c4e5f11769
翻译细节与 markdown 统一格式修改 ( #779 )
...
* 修正全角逗号、句号的使用
* 修正逗号使用
* 修正一处代码空格错误
* 修正斜体范围，引用的空格使用
* 修正示例代码错误
* 修正标点，修正示例代码
* 修正标点
* 修正标点
* 添加 Swift 3.1 的更新
* 修改 Swift 3.0.1 位置
* 添加 Swift 4.0.3 更新
* 添加 Swift 4.1 更新
* 修正示例代码
* 修正 markdown 引用语法，优化翻译语句
* 修正示例代码
* 修正标点使用，优化翻译语句
* 修正示例代码
* 修正示例代码
* 优化翻译语句，修正示例代码语法
* 更新示例代码以符合 Swift 4.1
* 优化 markdown 引用格式的使用
* 优化 markdown 行内代码块使用，代码块与正文使用空格分隔
* 人工校验 markdown 行内代码块使用
* 中英文空格分隔
* 移除行末空格
* 人工校验 markdown 行内代码块使用
* 修正 markdown 无序列表使用
2018-04-14 10:32:56 +08:00
ec82cbd6fe
Translations for Swift 4.1 ( #777 )
...
* Translations for Chapter 3 part 01 for Swift 4.0/4.1
* update chapter 3 part 02 for swift 4.1
* update chapter 3 part 03 for Swift 4.1
* update chapter 1 part 01 for Swift 4.1
* update chapter 1 part 02 for Swift 4.1
* update chapter 1 part 03 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 01 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 02 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 3 for Swift 4.1
* update "summary" and corrected file names
* update chapter 2 part 4 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 5 for Swift 4.1
* update chapter 2 part 6 for Swift 4.1
* update chapter 2 parts 06-11 and other parts' errors
* update chapter 2 parts 12-14
* update chapter 2 parts 14-19
* update all chapter 2
* update whole chapter 1
* update some parts of chapter 3
2018-04-12 16:10:36 +08:00
53ac4e8a87
修正标点、更新 04_revision_history.md ( #775 )
...
* 修正全角逗号、句号的使用
* 修正逗号使用
* 修正一处代码空格错误
* 修正斜体范围，引用的空格使用
* 修正示例代码错误
* 修正标点，修正示例代码
* 修正标点
* 修正标点
* 添加 Swift 3.1 的更新
* 修改 Swift 3.0.1 位置
* 添加 Swift 4.0.3 更新
* 添加 Swift 4.1 更新
* 修正示例代码
2018-03-01 11:26:22 +08:00
067bc9634d
中文逗号、句号使用修正 ( #773 )
...
* 修正全角逗号、句号的使用
* 修正逗号使用
* 修正一处代码空格错误
* 修正斜体范围，引用的空格使用
* 修正示例代码错误
2018-02-19 22:48:55 +08:00
34f8d0c6b9
去除行末冗余空格
2018-02-14 19:53:19 +08:00
ad1d3944bc
去除冗余空行
2018-02-14 19:41:29 +08:00
0cbec45c9f
优化标题换行
2018-02-07 18:45:31 +08:00
d9617c415f
修正标点
2018-02-07 14:42:43 +08:00
fd1aecdb89
Merge pull request #755 from muhlenXi/develop
...
Finish initialization chapter translate
2018-02-01 14:49:14 +08:00
025d16c3ba
20，Nested Types，for Swift 4.0 ( #758 )
2017-10-20 10:16:08 +08:00
495214b832
24，Memory Safe，词汇调整
...
”专属访问权“ -> “访问独占权”
2017-09-29 17:52:36 +08:00
68ea29968a
2，Basic Operators，for Swift 4.0
2017-09-29 10:18:23 +08:00
98805bb7c4
1，The Basics，for Swift 4.0
2017-09-29 10:18:04 +08:00
6db217d2c7
24，Memory Safe，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
8a628beaa8
18，Error Handling，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
1342d15a16
23，Generics，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
7d5e310e86
03，Strings and Characters，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
cd90e8a170
25，Access Control，for Swift 4
...
