算并不需要知道每一次循环中计数器具体的值，只需要执行了正确的循环次数即可。下划线符号`_`（替代循环中的变量）能够忽略具体的值，并且不提供循环遍历时对值的访问。 这个例子计算 base 这个数的 power 次幂（本例中，是`3`的`10`次幂），从`1`（`3`的`0`次幂）开始做`3`的乘法， 进行`10`次，使用`1`到`10`的闭区间循环。这个计算并不需要知道每一次循环中计数器具体的值，只需要执行了正确的循环次数即可。下划线符号`_`（替代循环中的变量）能够忽略具体的值，并且不提供循环遍历时对值的访问。
使用`for-in`遍历一个数组所有元素： 使用`for-in`遍历一个数组所有元素：