From 8e34ec2cebce0d9762d11126c5d13b9ebadf350e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: terry_hug <terry.hug.allstars@gmail.com>
Date: Fri, 28 Nov 2014 10:46:58 +0800
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
 =?UTF-8?q?=E9=94=99=E8=AF=AF?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

refer to self as a value 翻译错误
测试不可以pass
```swift
 let aaa = self
super.init()
```
可以pass
```swift
self.idLabel = UILabel()
et aaa = self.idLabel
super.init()
```
---
 source/chapter2/14_Initialization.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/source/chapter2/14_Initialization.md b/source/chapter2/14_Initialization.md
index 49816951..5672d558 100755
--- a/source/chapter2/14_Initialization.md
+++ b/source/chapter2/14_Initialization.md
@@ -375,7 +375,7 @@ Swift 编译器将执行 4 种有效的安全检查，以确保两段式构造
 
 #### 安全检查 4
 
-构造器在第一阶段构造完成之前，不能调用任何实例方法、不能读取任何实例属性的值，也不能引用`self`的值。
+构造器在第一阶段构造完成之前，不能调用任何实例方法、不能读取任何实例属性的值，`self`的值不能被引用。
 
 以下是两段式构造过程中基于上述安全检查的构造流程展示：
 

From c8623e66cb8bb21730db5ecb661b87afca138530 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: terry_hug <terry.hug.allstars@gmail.com>
Date: Fri, 28 Nov 2014 13:02:01 +0800
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=E6=96=B0=E6=96=87=E6=A1=A3=E8=A1=A5?=
 =?UTF-8?q?=E5=85=85=E5=86=85=E5=AE=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 source/chapter2/14_Initialization.md | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/source/chapter2/14_Initialization.md b/source/chapter2/14_Initialization.md
index 5672d558..239801e5 100755
--- a/source/chapter2/14_Initialization.md
+++ b/source/chapter2/14_Initialization.md
@@ -377,6 +377,8 @@ Swift 编译器将执行 4 种有效的安全检查，以确保两段式构造
 
 构造器在第一阶段构造完成之前，不能调用任何实例方法、不能读取任何实例属性的值，`self`的值不能被引用。
 
+类实例在第一阶段结束以前并不是完全有效，仅能访问属性和调用方法，一旦完成第一阶段，该实例才会声明为有效实例。
+
 以下是两段式构造过程中基于上述安全检查的构造流程展示：
 
 #### 阶段 1