andre/the-swift-programming-language-in-chinese
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #290 from littlekok/develop

Browse Source 
Ballons 博文翻译 by Arya
This commit is contained in:
梁杰
2014-08-14 13:55:40 +08:00
parent 47c75114cb af1d4e603d
commit d1abe7ccbf
1 changed files with 18 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
source/chapter4/03_Ballons.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
> 翻译：[老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)
> 校对：[老码团队翻译组-]()
# WWDC里面的那个“大炮打气球”
![Ballon playground](https://devimages.apple.com.edgekey.net/swift/images/swift-screenshot.jpg)
很多小伙伴说，对WWDC上介绍Swift语言时，演示的那个“大炮打气球”的Ballons项目很感兴趣。
Ballons不但展现了playgrounds许多很赞的特性，还让我们看到写代码的过程，原来可以这么互动，这么好玩。
现在你可以下载这个[Ballons.playground](https://developer.apple.com/swift/blog/downloads/Balloons.zip)的教学版本，学习这些有趣的效果是怎么实现的。教学版本里除了源文件，还有相关说明文档，我们还出了一些小小的实验题，你可以动手修改代码，然后在右侧马上看到效果。
这个playground文件用到了SpriteKit的新特性，所以你得在最新的Xcode 6和Yosemite系统下运行它。
本文由翻译自Apple Swift Blog的博文：[Ballons](https://developer.apple.com/swift/blog/?id=9)