andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

修改下标章节和继承章节 (#1223)

Browse Source 
* 修复下标章节的图片链接以及类型下标的标题

* 修改继承章节的错别字
This commit is contained in:
windorz9
2023-03-20 20:45:55 +08:00
committed by GitHub
parent 2acb695871
commit c54223ad3b
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/02_language_guide/12_Subscripts.md
View File

@ -115,7 +115,7 @@ var matrix = Matrix(rows: 2, columns: 2)
上例中创建了一个两行两列的 `Matrix` 实例。该 `Matrix` 实例的 `grid` 数组按照从左上到右下的阅读顺序将矩阵扁平化存储： 上例中创建了一个两行两列的 `Matrix` 实例。该 `Matrix` 实例的 `grid` 数组按照从左上到右下的阅读顺序将矩阵扁平化存储：
![](https://docs.swift.org/swift-book/_images/subscriptMatrix01_2x.png) ![](https://docs.swift.org/swift-book/images/subscriptMatrix01@2x.png)
将 `row` 和 `column` 的值传入下标来为矩阵设值，下标的入参使用逗号分隔： 将 `row` 和 `column` 的值传入下标来为矩阵设值，下标的入参使用逗号分隔：
@ -126,7 +126,7 @@ matrix[1, 0] = 3.2
上面两条语句分别调用下标的 setter 将矩阵右上角位置（即 `row` 为 `0`、`column` 为 `1` 的位置）的值设置为 `1.5`，将矩阵左下角位置（即 `row` 为 `1`、`column` 为 `0` 的位置）的值设置为 `3.2`： 上面两条语句分别调用下标的 setter 将矩阵右上角位置（即 `row` 为 `0`、`column` 为 `1` 的位置）的值设置为 `1.5`，将矩阵左下角位置（即 `row` 为 `1`、`column` 为 `0` 的位置）的值设置为 `3.2`：
![](https://docs.swift.org/swift-book/_images/subscriptMatrix02_2x.png) ![](https://docs.swift.org/swift-book/images/subscriptMatrix02@2x.png)
`Matrix` 下标的 getter 和 setter 中都含有断言，用来检查下标入参 `row` 和 `column` 的值是否有效。为了方便进行断言，`Matrix` 包含了一个名为 `indexIsValid(row:column:)` 的便利方法，用来检查入参 `row` 和 `column` 的值是否在矩阵范围内： `Matrix` 下标的 getter 和 setter 中都含有断言，用来检查下标入参 `row` 和 `column` 的值是否有效。为了方便进行断言，`Matrix` 包含了一个名为 `indexIsValid(row:column:)` 的便利方法，用来检查入参 `row` 和 `column` 的值是否在矩阵范围内：

4
source/02_language_guide/13_Inheritance.md
View File

@ -69,7 +69,7 @@ class Bicycle: Vehicle {
除了所继承的特性，`Bicycle` 类还定义了一个默认值为 `false` 的存储型属性 `hasBasket`（属性推断为 `Bool`）。 除了所继承的特性，`Bicycle` 类还定义了一个默认值为 `false` 的存储型属性 `hasBasket`（属性推断为 `Bool`）。
默认情况下，你创建的所有新的 `Bicycle` 实例不会有一个篮子（即 `hasBasket` 属性默认为 `false`）。创建该实例之后，你可以为 `Bicycle` 实例设置 `hasBasket` 属性为 `ture`： 默认情况下，你创建的所有新的 `Bicycle` 实例不会有一个篮子（即 `hasBasket` 属性默认为 `false`）。创建该实例之后，你可以为 `Bicycle` 实例设置 `hasBasket` 属性为 `true`：
```swift ```swift
let bicycle = Bicycle() let bicycle = Bicycle()
@ -216,6 +216,6 @@ print("AutomaticCar: \(automatic.description)")
你可以通过把方法，属性或下标标记为 *`final`* 来防止它们被重写，只需要在声明关键字前加上 `final` 修饰符即可（例如：`final var`、`final func`、`final class func` 以及 `final subscript`）。 你可以通过把方法，属性或下标标记为 *`final`* 来防止它们被重写，只需要在声明关键字前加上 `final` 修饰符即可（例如：`final var`、`final func`、`final class func` 以及 `final subscript`）。
任何试图对带有 `final` 标记的方法、属性或下标进行重写的代码，都会在编译时会报错。在类扩展中的方法，属性或下标也可以在扩展的定义里标记为 `final`。 任何试图对带有 `final` 标记的方法、属性或下标进行重写的代码，都会在编译时报错。在类扩展中的方法，属性或下标也可以在扩展的定义里标记为 `final`。
可以通过在关键字 `class` 前添加 `final` 修饰符（`final class`）来将整个类标记为 final 。这样的类是不可被继承的，试图继承这样的类会导致编译报错。 可以通过在关键字 `class` 前添加 `final` 修饰符（`final class`）来将整个类标记为 final 。这样的类是不可被继承的，试图继承这样的类会导致编译报错。