1. public、extension 等关键字全部改回使用英文
2. 更新关于 private 的内容
2017-09-28 22:55:26 +08:00
048631e6b8
09，Classes and Structures，for Swift 4
2017-09-28 22:55:26 +08:00
aef5000b0e
11，Methods，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
6f4ff95741
21，Extensions，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
12b4818fdb
05，Control Flow，for Swift 4
2017-09-28 22:55:26 +08:00
24a0c355ee
07，Closures，for Swift 4
2017-09-28 22:55:26 +08:00
e5b7c926f3
13，Inheritance，for Swift 4
2017-09-28 22:55:26 +08:00
d222669668
18，Error Handling，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
00b6cfcb2c
10，Properties，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
f5bc40e272
08，Enumerations，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
0d8dc74a94
06，Functions，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
f728ffeacd
17，Optional Chaining，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
bfd072a14d
19，Type Casting，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
da73d25416
12，Subscripts，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
bc2c9aaef0
15，Deinitialization，for Swift 4.0
2017-09-28 22:55:26 +08:00
ba4905fc7c
Finish initialization chapter translate
2017-09-27 14:17:22 +08:00
b33fd51696
修正 比较运算符 中的翻译错误
...
英文原句:
```
It doesn’t matter that "zebra" isn’t less than "apple", because the comparison is already determined by the tuples’ first elements.
```
目前的翻译:
```
所以"zebra"小于"apple"没有任何影响，因为元组的比较已经被第一个元素决定了。
```
修正后的翻译:
```
所以`"zebra"`大于`"apple"`对结果没有任何影响，因为元组的比较结果已经被第一个元素决定了。
```
原翻译错误的地方: `isn't less` 翻译为中文为 `不小于` 或者 `大于`, 而目前翻译的是 `小于`, 很明显是错误的.
且 `zebra` 是大于 `apple` 的, 所以这里翻译成 `小于` 是不可能正确的.
2017-09-02 01:48:21 +08:00
0c18c51c8a
Protocol Composition
2017-09-01 14:59:22 +08:00
9c0a744c47
断言和先决条件
2017-09-01 14:44:41 +08:00
2db98b316e
具有泛型 Where 子句的关联类型
...
泛型下标
2017-09-01 11:47:47 +08:00
a104f980b4
“多行字符串字面量” 的追加
...
Swift 4.0 “多行字符串字面量”的对应
2017-09-01 10:42:52 +08:00
dde3afbd07
Fix some error and typo. ( #705 )
...
* Fix chess board size.
Fix chess board size.
* Fix quotation marks.
Fix quotation marks.
* Fix code error.
Fix code error.
* Update punctuation.
Update punctuation.
* Remove wrong punctuation.
Remove wrong punctuation.
2017-06-29 19:49:17 -05:00
5aef50b6a1
Typo. #701
2017-05-31 12:16:02 +08:00
b91f75b529
Typo ( #700 ) ( #700 )
2017-05-23 17:21:49 +08:00
c04b28ba60
Typo ( #699 )
2017-05-17 22:05:09 +08:00
b2a0c3aa64
05, Control Flow, for 3.1 ( #694 )
...
* 翻译<控制流>中3.1更新的部分
* 格式修正
2017-04-18 12:16:18 +08:00
db8f2d65a9
14, Initialization, for 3.1
2017-04-18 12:08:13 +08:00
eda2310aab
23, generics, for 3.1 ( #691 )
...
* 翻译<泛型>中3.1添加的部分
* 去掉在上文添加的两个空格
* 英文添加加空格或单引号
* 在`xxx`前后添加空格
2017-04-10 12:09:42 +08:00
5e14a60046
Update 25_Advanced_Operators.md ( #686 )
...
修正一句不恰当的描述和一处过时的代码示例。
2017-03-14 16:19:03 +08:00
80e357c01c
Update 22_Protocols.md ( #685 )
...
改正示例代码中的两处错误
2017-02-17 10:11:17 +08:00
ef7dc20a57
Update 24_Access_Control.md
2017-01-25 20:38:48 +08:00
141ca2ee6e
Typo. fixed #683
2017-01-24 13:36:21 +08:00
d03d2dfc75
Typo. fixed #683
2017-01-24 11:52:23 +08:00
