06e5383739
新版书籍翻译准备工作
2018-10-14 12:19:39 +08:00
4a8365d78c
统一中文括号使用，更新目录 ( #783 )
...
* 更新 01_The_Basics 目录
* 右后 01_The_Basics.md 目录层级，只显示二级目录
* 中文语句中统一使用中文括号
* 更新目录
2018-05-07 19:22:47 +08:00
08a76e561f
移除行末空格 ( #782 )
2018-05-06 19:13:01 +08:00
c4e5f11769
翻译细节与 markdown 统一格式修改 ( #779 )
...
* 修正全角逗号、句号的使用
* 修正逗号使用
* 修正一处代码空格错误
* 修正斜体范围，引用的空格使用
* 修正示例代码错误
* 修正标点，修正示例代码
* 修正标点
* 修正标点
* 添加 Swift 3.1 的更新
* 修改 Swift 3.0.1 位置
* 添加 Swift 4.0.3 更新
* 添加 Swift 4.1 更新
* 修正示例代码
* 修正 markdown 引用语法，优化翻译语句
* 修正示例代码
* 修正标点使用，优化翻译语句
* 修正示例代码
* 修正示例代码
* 优化翻译语句，修正示例代码语法
* 更新示例代码以符合 Swift 4.1
* 优化 markdown 引用格式的使用
* 优化 markdown 行内代码块使用，代码块与正文使用空格分隔
* 人工校验 markdown 行内代码块使用
* 中英文空格分隔
* 移除行末空格
* 人工校验 markdown 行内代码块使用
* 修正 markdown 无序列表使用
2018-04-14 10:32:56 +08:00
ec82cbd6fe
Translations for Swift 4.1 ( #777 )
...
* Translations for Chapter 3 part 01 for Swift 4.0/4.1
* update chapter 3 part 02 for swift 4.1
* update chapter 3 part 03 for Swift 4.1
* update chapter 1 part 01 for Swift 4.1
* update chapter 1 part 02 for Swift 4.1
* update chapter 1 part 03 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 01 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 02 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 3 for Swift 4.1
* update "summary" and corrected file names
* update chapter 2 part 4 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 5 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 6 for Swift 4.1
* update chapter 2 parts 06-11 and other parts' errors
* update chapter 2 parts 12-14
* update chapter 2 parts 14-19
* update all chapter 2
* update whole chapter 1
* update some parts of chapter 3
2018-04-12 16:10:36 +08:00
067bc9634d
中文逗号、句号使用修正 ( #773 )
...
* 修正全角逗号、句号的使用
* 修正逗号使用
* 修正一处代码空格错误
* 修正斜体范围，引用的空格使用
* 修正示例代码错误
2018-02-19 22:48:55 +08:00
34f8d0c6b9
去除行末冗余空格
2018-02-14 19:53:19 +08:00
ad1d3944bc
去除冗余空行
2018-02-14 19:41:29 +08:00
0cbec45c9f
优化标题换行
2018-02-07 18:45:31 +08:00
68ea29968a
2，Basic Operators，for Swift 4.0
2017-09-29 10:18:23 +08:00
b33fd51696
修正 比较运算符 中的翻译错误
...
英文原句:
```
It doesn’t matter that "zebra" isn’t less than "apple", because the comparison is already determined by the tuples’ first elements.
```
目前的翻译:
```
所以"zebra"小于"apple"没有任何影响，因为元组的比较已经被第一个元素决定了。
```
修正后的翻译:
```
所以`"zebra"`大于`"apple"`对结果没有任何影响，因为元组的比较结果已经被第一个元素决定了。
```
原翻译错误的地方: `isn't less` 翻译为中文为 `不小于` 或者 `大于`, 而目前翻译的是 `小于`, 很明显是错误的.
且 `zebra` 是大于 `apple` 的, 所以这里翻译成 `小于` 是不可能正确的.
2017-09-02 01:48:21 +08:00
2da452f6bf
02,basic operators, for 3.0.1
2016-11-11 21:08:36 +08:00
4976c25347
校正+翻译 From SketchK
...
主要内容
1 `控制流`章节中的`while循环`一节中的代码更新(废弃了++)
2 `控制流`章节中的`repeat-while循环`一节中的代码更新(废弃了++)
3 `控制流`章节中的`if`代码有误(原文中与当前翻译中数值不相符)
4 `函数`章节中`常量与变量参数`一节已经被废弃,进行了删除操作
5 `函数`章节中`输入与输出参数`一节内容进行更新(原文与当前翻译中的内容不相符)
6 `闭包`章节中`单表达式闭包隐式返回`一节内容翻译有误(原文与当前翻译中的内容不相符)
7 `闭包`章节中`运算符函数`一节内容翻译有误(原文与当前翻译中的内容不相符)
8 `闭包`章节中`尾随闭包`一节内容更新(废弃了var修饰符,原文与当前翻译中内容不符,)
2016-05-12 20:50:37 +08:00
0bdade3c66
校正:
...
