From ef577dbad431bf09c6826e7cfda2642a6231ec4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Don Date: Fri, 9 Dec 2016 11:10:58 +0800 Subject: [PATCH] Update 07_Closures.md (#672) incrementor -> incrementer --- source/chapter2/07_Closures.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/source/chapter2/07_Closures.md b/source/chapter2/07_Closures.md index 79d99518..984f6010 100755 --- a/source/chapter2/07_Closures.md +++ b/source/chapter2/07_Closures.md @@ -255,7 +255,7 @@ let strings = numbers.map { Swift 中，可以捕获值的闭包的最简单形式是嵌套函数，也就是定义在其他函数的函数体内的函数。嵌套函数可以捕获其外部函数所有的参数以及定义的常量和变量。 -举个例子，这有一个叫做 `makeIncrementor` 的函数，其包含了一个叫做 `incrementor` 的嵌套函数。嵌套函数 `incrementor()` 从上下文中捕获了两个值，`runningTotal` 和 `amount`。捕获这些值之后，`makeIncrementor` 将 `incrementor` 作为闭包返回。每次调用 `incrementor` 时，其会以 `amount` 作为增量增加 `runningTotal` 的值。 +举个例子，这有一个叫做 `makeIncrementer` 的函数，其包含了一个叫做 `incrementer` 的嵌套函数。嵌套函数 `incrementer()` 从上下文中捕获了两个值，`runningTotal` 和 `amount`。捕获这些值之后，`makeIncrementer` 将 `incrementer` 作为闭包返回。每次调用 `incrementer` 时，其会以 `amount` 作为增量增加 `runningTotal` 的值。 ```swift func makeIncrementer(forIncrement amount: Int) -> () -> Int { @@ -268,11 +268,11 @@ func makeIncrementer(forIncrement amount: Int) -> () -> Int { } ``` -`makeIncrementor` 返回类型为 `() -> Int`。这意味着其返回的是一个*函数*，而非一个简单类型的值。该函数在每次调用时不接受参数，只返回一个 `Int` 类型的值。关于函数返回其他函数的内容，请查看[函数类型作为返回类型](./06_Functions.html#function_types_as_return_types)。 +`makeIncrementer` 返回类型为 `() -> Int`。这意味着其返回的是一个*函数*，而非一个简单类型的值。该函数在每次调用时不接受参数，只返回一个 `Int` 类型的值。关于函数返回其他函数的内容，请查看[函数类型作为返回类型](./06_Functions.html#function_types_as_return_types)。 -`makeIncrementer(forIncrement:)` 函数定义了一个初始值为 `0` 的整型变量 `runningTotal`，用来存储当前总计数值。该值为 `incrementor` 的返回值。 +`makeIncrementer(forIncrement:)` 函数定义了一个初始值为 `0` 的整型变量 `runningTotal`，用来存储当前总计数值。该值为 `incrementer` 的返回值。 -`makeIncrementer(forIncrement:)` 有一个 `Int` 类型的参数，其外部参数名为 `forIncrement`，内部参数名为 `amount`，该参数表示每次 `incrementor` 被调用时 `runningTotal` 将要增加的量。`makeIncrementer` 函数还定义了一个嵌套函数 `incrementor`，用来执行实际的增加操作。该函数简单地使 `runningTotal` 增加 `amount`，并将其返回。 +`makeIncrementer(forIncrement:)` 有一个 `Int` 类型的参数，其外部参数名为 `forIncrement`，内部参数名为 `amount`，该参数表示每次 `incrementer` 被调用时 `runningTotal` 将要增加的量。`makeIncrementer` 函数还定义了一个嵌套函数 `incrementer`，用来执行实际的增加操作。该函数简单地使 `runningTotal` 增加 `amount`，并将其返回。 如果我们单独考虑嵌套函数 `incrementer()`，会发现它有些不同寻常： @@ -289,13 +289,13 @@ func incrementer() -> Int { > 为了优化，如果一个值不会被闭包改变，或者在闭包创建后不会改变，Swift 可能会改为捕获并保存一份对值的拷贝。 > Swift 也会负责被捕获变量的所有内存管理工作，包括释放不再需要的变量。 -下面是一个使用 `makeIncrementor` 的例子： +下面是一个使用 `makeIncrementer` 的例子： ```swift -let incrementByTen = makeIncrementor(forIncrement: 10) +let incrementByTen = makeIncrementer(forIncrement: 10) ``` -该例子定义了一个叫做 `incrementByTen` 的常量，该常量指向一个每次调用会将其 `runningTotal` 变量增加 `10` 的 `incrementor` 函数。调用这个函数多次可以得到以下结果： +该例子定义了一个叫做 `incrementByTen` 的常量，该常量指向一个每次调用会将其 `runningTotal` 变量增加 `10` 的 `incrementer` 函数。调用这个函数多次可以得到以下结果： ```swift incrementByTen() @@ -306,10 +306,10 @@ incrementByTen() // 返回的值为30 ``` -如果你创建了另一个 `incrementor`，它会有属于自己的引用，指向一个全新、独立的 `runningTotal` 变量： +如果你创建了另一个 `incrementer`，它会有属于自己的引用，指向一个全新、独立的 `runningTotal` 变量： ```swift -let incrementBySeven = makeIncrementor(forIncrement: 7) +let incrementBySeven = makeIncrementer(forIncrement: 7) incrementBySeven() // 返回的值为7 ```