andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #655 from chenmingbiao/gh-pages

Browse Source 
update chapter Protocols to swift 3.0
This commit is contained in:
shanks
2016-09-21 10:46:20 +08:00
committed by GitHub
parent df86057648 17757b41b4
commit ca165654c9
1 changed files with 10 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
source/chapter2/22_Protocols.md
View File

@ -10,10 +10,13 @@
> 2.1 > 2.1
> 翻译：[小铁匠Linus](https://github.com/kevin833752) > 翻译：[小铁匠Linus](https://github.com/kevin833752)
> 校对：[shanks](http://codebuild.me)，2015-11-01 > 校对：[shanks](http://codebuild.me)
> >
> 2.2 > 2.2
> 翻译+校对：[SketchK](https://github.com/SketchK) 2016-05-16 > 翻译+校对：[SketchK](https://github.com/SketchK)
>
> 3.0
> 校对：[CMB](https://github.com/chenmingbiao)
本页包含内容： 本页包含内容：
@ -614,7 +617,7 @@ protocol SomeClassOnlyProtocol: class, SomeInheritedProtocol {
<a name="protocol_composition"></a> <a name="protocol_composition"></a>
## 协议合成 ## 协议合成
有时候需要同时采纳多个协议，你可以将多个协议采用 `protocol<SomeProtocol, AnotherProtocol>` 这样的格式进行组合，称为 *协议合成（protocol composition）*。你可以在 `<>` 中罗列任意多个你想要采纳的协议，以逗号分隔。 有时候需要同时采纳多个协议，你可以将多个协议采用 `SomeProtocol & AnotherProtocol` 这样的格式进行组合，称为 *协议合成（protocol composition）*。你可以罗列任意多个你想要采纳的协议，以与符号(`&`)分隔。
下面的例子中，将 `Named` 和 `Aged` 两个协议按照上述语法组合成一个协议，作为函数参数的类型： 下面的例子中，将 `Named` 和 `Aged` 两个协议按照上述语法组合成一个协议，作为函数参数的类型：
@ -629,17 +632,17 @@ struct Person: Named, Aged {
var name: String var name: String
var age: Int var age: Int
} }
func wishHappyBirthday(celebrator: protocol<Named, Aged>) { func wishHappyBirthday(to celebrator: Named & Aged) {
print("Happy birthday \(celebrator.name) - you're \(celebrator.age)!") print("Happy birthday, \(celebrator.name), you're \(celebrator.age)!")
} }
let birthdayPerson = Person(name: "Malcolm", age: 21) let birthdayPerson = Person(name: "Malcolm", age: 21)
wishHappyBirthday(birthdayPerson) wishHappyBirthday(to: birthdayPerson)
// 打印 “Happy birthday Malcolm - you're 21!” // 打印 “Happy birthday Malcolm - you're 21!”
``` ```
`Named` 协议包含 `String` 类型的 `name` 属性。`Aged` 协议包含 `Int` 类型的 `age` 属性。`Person` 结构体采纳了这两个协议。 `Named` 协议包含 `String` 类型的 `name` 属性。`Aged` 协议包含 `Int` 类型的 `age` 属性。`Person` 结构体采纳了这两个协议。
`wishHappyBirthday(_:)` 函数的参数 `celebrator` 的类型为 `protocol<Named，Aged>`。这意味着它不关心参数的具体类型，只要参数符合这两个协议即可。 `wishHappyBirthday(_:)` 函数的参数 `celebrator` 的类型为 `Named & Aged`。这意味着它不关心参数的具体类型，只要参数符合这两个协议即可。
上面的例子创建了一个名为 `birthdayPerson` 的 `Person` 的实例，作为参数传递给了 `wishHappyBirthday(_:)` 函数。因为 `Person` 同时符合这两个协议，所以这个参数合法，函数将打印生日问候语。 上面的例子创建了一个名为 `birthdayPerson` 的 `Person` 的实例，作为参数传递给了 `wishHappyBirthday(_:)` 函数。因为 `Person` 同时符合这两个协议，所以这个参数合法，函数将打印生日问候语。