Merge branch 'gh-pages' into feature/Ch-Closures

source/01_welcome_to_swift/02_version_compatibility.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 # 版本兼容性
 
-本书描述的是在 Xcode 12 中的默认 Swift 版本 Swift 5.3。你可以使用 Xcode 12 来构建 Swift 5.3、Swift 4.2 或 Swift 4 写的项目。
+本书描述的是在 Xcode 13 中默认包含的 Swift 5.5 版本。你可以使用 Xcode 13 来构建 Swift 5.5、Swift 4.2 或 Swift 4 写的项目。
 
-当您使用 Xcode 12 构建 Swift 4 和 Swift 4.2 代码时，Swift 5.3 的大多数功能都适用。但以下功能仅支持 Swift 5.3 或更高版本:
+使用 Xcode 13 构建 Swift 4 和 Swift 4.2 代码时，Swift 5.5 的大多数功能都适用。但以下功能仅支持 Swift 5.5 或更高版本:
 
 * 返回值是不透明类型的函数依赖 Swift 5.1 运行时。
 * **try?** 表达式不会为已返回可选类型的代码引入额外的可选类型层级。
 * 大数字的整型字面量初始化代码的类型将会被正确推导，例如 **UInt64(0xffff_ffff_ffff_ffff)** 将会被推导为整型类型而非溢出。
 
-用 Swift 5.3 写的项目可以依赖用 Swift 4.2 或 Swift 4 写的项目，反之亦然。这意味着，如果你将一个大的项目分解成多个框架（framework），你可以逐个地将框架从 Swift 4 代码迁移到 Swift 5.3。
+并发特性需要 Swift 5.5 及以上版本，以及一个提供了并发相关类型的 Swift 标准库版本。要应用于苹果平台，请至少将部署版本设置为 iOS 15、macOS 12、tvOS 15 或 watchOS 8.0。
+
+用 Swift 5.5 写的项目可以依赖用 Swift 4.2 或 Swift 4 写的项目，反之亦然。这意味着，如果你将一个大的项目分解成多个框架（framework），你可以逐个地将框架从 Swift 4 代码迁移到 Swift 5.5。

source/01_welcome_to_swift/03_a_swift_tour.md

@@ -97,8 +97,8 @@ print(shoppingList)
 使用初始化语法来创建一个空数组或者空字典。
 
 ```swift
-let emptyArray = [String]()
-let emptyDictionary = [String: Float]()
+let emptyArray: [String] = []
+let emptyDictionary: [String: Float] = [:]
 ```
 
 如果类型信息可以被推断出来，你可以用 `[]` 和 `[:]` 来创建空数组和空字典——比如，在给变量赋新值或者给函数传参数的时候。
@@ -187,7 +187,7 @@ let interestingNumbers = [
     "Square": [1, 4, 9, 16, 25],
 ]
 var largest = 0
-for (kind, numbers) in interestingNumbers {
+for (_, numbers) in interestingNumbers {
     for number in numbers {
         if number > largest {
             largest = number
@@ -195,11 +195,12 @@ for (kind, numbers) in interestingNumbers {
     }
 }
 print(largest)
+// 输出 "25"
 ```
 
 > 练习
 > 
-> 添加另一个变量来记录最大数字的种类（kind），同时仍然记录这个最大数字的值。
+> 将 _ 替换成变量名，以确定哪种类型的值是最大的。
 
 使用 `while` 来重复运行一段代码直到条件改变。循环条件也可以在结尾，保证能至少循环一次。
 
@@ -771,7 +772,7 @@ print(fridgeIsOpen)
 
 ```swift
 func makeArray<Item>(repeating item: Item, numberOfTimes: Int) -> [Item] {
-    var result = [Item]()
+    var result: [Item] = []
     for _ in 0..<numberOfTimes {
         result.append(item)
     }

source/02_language_guide/04_Collection_Types.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Swift 中数组的完整写法为 `Array<Element>`，其中 `Element` 是这个
 你可以使用构造语法来创建一个由特定数据类型构成的空数组：
 
 ```swift
-var someInts = [Int]()
+var someInts: [Int] = []
 print("someInts is of type [Int] with \(someInts.count) items.")
 // 打印“someInts is of type [Int] with 0 items.”
 ```
@@ -473,7 +473,7 @@ Swift 的字典使用 `Dictionary<Key, Value>` 定义，其中 `Key` 是一种
 你可以像数组一样使用构造语法创建一个拥有确定类型的空字典：
 
 ```swift
-var namesOfIntegers = [Int: String]()
+var namesOfIntegers: [Int: String] = [:]
 // namesOfIntegers 是一个空的 [Int: String] 字典
 ```
 

source/02_language_guide/05_Control_Flow.md

@@ -97,6 +97,8 @@ for tickMark in stride(from: 3, through: hours, by: hourInterval) {
 }
 ```
 
+以上示例使用 `for-in` 循环来遍历范围、数组、字典和字符串。你可以用它来遍历任何的集合，包括实现了 [Sequence](https://developer.apple.com/documentation/swift/sequence) 协议的自定义类或集合类型。
+
 ## While 循环 {#while-loops}
 
 `while` 循环会一直运行一段语句直到条件变成 `false`。这类循环适合使用在第一次迭代前，迭代次数未知的情况下。Swift 提供两种 `while` 循环形式：