make gitbook

chapter2/05_Control_Flow.html

@@ -21,8 +21,8 @@
         <link rel="prev" href="../chapter2/04_Collection_Types.html" />
         
 
-        <meta property="og:title" content="控制流 | 这一次，让中国和世界同步">
-        <meta property="og:site_name" content="这一次，让中国和世界同步">
+        <meta property="og:title" content="控制流 | The Swift Programming Language 中文版">
+        <meta property="og:site_name" content="The Swift Programming Language 中文版">
         <meta property="og:type" content="book">
         <meta property="og:locale" content="en_US">
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 
         
-    <div class="book"  data-level="2.5" data-basepath=".." data-revision="1402555449431">
+    <div class="book"  data-level="2.5" data-basepath=".." data-revision="1402556298428">
     <div class="book-header">
     <!-- Actions Left -->
     <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <!-- Title -->
     <h1>
         <i class="fa fa-spinner fa-spin"></i>
-        <a href="../" >这一次，让中国和世界同步</a>
+        <a href="../" >The Swift Programming Language 中文版</a>
     </h1>
 </div>
 
@@ -587,7 +587,7 @@
 
                 <div class="page-inner">
                 
-                    <section class="normal" id="section-gitbook_17">
+                    <section class="normal" id="section-gitbook_129">
                     
                         <blockquote>
 <p>翻译：vclwei, coverxit, NicePiao</p>
@@ -600,7 +600,7 @@
 <li><a href="#for_loops">For 循环</a></li>
 <li><a href="#while_loops">While 循环</a></li>
 <li><a href="#conditional_statement">条件语句</a></li>
-<li><a href="#control_transfer_statements">控制传递语句（Control Transfer Statements）</a></li>
+<li><a href="#control_transfer_statements">控制转移语句（Control Transfer Statements）</a></li>
 </ul>
 <p>Swift提供了类似 C 语言的流程控制结构，包括可以多次执行任务的<code>for</code>和<code>while</code>循环，基于特定条件选择执行不同代码分支的<code>if</code>和<code>switch</code>语句，还有控制流程跳转到其他代码的<code>break</code>和<code>continue</code>语句。</p>
 <p>除了 C 语言里面传统的for条件递增（<code>for-condition-increment</code>）循环，Swift 还增加了<code>for-in</code>循环，用来更简单地遍历数组（array），字典（dictionary），区间（range），字符串（string）和其他序列类型。</p>
@@ -996,7 +996,7 @@ case let (x, y):
 <p>这三个 case 都声明了常量<code>x</code>和<code>y</code>的占位符，用于临时获取元组<code>yetAnotherPoint</code>的两个值。这些常量被用作<code>where</code>语句的一部分，从而创建一个动态的过滤器(filter)。当且仅当<code>where</code>语句的条件为<code>true</code>时，匹配到的 case 分支才会被执行。</p>
 <p>就像是值绑定中的例子，由于最后一个 case 分支匹配了余下所有可能的值，<code>switch</code>语句就已经完备了，因此不需要再书写默认分支。</p>
 <p><a name="control_transfer_statements"></a></p>
-<h2 id="-control-transfer-statements-">控制传递语句（Control Transfer Statements）</h2>
+<h2 id="-control-transfer-statements-">控制转移语句（Control Transfer Statements）</h2>
 <p>控制转移语句改变你代码的执行顺序，通过它你可以实现代码的跳转。Swift有四种控制转移语句。</p>
 <ul>
 <li>continue</li>