29 lines
1.2 KiB
Markdown
29 lines
1.2 KiB
Markdown
## 翻译规范`v20180809`
|
||
### 交付物
|
||
>- 图片（.jpg），质量选择最高，源文件自己保留好，文件命名`Day xxx.jpg`
|
||
>- 代码，含md、py、notebook等，要求调试通过，数据引用datasets文件夹`../datasets/xxxx.csv`，文件命名`Day xxx_xxxx_xxxx.md`
|
||
### 忽略区域
|
||
>- 页眉（`#100DaysOfMLCode`+`Day XXX`+`@Avik Jain`）
|
||
>- 页脚（`github`+`Follow`）
|
||
>- 图表坐标轴
|
||
>- 代码，如库、类、方法名称等
|
||
### 强制区域
|
||
>- 图表说明文字
|
||
### 格式
|
||
>- 字体颜色、间距等格式和原文保持一致。
|
||
### 数字
|
||
>- 需要用到数字编号的，一律使用阿拉伯数字`1234567890`，如：`步骤1`，`步骤2`等
|
||
>- 文字内容中，从中文习惯出发，使用`二维`、`三维`、`两个`等
|
||
### 符号
|
||
>- 编号等使用英文符号，如`1.`，`2.`等
|
||
>- 除特殊要求外，其他都用中文符号，如`，`，`。`，`：`，`？`等
|
||
### 保留英文场景
|
||
>- 标题或正文中，如果英文认知度更高，更准确，则翻译成`中(英)`。注意使用了**英文括号**。
|
||
### 词典
|
||
按字母升序排列。
|
||
|
||
|English|中文|
|
||
|---|---|
|
||
|dependent variable|因变量|
|
||
|independent variable|自变量|
|