Starting "Ensuring That An Array Is Unique"

3 pages left in this Chapter

source/chapter2/09_Classes_and_Structures.md

@@ -229,7 +229,7 @@ Swift 中`数组(Array)`和`字典(Dictionary)`类型均以结构体的形式实
 在你的代码中，拷贝好像是确实是在有拷贝行为的地方产生过。然而，在Swift 的后台中，只有确有必要，`实际(actual)`拷贝才会被执行。Swift 管理所有的值拷贝以确保性能最优化的性能，所以你也没有必要去避免赋值以保证最优性能。(实际赋值由系统管理优化)
 
 ### 字典类型的赋值和拷贝行为
-无论何时将一个`字典`实例赋给一个常量或变量，或者传递给一个函数或方法，这个字典会即会在赋值或调用发生时被拷贝。在章节[Structures and Enumerations Are Value Types](http://)将会对此过程进行详细介绍。
+无论何时将一个`字典`实例赋给一个常量或变量，或者传递给一个函数或方法，这个字典会即会在赋值或调用发生时被拷贝。在章节[Structures and Enumerations Are Value Types](http://)中将会对此过程进行详细介绍。
 
 如果`字典`实例中所储存的键(keys)和/或值(values)是值类型(结构体或枚举)，当赋值或调用发生时，它们都会被拷贝。相反，如果键(keys)和/或值(values)是引用类型，被拷贝的将会是引用，而不是被它们引用的类实例或函数。`字典`的键和值的拷贝行为与结构体所储存的属性的拷贝行为相同。
 
@@ -246,3 +246,54 @@ Swift 中`数组(Array)`和`字典(Dictionary)`类型均以结构体的形式实
 	println(ages["Peter"])
 	// prints "23"
 
+### 数组的赋值和拷贝行为
+
+在Swift 中，`数组(Arrays)`类型的赋值和拷贝行为要比`字典(Dictionary)`类型的复杂的多。当操作数组内容时，`数组(Array)`能提供接近C语言的的性能，并且拷贝行为只有在必要时才会发生。
+
+如果你将一个`数组(Array)`实例赋给一个变量或常量，或者将其作为参数传递给函数或方法调用，在事件发生时数组的内容`不`会被拷贝。相反，数组公用相同的元素序列。当你在一个数组内修改某一元素，修改结果也会在另一数组显示。
+
+对数组来说，拷贝行为仅仅当操作有可能修改数组`长度`时才会发生。这种行为包括了附加(appending),插入(inserting),删除(removing)或者使用范围下标(ranged subscript)去替换这一范围内的元素。只有当数组拷贝确要发生时，数组内容的行为规则与字典中键值的相同，参见章节[Assignment and Copy Behavior for Dictionaries](http://)。
+
+下面的示例将一个`整数(Int)`数组赋给了一个名为`a`的变量，继而又被赋给了变量`b`和`c`：
+	
+	var a = [1, 2, 3]
+	var b = a
+	var c = a
+
+我们可以在`a`,`b`,`c`上使用下标语法以得到数组的第一个元素：
+
+	println(a[0])
+	// 1
+	println(b[0])
+	// 1
+	println(c[0])
+	// 1
+	
+如果通过下标语法修改数组中某一元素的值，那么`a`,`b`,`c`中的相应值都会发生改变。请注意当你用下标语法修改某一值时，并没有拷贝行为伴随发生，因为下表语法修改值时没有改变数组长度的可能：
+	
+	a[0] = 42
+	println(a[0])
+	// 42
+	println(b[0])
+	// 42
+	println(c[0])
+	// 42
+	
+然而，当你给`a`附加新元素时，数组的长度`会`改变。
+当附加元素这一事件发生时，Swift 语言会创建这个数组的一个拷贝。从此以后，`a`将会是原数组的一个独立拷贝。
+
+拷贝发生后，如果再修改`a`中元素值的话，`a`将会返回与`b`，`c`不同的结果，因为后两者引用的是原来的数组：
+	
+	a.append(4)
+	a[0] = 777
+	println(a[0])
+	// 777
+	println(b[0])
+	// 42
+	println(c[0])
+	// 42
+	
+### 确保数组的唯一性
+
+	
+