1.A Swift Tour中的"错误处理"一节的代码 do 与 { 中间缺少了空格
2.Basic Operators一节中 "开头"的"或让 i 值加 1 的便捷自增运算符 ++i 等"在原文中已经删除
3.Basic Operators一节中 "术语"的"后置运算符需紧跟在操作对象之后（如 i++）"改为了（如 c!）
4.Basic Operators一节中 "自增和自减运算"的内容已被删除
5.Strings and Characters一节中"前缀/后缀相等"的"++"号已经被替换为"+=1"
6.Collection Types一节中的"通过两个数组相加创建一个数组"的代码与原文不符,且当前代码在运行时会报错
2016-05-11 17:24:25 +08:00
2aece1573b
Added information about comparing tuples.
2016-04-04 15:55:07 +08:00
a7513e8389
2.1 checked
2015-10-26 22:43:37 +08:00
3cea3c0628
2.1:02_basic_operator update
2015-10-26 19:07:00 +08:00
7cdbab4560
空合并运算符 --> 空合运算符, 保持行文一致性.
2015-10-14 13:36:42 +08:00
360bc654fc
添加代码高亮。
2015-09-06 07:25:58 +08:00
16be13f3bc
添加英文标题
2015-08-28 07:11:41 +08:00
38df437fe4
将翻译人员声明移到 h1 之后
2015-08-11 16:57:26 +08:00
2044f4667f
finally adjust
2015-08-02 22:12:05 +08:00
1ffaef1bd5
替换println 为 print
2015-07-21 17:35:04 +08:00
ea1dd5caea
修改一处冗余的空格
2015-07-12 23:36:27 +08:00
38b3871353
基本操作符部分翻译校对完成
2015-07-12 23:17:10 +08:00
55d4d2a69a
删除原文中不存在的符号和段落
2015-05-20 21:43:12 +08:00
d820a07edd
fixed some links
2015-04-13 22:08:58 +08:00
66d0597ea5
Merge pull request #324 from jiwanqiang/gh-pages
...
change the wrong operator '..' to '..<'
2014-10-07 14:12:34 +08:00
4cfd95a610
add the code reference style
2014-10-04 17:39:14 +08:00
16247d8b6f
change the wrong operator '..' to '..<'
2014-10-04 17:15:04 +08:00
67d7698001
在学习的时候发现 2.1 ~ 2.3 有几处错误，修改之
2014-09-26 23:35:48 +08:00
8ef95995b1
Fix Half-Open Range Operator codes
2014-09-01 09:17:13 +08:00
b90cb61d80
Fix Half-Open Range Operator codes
2014-09-01 09:13:18 +08:00
2da4238bf1
delete useless code
2014-08-26 18:27:26 +08:00
86a6802d5d
add code highlight
2014-08-25 21:14:56 +08:00
257aa4cdee
更改：根据XCode Beta6最新语法刷新了"O2_Basic_Operators.md"部分，增加翻译规范性说明文档！
2014-08-24 09:27:05 +08:00
0c023c4c03
更新一处笔误
...
swiflt
2014-08-21 15:45:27 +08:00
c6ad3dbbae
correct the typo
2014-08-11 12:45:38 +08:00
c4866044b7
标点及语句勘误
2014-06-16 15:50:40 +08:00
78604738b6
correct a mistake, fix header ref
2014-06-15 12:35:22 +08:00
335e6f9784
Add: 译者和校对人github地址
2014-06-15 11:32:26 +08:00
431269279b
resolve conflict
2014-06-14 20:41:51 +08:00
1c10a65bd3
统一标准
2014-06-14 16:43:18 +08:00
19112e1cd2
fix 2.2 basic operators
2014-06-14 16:18:40 +08:00
7011436cef
modify right back
2014-06-14 15:57:52 +08:00
9547fd69fe
modify
2014-06-14 15:49:19 +08:00
699231a561
Fixed #142
2014-06-13 09:42:37 +08:00
9051bd5373
Fixed #148
2014-06-13 09:40:21 +08:00
75426a3479
ver 1.0
2014-06-12 07:40:02 +08:00
351d9bc0e9
ffix conflict
2014-06-11 14:51:41 +08:00
