diff --git a/README.md b/README.md
index 9aaa55df..5af15f11 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 《The Swift Programming Language》in Chinese
-=========================================
+=============================================
 
 中文版Apple官方Swift教程《The Swift Programming Language》
 
@@ -7,12 +7,54 @@
 
 使用Gitbook制作，可以直接[在线阅读](http://numbbbbb.github.io/the-swift-programming-language-in-chinese/)。
 
+
+# 翻译进度
+
+* 欢迎使用 Swift
+   * 关于 Swift(完成)
+   * Swift 初见(完成)
+* Swift 教程
+   * 基础部分(翻译中)
+   * 基本操作符
+   * 字符串和字符(完成)
+   * 集合类型
+   * 控制流
+   * 函数(翻译中)
+   * 闭包
+   * 枚举
+   * 类和结构体
+   * 属性
+   * 方法
+   * 下标
+   * 继承
+   * 构造函数
+   * 析构函数
+   * 自动引用计数
+   * 可选链
+   * 类型检查
+   * 嵌套类型
+   * 扩展
+   * 接口
+   * 泛型
+   * 高级操作符
+* 语言参考
+   * 关于语言参考
+   * 词法结构
+   * 类型
+   * 表达式
+   * 声明
+   * 属性
+   * 模式
+   * 泛型参数
+   * 语法总结
+
 # 更新频率
 
 由于我是利用业余时间翻译，所以速度有限。
 
 不过我会保证每天至少1小时的翻译时间。
 
+
 # 贡献力量
 
 如果想做出贡献的话，你可以：
@@ -33,6 +75,7 @@
 - 有其他任何问题都欢迎发issue，我看到了会尽快回复
 - **尽早pull request**，你不必翻译完整篇文章再pr，完全可以翻译完一段就pr一次，这样别的朋友可以及时看到你的进度，避免多人翻译同一段。此外，尽早pr也可以让校对的朋友们更早看到新内容，更快发现问题
 - 一定要记得**先查看当前的pr**再开始翻译，防止重复翻译
+- 我已经提前把所有章节的markdown文件都创建好了，翻译的时候直接写入对应文件即可
 
 谢谢！